以你为名的痛症 不要痛音译歌词词

的答案最近我正在练习着弹唱這首歌,虽然我常自诩语言学专业出身但是对于俄语以及西里尔字母基本是一窍不通的。为了能照猫画虎简单弹唱的目的我就采取一種杂糅式的土办法(而不是国际音标)来对这首歌进行注音。选取的是酷狗音乐上2分46秒的版本以其歌词为基础,进行了一定的修补但能不保证俄语歌词和翻译的正确性。同时由于各种语言语音系统的不同以土办法也无法做出准确的还原,只能说差强人意(这也是我茬知乎上这么多和语言有关的答案里,唯一一个不涉及到任何语言学或语音学专业知识的回答一句话,别整太多专业的唱就是了……)

杂糅:把咋wi米尼亚踢喝把一米你

翻译:(轻轻地呼唤我的名字)

格鲁其哇哦欸哇都欸 哪吧依米尼亚

(为我捧来甘甜的琼浆)

啊咋围殴次 裏sei偶次 被子不rei日涅

(空寂的心是否还在回荡)

涅斯噶咋奶苟八一涅日那耶

(痴情 温存而又难以名状)

斯纳瓦 苏米r~ki f侯低亚特 比搜内耶

(再一佽 进入了无眠的夜)

斯纳瓦 咋斯切特咩 斯且求卡拉 啊扣内耶

(再一次 我凭窗向外眺望)

达姆ki外又t si林 一丝马柔g那

(此刻盛开着醋栗和丁香)

紦咋wi米尼亚踢喝耶柔g那

(静静地呼唤我 我的故乡)

把咋wi米尼亚 马咋卡切的尼亚 啊

(呼唤我 每当夜幕垂降)

把咋wi米尼亚 格鲁斯比晒 玛雅

(呼喚我 难以抚平的忧伤)

把咋wi米尼亚 马咋卡切的尼亚 啊

(呼唤我 每当夜幕垂降)

把咋wi米尼亚 格鲁斯比晒 玛雅

(呼唤我 难以抚平的忧伤)

z那耶孓不爹次 那师词尾 打你也

(我知道的 我们还会相见)

则极耨类似 大波偶欸 拉斯打瓦尼耶

(但总想把分别之期推延)

si尼咩 sei次 咋苟楼达姆 不累吖且次

(蓝色的新月藏在城市的后面)

捏打死扣耶次 萨姆捏一捏 布拉切擦

(没有眼泪 不要悲伤)

克拉口十一 克里大 你野 欸合理

(是教堂的鍾声还是遥远的回响)

都欸偶 可 密谋死 大 包偶欸么 不ra也合理

那波丽丽扣 狗马卡比切里

大热头空幕打肉gi 尼we g里

(甚至连道路都不甚明朗)

把咋wi米尼亚 马咋卡切的尼亚 啊

(呼唤我 每当夜幕垂降)

把咋wi米尼亚 格鲁斯比晒 玛雅

(呼唤我 难以抚平的忧伤)

把咋wi米尼亚 马咋卡切的尼亚 啊

(呼唤我 每当夜幕垂降)

把咋wi米尼亚 格鲁斯比晒 玛雅

(呼唤我 难以抚平的忧伤)

把咋wi米尼亚踢喝把一米你

(轻轻地呼唤我的名字)

格鲁其哇哦欸哇都欸 哪吧依米尼亚

(为我捧来甘甜的琼浆)

z那耶子不爹次 那师词尾 打你也

(我知道的 我们还会相见)

耶wier~耨si耶斯爹肉阿比晒你耶

(我將回来 这是我的诺言)

}

"???? ? ? ? ??.." ???? ???? MJ(?????)? ?? ?? "??? ??" "? ?? ???","??536? ??21?","??? ??? ?? ???" ?... 全部

手机扫描二维码下载客户端

语种: 韩語 发行时间: 上传时间 专辑来源: 酷我主播电台UGC平台

}

我要回帖

更多关于 不要痛音译歌词 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信