早期的电脑游戏管不了每关都有一个门武器好像有巨斧啥的还能强化装备*记得最大的特点是宝石能增加暴率

原标题:英雄联盟:塞恩辅助进囮史

作者:NGA-月神空璃

进入正文我准备回忆一下往昔,细数塞恩辅助到底有多少形态

我是一个热爱开发英雄的原六区玩家,在故事的开頭我记下了LOL召唤师峡谷全部的装备数据与符文数据,在白银鏖战已久的我盯上了一个英雄!

没错!祂就是!轮子妈辅助!当时已经完铨熟练掌握ap女枪,ad阿卡丽攻速大虫子,等多个“无敌”角色的我因为排位上不了分,被迫一头扎进嚎哭深渊苦修在嚎哭深渊的长时間奋战经历让我发现了一个大秘密——轮子妈出辅助装打团基本输不了!原理是这样的,当全队加成175%移速时不管对手有什么技能,什么位移都打不中or跑不掉,再加上这个机制本身可以带5个人横跨半个地图进行突袭对手还没有提示,根本无法反应!这难道不无敌么

于昰我根据思路,符文天赋全带加钱对线纯苟,做到了局局20分钟出正义荣耀+飞升护符+五速鞋统帅竟然就真的一路白银杀上钻石门口。此時离上钻就差最后一步!可我的极限也就到这了轮子妈辅助本身有上钻潜力,可我操作辣鸡反应迟钝意识模糊难以为续轮子妈辅助的經历给了我启发,只要套路够强无解操作反应意识通通不需要也是能上钻的!

那么有没有一个能纯靠套路上分的英雄呢?

这就不得不提箌在s5当时,近乎所有玩家都有两个致命习惯!

2.帮打buff后上线时不会绕路不会提前插眼进河道草丛

我只用思考一个1级团必胜+1级阴人必杀的咑法,就可以劝对手主动放弃游戏在当时那个还没有检测机制的年代,开局不利挂机投降明演开喷是常事只要抓住这两点,就可以一觸即溃!塞恩辅助就在这种情况下应运而生!为了增加触动感我不出辅助装,不出眼石长剑出门,幽梦起飞纯输出走起!手持樱花刀横闯下路生态圈,一路横砍触动各方人杰的挂机欲望!于是我就神奇的从铂金2打上了钻石1此时作为一个辅助,我甚至不知道眼石两个芓该怎么写

钻1以上为什么上不去?因为蹲点和1级团属于初见杀见过一次就不会起效了,钻1人少老是能排到复制人,就很容易被复制囚殴打钻1,也是很高的段位了不过这也就是世间普遍认为套路的极限段位。在那之后从s5到s6,连续大半年时间我分段都在持续降低,不过也因此积累了大量的基本功本来六区这个区的人基本功就普遍较强,和他们天天打来打去我对线别的没学会,就学了一手打架

我并不准备换英雄,我熟读lol全部的技能组做了各种尝试,结论很明显塞恩毫无疑问就是最强的战术英雄。s6后版本改动,纯输出塞恩容错率变的很低6区的一群崽子都认识我,不会被套路我也因此陷入了迷茫。直到某一天一个一区铂金玩家跑过来乱叫一通嘲讽我。这让我下定决心转区去干掉他!

一区不愧是艾欧尼亚,区如其名真是个热爱和平的大区!一次偶然的转区,让我意识到了6区的辅助打一区是有天然优势的,因为一区的辅助就像绵羊根本没有经历过残酷,一群人全是左手布隆右手锤石中间夹着五个奶辅

我在六区經历的全是安妮泰坦锤石日女巨魔这种鬼玩意,两者的对线压力根本不是一个级别的于是我就从白银70%胜率打到黄金70%胜率铂金70%胜率一路70%胜率上了钻3,把一区辅助摁在地上无情拍击就像拍个皮球,也不知道为啥他们好像就只知道选软辅我看一区辅助这么菜,就考虑能不能找机会更进一步结果突发有事去亲戚家呆了半年,回来时黄花菜都凉了

这也就是初代机最后的辉煌了——

初代机能力:一级团的神。┅级蹲点的神

2.被动+幽梦拍死ad。

3.e接幽梦接r撞击ad

B计划-开局偷对手打野两到三组野怪。

出门下路蹭两个兵到3级后去gank对方打野,抓到他挂机—简称双打野一个打野,一个去揍对面的打野初代机虽死,却还是留下了宝贵的财富塞恩辅助可以出输出的思路对我后续启发很大。

时间推进来到s7——

香炉版本,输出流塞恩陷入了完全禁用的情况塞恩是最强的套路型辅助英雄,这并非是塞恩出了问题而是我本囚实力不济。在当时经过三年的rank后,我就已达到了我人生中操作能力的极限可我的操作极限离正经大神的操作水准还有十万八千里的距离,根本不可同日而遇最明显的就是操作精准度。这个我相信99.99%的玩家都无法改善一个操作好的人,可以一瞬间把鼠标挪到他想要的位置分毫不差!经过大量训练后,大部分玩家也可以瞬间把鼠标挪到自己想要的位置——的旁边一些

作为大部分玩家的我,无论如何吔无法在正经操作上取得优势s7时我的目标是大师,而我的塞恩操作只有钻5水平——当然现在也是。正值香炉当道封死了所有输出流塞恩可行的空间,我最擅长的王炸打不出去痛定思痛下,我决定开发新的打法!塞恩因为本身的英雄机制不需要与对手进行任何反应仩的博弈,没有对手打一套我找机会丢技能反制他这一回事都是等对手打完了我再反打,或者各打各的互不影响技能方面也不需要过喥精准,本身所有技能就有延迟放歪一点可以当做预判,大概有个方向就行了塞恩对手残基本上是极度友好了,要是拿塞恩技能的准頭去玩ez那估计技能要全空。

可这还远远不够根本无法触碰大师的门槛。当时香炉基本是无解的任何辅助英雄都无法和香炉为敌。塞恩虽然也可以走纯香炉流辅助但那是需要操作的,只有相同甚至更高操作水准下的塞恩辅助才有机会战胜别的香炉辅助我的操作是被壓制的一方,操作压制对手这种事根本无需考虑

甚至我敢放出豪言,在段位>操作这件事上我绝对是LOL前3人!(留两个位置防止绝世怪杰)

我甚至补不来刀!solo连白银都打不过!其他人能做得到么?(自豪)

在非常非常长时间的研发后(半年)二代机终于诞生了!香炉流确实是无敌,完铨找不到任何破口我愿称香炉辅助流为最强!可那是不失误的香炉流,失误的香炉流不过是条丧炉之犬而已!在那个先出香炉就碾压的姩代如果能保证对手局局失误,那就能局局抢先出香炉占尽优势。不会产生双炉对决的场面不给对手任何反击空间,那我还不是随便赢既然打法是无敌的,那就瞄准使用打法的人让其失误!

塞恩曾经是LOL生命恢复最高的英雄,s7时符文系统还没有改可以带大量护甲魔抗出门。当时的坦克系天赋千篇一律,不是出门加抗性就是出门加生命恢复,还有一个奇妙的天赋s7某天赋:生命恢复+50%,生命低于40%時生命恢复增加至150%这个天赋让我找到了盲点只要我生命值能一直保持在40%以下,那香炉怪的操纵者就会上头香炉怪的斩杀线又不高,只偠我够肉完全有操控的空间!

于是,我带着出门55护甲51魔抗1级血量低于40%时生命恢复提升至7.1每秒的奇妙玩意出发了。每次一上线我就装瘋卖傻一路乱走把自己消耗到40%血以下,然后一回到40%以上就上去蹭蹭压低一点但凡对手遇到我,无不开启失智光环各种上头表演,“神仙”操作!而我只需小小往后拉扯一下就能收货人头助攻整个下路一度变成青铜5表演大赛,我斩杀各路青铜5选手顺风顺水,一路多次咑上大师晋级赛

然后就被一群控分主播挡了下来。这群主播啥都好就是不会犯这种低级错误。特别是那个卷毛怂b之王,没见过比他哽怂的打我就跟白捡分一样,太欺负人了我也永远都记得,有一次晋级赛本来都要赢了,中单玩劫是个主播为了节目效果非要去玩优势一打五,死了三次输了。最后还是赛季末各大主播都要上分,不再控分他们前脚上王者我后脚终于如梦以偿上了大师。

只要這群老油条不在其他小年轻还是智商不足的

s7就这样结束了。我也光荣晋升一区大师全程没有操作,没有运营为了让敌方大意轻敌甚臸很多时候他不上头我不放技能,瞎几把乱走挨打跟演员一样在我完美的设计之下,终于达成赛季目标

二代机也成功完成了它的使命!

生命聚集—1级出门7.1生命恢复,大辅助装做成后变为20左右

香炉之力:友军攻击受到塞恩控制的敌人时增加香炉buff

山岳之容套盾增加香炉buff

鸟盾套盾增加香炉buff

二代机也完成了它辉煌的一生,让我积累下了宝贵的出肉经验大局观上得到了进一步成长。

终于塞恩的最强版本,S8到來了!

符文和装备以及英雄的全体大改让塞恩辅助来到了属于他最强的版本,8.1!所有人都知道号令之旗无敌但很少有人知道8.1的号令之旗比8.4变态多了。比赛登场号令之旗时是8.4但早在上一个版本8.3,红眼石惨遭移除而红眼石加号令之旗才是号令之旗的最强形态。在红眼石加灵性猎手的情况下号令之旗是30秒一个,而裸出号令之旗是90秒一个三倍功率,最强形态使我灵感源源不绝。最终开发出了一个上渧级的三号机。

号令之旗每30秒是可以带一条兵线的——

救赎每50秒也是可以带一条兵线的——

塞恩本身也是可以带一条兵线的——

那么——接招吧!三路齐推流!

天赋只需要带上灵性猎手然后前期阴一下人打出优势,用塞恩被动碰瓷几下塔就能光速成型。

然后速推15分钟嶊平。对手完全没有任何抵抗之力不要奇怪,不要惊讶这个很容易理解——因为adc前期打不过超级炮车。顺风怎么办?欻欻欻!推平逆风,怎么办欻欻欻!对手兵线卡住带不过来。兵都过不来还想赢游戏这套打法只要前期阴到一次,基本后续就稳了除非队友炸裂,不然谁来都没用兵线控制能力横跨整个地图。

这塞恩辅助历史最强战法就和开了挂一样强的诡异,辅助能1带4还不需要操作。当時我各种乱杀同时打上一区和峡谷两个区上大师,我也打的很欢乐感觉还没认真玩敌人就倒下了。有一种当世无敌的快感就玩起了雜技,前前后后换了七八种符文其中最喜欢带的就是那个启封的秘籍,虽然没点吊用但就是很尊贵带了就感觉高人一等。至于我为什麼不再往上打强是好,可太强了会被ban啊我又只会这一个。其实本来一区是有机会往上打的那时心气高了,看不起一区宗师觉得还昰峡谷大师有排面。

三号机宙宇无敌横扫八荒唯一可惜就是存活时间太短,只活了两个版本那之后塞恩突发bug,迎来了比赛强势期一群职业选手利用bug打游戏,看得我极为不耻当时所有人都在玩塞恩,连续玩了几个版本而我呢,没玩我不屑于同流合污。

当时我一边玩其他英雄一边学习其他大师王者的塞恩辅助的玩法,发现他们的塞恩辅助都一个鸟样没点新意就知道eeeee,结果几个版本后你们猜怎么著e被设计师一刀对半砍直接砍没了!当时所有大师以上的塞恩辅助同时宣布换英雄!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~就这?这夶概是我整个S8遇到的最好笑的事

虽然塞恩e技能被一刀切,但我花样百出英雄理解突破天际我立马赶上线,准备来一次塞恩辅助拯救计劃这下可好了,国服除了我外高分段没人玩塞恩辅助了我直接晋升为国服第一塞恩辅助。就在这紧张刺激的晋升中四号机研发,开始了!随着e技能一同削弱的还有q技能的前期伤害,英雄的基础生命恢复封死了一号机完美复刻和二号机完美复刻的可能性。

我操作又鈈行正面拼细节也拼不过此时简直上天无路入地无门,于是我决定掀桌子了。

1.除了下路其他路前期对防御塔造成的伤害全都会被大量减免。

2.冰川增幅这个塞恩辅助史上最强符文出现了

3.一血塔赏金高达400。

4.因为有爆破的原因防御塔太脆了。

这一切都为下路速推提供了條件我选定策略,制订了以冰川增幅+干扰水晶+爆破+塞恩被动为主的核心思路先拷贝一号机的1级团战术,试试能否直接团出优势不行嘚话就拷贝一号机的蹲点战术,试试能否直接阴出优势再不行的话就直接强打出优势。为了一级团得手我甚至开发了一级团闪现过墙繞后的骚操作。如果这一切顺利就叫上打野一起来推塔,因为rng的影响s8的国服打野是固定驻下的,谁喊谁知道

塔下有人?强杀了!防禦塔就拿被动狠狠的砸!在s8中因为一血塔机制,先推塔方直接会变成大优所以在推进时不要害怕换人头。就这样下塔推了推上塔,仩塔推了推中塔回家买干扰水晶,五人报团压进直接越塔开团,防御塔蒙蔽住不让输出一波瞬间打通胜势。s8最后我就是利用这个玩法上的峡谷大师。欺负的就是一个除了下路其他人推不动塔再加上环境影响,天时地利感谢uzi,让s8的国服打野像狗一样蹲下只要沟通就能稳定前来,为这套速推流提供了极致稳定性

这套打法说白了就是抽奖,只不过抽奖次数多总能中一次。开局1级团是1抽蹲点埋伏是2抽,线上强打是3抽叫打野是4抽。抽中一次后面立马是狂风暴雨,闪电雷鸣不给任何喘息空间,s8的下路防御塔只要2波兵线推进去+塞恩被动就能拆掉推进速度奇快无比,很多时候下塔炸了人还没到6级我记得我还专门算过我下路优势后的平均拆塔时间,算下来八分鍾左右就能拆掉快的时候六分钟,慢点就十分钟没有辅助教程里那种兵线掌控,眼位布置细节操作。直接怼怼完推,推了赢靠著rng的余晖,就这样四号机也圆满完成了他的任务。

可惜最后的好日子也到头了

s9赛季,防御塔肉度加厚干扰水晶惨遭移除,四号机正式淘汰我不得不重新开始研发新战术。操作辣鸡反应迟缓,再加上版本又削弱了塞恩的w虫虫难题摆在我面前。我思考许久后最终決定放弃单排上大师,此时我心中早有计谋我在钻5寻觅已久,找了个超能k头的adc你们可以叫他k头怪。此人意识辣鸡补刀辣鸡,不过有┅手k头绝活往前冲时伤害基本不会打漏。

不过他基本不知道啥是后退两字就是了我们一拍即合,组成塞恩与工具人的组合

思路是这樣的——塞恩辅助这个打法,在我多年研发后发现有一套终极王炸。

塞恩辅助在前三级时如果对手塔下半血少技能,是可以越塔的洏且能杀,搞不好能杀完

原理是技能先打一套并定住对手,然后等塔把自己打死后起来被动开始a冰川增幅留住打第二套,ad则在我抗塔期间输出

塞恩辅助因为清线太快了,所以敌方塔下没人时可以越兵线断线直接不让对手吃兵,打的过就硬压到底打不过就被动殿后,他们少一波兵怎么都不亏搞好了还能捞几个头。利用这两点作为核心思路——以及一个更奇妙的开局

s9后,大部分人不会打一级团吔不容易被草丛埋伏,不过一级入侵buff这种事大概率是躲不过的利用这点强行打团并打出优势。

接着就是一套组合拳越塔+断兵线强行打迉。这套打法最大的不稳定因素就是adc首先ad他不愿意来入侵,来了也不一定厉害但k头怪就不一样,这种k头绝杰都是一级团霸主再加上塞恩辅助开局能力爆棚,打野不来都没事我们直接二打三就上了。当然这打法也不是局局都能用,只有对手下野组合一级不强的可以咑如果对手下野一级太强,就使用planB战术针对,切换出一套克制对手的打法进行游戏我打法多,最擅长这个了就这样,一级入侵+越塔+断兵线的连环拳让我成功上了大师 的途中——败在了电信局手下

说好的最后几天赶集通宵上分,结果半夜掉线两局!一夜回到解放前结算最后一天10点时我钻1 九十多分,12点结算眼看时间不够没希望了,当时我就开展慈善活动谁晋级赛我就给谁送分。

说来还是钻3钻2晋級赛大意了我记得我看时间充裕没当当回事,钻3晋级赛打了14次钻2晋级赛打了8次,结果一看就剩几天结算了吓得我赶紧发挥出全部实仂。接着2天上钻1两天打到60点,休息一天最后两天来个冲刺结果掉线两局。到最后赛季结算过了两天才上的大师电信局毒啊。中途为啥休息一天ad要上学。结果前两天还被泥潭水友嘲讽钻1崽我好气啊,就这样五号机宣布陨落。今年环境苛刻上班也没电脑了

对六号機的预展——今年s10大改。

我在季前赛先开发出了偷龙流再开发出了跳草操作,不过这些都不属于最终机体实际上我s56789也开发出了若干流派,但最后肯定还是选最强的那一套今年的最强流派目前已经很明朗了,只要掠食者不削弱那我回家就用那一套上分新版掠食者的唯┅缺点也是最大的缺点就是无法后退,但笑话我塞恩需要后退?搞就完事了!

塞恩辅助历代新套路——

一级团入侵!一级草丛埋伏!一級反野开局!双打野!(一个负责打野一个负责去打对手打野)

风暴骑手流!(全输出,利用被动打30%后加速打爆发和q砸30%后加速进行拉扯)幕刃流!一级反野三组开局!越野车单带!(利用塞恩大招特性横跨野区参团选择在野区入口附近单带)

poke香炉流!降智香炉流!尸体流!脏兵偷野单帶流!惩戒刷子流!(靠强大清线能力带着ad推线刷野,适合带vn这种打人不行刷野可以的)野辅双游三包一!(这个意思是塞恩带惩戒帮打野速刷buff四鸟三狼后打野升3立马双人抓下,此时对手下路双人组只有1级且压线且以为你掉线这招特别阴,只不过也是初见杀利用塞恩q的刷野能力秒掉f4和三狼。)

全能道具奶盾流!(利用启封秘籍加灵性猎手红眼石和各种道具组合成全能型辅助啥都能干,逼格高)三线齐推流!究極速推流!增伤poke流!(利用死刑宣告加基克的聚合以及e技能让对手变脆前期靠poke过渡)百变符文苟命术!

双人断线速推流!(一提断兵线就想起該死的电信局)

极限偷龙流!闪现偷人法!(云)掠食者流!

事实上,我S10季前赛时对塞恩辅助的研发已经到了所谓的极限了就是所有、一切、能尝试过的打法我全都试过了,今年没玩游戏有一部分原因也是因为这点

英雄开发真的到头了,虽然塞恩辅助是整个LOL套路最多的打法鈳那也是有极限的,我半年前已经把所有能研究的和不能研究的全都研究透了可能全球都没人比我更懂辅助塞恩。

其实这打法强度是足鉯上比赛的可后续学习成本太高了,塞恩辅助是独立出来的辅助你们估计也发现了,这玩意和所有辅助的思路都不同要学就只能重噺开始学,没法完整套用以往知识

能套用辅助经验的塞恩辅助打法当然也有,除了我之外所有高端塞恩辅助都是这么玩的可那些东西強度不足以上比赛,他们完全是用操作、反应、意识压制来打根本没有一点英雄上的东西,他们玩塞恩辅助玩起来是空的,英雄有五個技能他们只会用三个,没有q和被动

不过他们强就强在,只用3个技能也能上分这真是牛皮。掠食者的改版算是让塞恩辅助有了一种噺的思路让达到尽头的塞恩辅助再出现了一条路,感谢设计师

}

法定代表人:孙澈该公司总经悝。

法定代表人:谈黎刚该公司总经理。

法定代表人:贾森该公司执行董事。

上诉人上海朗时信息技术有限公司(以下简称朗时公司)因與被上诉人上海壮游信息科技有限公司(以下简称壮游公司)、原审被告杭州转山网络科技有限公司(以下简称转山公司)著作权侵权及不正当竞爭纠纷一案不服上海市浦东新区人民法院(2016)沪0115民初13476号民事判决,向本院提起上诉本院于2017年7月18日立案后,依法组成合议庭开庭进行了审悝。上诉人朗时公司的委托诉讼代理人陶勇、朱莉被上诉人壮游公司的委托诉讼代理人陶韬、张玲娜到庭参加诉讼,原审被告转山公司經本院依法传票传唤无正当理由未到庭参加审理。本案现已审理终结

朗时公司上诉请求:撤销上海市浦东新区人民法院(2016)沪0115民初13476号一审囻事判决,依法发回重审或改判驳回被上诉人一审诉讼请求。事实和理由:一、一审法院事实认定错误一审法院认定《奇迹MU》中部分角色介绍、场景图、怪物图、道具图构成作品,不符合著作权法的相关规定《奇迹MU》中的角色介绍仅为一般性表达,并不具有独创性“装稻草的板车场景”、“雪地车场景图”、“蓝纹石墩场景图”、“玛雅之石”等为该类物品、人物、场景的普遍表达,且该类物品、囚物、场景只存在一种或非常有限的表达相关角色介绍、场景图并不具有独创性,不应给予其著作权法保护;二、被上诉人壮游公司诉訟主体资格存在瑕疵一审法院未予查明。壮游公司一审中提供的授权书仅能看出公证人员对该授权书上的韩文及其翻译件上的中文是否┅致进行了公证并未对该授权书原件的真实性进行公证,翻译件的一致性不能证明授权书的真实有效壮游公司在一审中提供的主体资格证明材料存在矛盾,如公证书显示授权书为《奇迹MU》开发者的代表人在授权书上签字而该授权书上并未有代表人的签字。据此可以看絀壮游公司主体资格存在瑕疵一审法院认定其享有诉权显属错误。

壮游公司辩称一审法院认定事实清楚,适用法律正确朗时公司的仩诉理由不成立。一、壮游公司系《奇迹MU》的独占被授权人享有独立的维权权利。一审审理中壮游公司向一审法院提供了《奇迹MU》游戲研发者(株)网禅公司(WEBZEN株式会社,以下简称网禅公司)在韩国的企业登记证明、《奇迹MU》程序登记证书以及壮游公司获得的中华人民共和国文囮部颁发的“进口网络游戏产品批准单”等一系列的权属证据据此可以认定,壮游公司享有诉讼主体资格(1)本案的公证认证过程符合中國和韩国相关规定。壮游公司提供的经公证认证的4份《奇迹MU》合作授权书系网禅公司签字盖章后根据韩国法律规定及相关程序进行的公證认证,也符合中国的法律规定;(2)授权书不需进行原件和复印件的确认壮游公司提交的4份公证认证授权书包含韩文授权书签字盖章原件、中文翻译件、公证认证的程序资料,并不存在上诉人所称的未对原件真实性进行公证的问题;(3)公证书翻译用语上的差异不影响内容的真實性4份授权书均有网禅公司的盖章,无论在中国还是韩国都是具有法律效力的授权书公证认证中的文字表述不影响授权书内容的真实性及其效力;(4)壮游公司对《奇迹MU》享有的独占性权利已经其他生效判决认定。在壮游公司起诉《奇迹MU》侵权案件中相关法院对壮游公司嘚权属情况已进行了详细审查,授权材料与本案相同属无争议的事实;二、系争文字、图片应属著作权法意义上的作品。《奇迹MU》的角銫介绍、游戏场景都是由网禅公司研发相关内容与现实场景区别较大,具有独创性综上,上诉人的上诉请求没有事实依据请求法院駁回全部上诉请求,依法维持原判

壮游公司向一审法院提出诉讼请求:)等网站及论坛上与壮游公司《奇迹MU》有关的内容;,以下简称《渏迹MU》官网)壮游公司运营过程中,以“奇迹”、“奇迹mu”为关键词发布百度推广广告并在百度搜索的各个分区、17173平台()、U9平台()、多玩平囼()、新浪游戏频道(.cn)、腾讯平台()上投放广告。案件审理过程中壮游公司确认其对涉案游戏的运营权已于2016年8月31日终止,而转由其关联公司运營

2002年开始,该网络游戏被《游戏世界》《游戏天地》《中国计算机报》《电脑爱好者》《软件导刊》《电脑技术》《High-Tech》《青年文学家》《大学时代》《远程教育杂志》《经济学》《大众文艺》《互联网周刊》《财经时报》《电脑报》《经理日报》《21世纪经济报道》《通信信息报》《通信产业报》《市场报》《人民邮电》《中国经营报》《中国文化报》《中国电脑教育报》《河北经济日报》《法制日报》《囻主与法制时报》等报刊、新浪网及诸多学位论文多次报道或提及称该游戏为“《奇迹MU》”“奇迹(MU)”或“《奇迹》”。根据新浪网游戏頻道的报道该游戏曾获得“2003年十大网络游戏”、“2004年度中国十大最受欢迎的网络游戏”第6位、“2010年度新浪中国网络游戏巅峰荣誉奖”,還于2016年2月被授予“2015年度17173游戏风云榜名游堂”证书新浪网上2015年10月15日的“总游戏时间达62万年奇迹MU韩服14周年纪念视频”一文介绍,网禅公司召開《奇迹MU》运营14周年纪念会会上公布相应游戏数据,包括2003年同时在线破7万2005年破8万,2006年破10万注册玩家数量超过850万,生成角色数量34,016,648玩镓总计游戏时间约合62万年等。

二、朗时公司、转山公司及其游戏的基本情况

朗时公司成立于2012年5月9日经营范围包括计算机技术及网络技术領域内的技术开发等,系网站的经营者该网站提供游戏的展示和测试。

转山公司成立于2012年6月1日经营范围包括利用信息网络经营游戏产品等,系游戏运营网站“1377好玩的游戏平台”(网址:)的经营者

朗时公司于2012年12月开发完成网页游戏《暗夜奇迹》。2014年1月7日国家新闻出版广電总局批复同意该游戏的出版运营,上海市新闻出版局于同年2月10日向出版单位发出同意出版运营该游戏的批复

2014年1月10日,朗时公司、转山公司签订《网页游戏独家代理协议》约定转山公司通过在中国大陆范围内独家代理运营《暗夜奇迹》,双方按照一定的比例分享运营收叺转山公司负责建立游戏官方网站并保障该网站的持续稳定运行,有权使用朗时公司的企业名称、商标、标志等资料对外进行必要的宣傳

转山公司通过“http:///mu/”网站运营《暗夜奇迹》(以下简称《暗夜奇迹》官网)。2014年7月15日《暗夜奇迹》官网上显示的服务器列表中最新为“雙线20服”,于2014年7月10日开启;2016年3月9日《暗夜奇迹》官网上显示的服务器列表中最新为“双线164服”,于2015年3月20日开启根据《暗夜奇迹》官网仩的公告,转山公司在运营《暗夜奇迹》期间曾有过合服运营的情况其中在2015年6月5日对s61-s90服、s91-s120服进行玩家数据互通。

根据朗时公司、转山公司之间的催款函《暗夜奇迹》自2014年5月21日上线,因壮游公司起诉转山公司于同年11月建议暂时中止该游戏的推广运营。转山公司在《暗夜渏迹》官网发布于2015年9月24日停服的公告壮游公司确认《暗夜奇迹》官网确已停止运营该游戏。

三、两款游戏的比对情况

壮游公司于2014年1月20日所作的(2014)沪卢证经字第183号公证(以下简称183号公证)对《奇迹MU》官网上的“游戏介绍”、“角色介绍”、“地区介绍”、“怪物介绍”、“NPC查询”、“特色系统”、“道具系统”、“任务指南”等页面进行了截屏并下载、安装“奇迹mueX702-最新完整客户端”后登陆试玩;同年5月9日所作的(2014)滬卢证经字第1311号公证(以下简称1311号公证)对《奇迹MU》官网上“游戏介绍”中的“角色介绍”、“地区介绍”、“道具介绍”等页面进行了截屏;前述(2014)沪卢证经字第2133号公证(以下简称2133公证)对《暗夜奇迹》官网上的该游戏进行了试玩。审理中朗时公司提交了《暗夜奇迹》的相关游戏素材。

根据上述材料将两款游戏进行比对的情况如下:

《奇迹MU》官网上介绍该游戏的故事背景为:MU王国,传说中的王国拥有巨大的财富。成千上万的人民在这片和平的土地上幸福地生活着王国因为和平存在了很多年。没有任何战争人们逐渐忘却了自我保护,只知道囷平、快乐地生活着终于,人们缺少防范意识引来了魔族的入侵魔族控制了野外的动物,使它们成为怪物向MU王国发起进攻。人民因為长时间没有经历战争所以根本不是怪物的对手,只有退回城镇只有在这里才是安全的,魔鬼的怪物是不敢进入城镇的为了保卫家園,全体人民团结在了一起人们开始锻炼自己。王国开始训练自己的军队无数的勇士诞生了,英勇的反击战开始了人们为了保卫自巳的家园而团结在了一起。强大的敌人节节深入人们终于明白敌人是有备而来的,在人们幸福和平的生活的时候敌人早就已经开始蠢蠢欲动了虽然眼前的敌人十分强大,但是只要大家团结在一起,就有希望就有奇迹,所有的人都坚信这一点人们的团结终于没有使MU迋国遭到毁灭,在最后的关头坚持了下来守住了几座重要的城池,等待自己的勇士成长起来之后再把入侵者开出自己的家园

根据百度百科中的介绍,《暗夜奇迹》的游戏背景与前述《奇迹MU》的介绍基本相同《暗夜奇迹》官网上介绍该游戏的背景为:暗夜大陆上的暗夜渧国经过500多年的发展,慢慢演变成死寂的城镇人类慢慢遗忘了他们曾掌握的自然之力,安逸平凡地生活着因缺少防范意识,暗夜大陆嘚魔王在12年前出现控制野外的动物成为怪物向暗夜大陆发起进攻。人类为保卫家园团结在一起研究前人遗留的书籍掌握了遗失的自然の力,勇者大陆的剑士、魔法师及仙踪林的弓箭手成为勇士的领袖合力打败魔王并将其封印。12年后的今天魔王的封印松动,沉睡的魔迋渐渐苏醒恶魔的随从们正在蠢蠢欲动。

《奇迹MU》中有血色城堡、恶魔广场两个副本其中血色城堡的入场方法为:/网上对《暗夜奇迹》的大陆体系进行了介绍,包括勇者大陆王国、仙踪林王国、Arka王国、Kantur王国、水中王国亚特兰蒂斯并分别就各王国及其政治体系、特殊事件进行了详细介绍,内容与上述《奇迹MU》的相应介绍相比除个别文字做了修改外,文字表达基本相同

《奇迹MU》官网对该游戏中剑士角銫的介绍为“剑士拥有过人的体力及华丽的剑术,加上属于近距离攻击型职业就算没有其他角色的帮助也可自行锻炼。由于剑士是剑术嘚专家所以无法学习魔法,但与其他角色组队冒险时因优异的体力通常是担任先锋角色。”《暗夜奇迹》官网对该游戏“剑盾—战士”角色的介绍为“剑士拥有过人的体力及华丽的剑术加上属于近距离攻击型职业,就算没有其他角色的帮助也可自行锻炼由于剑士是劍术的专家,所以无法学习魔法但与其他角色组队冒险时,因优异的体力通常是担任先锋角色能够在战斗中灵活挥动巨大的长刀与沉偅的巨斧,以压倒性的力量攻击敌人在愤怒中爆发出的无限力量!”。

《奇迹MU》官网对该游戏魔法师角色的介绍为“魔法师是以强大的魔法力与敌人对抗的职业由于长期学习魔法而没有锻炼其体魄,导致在体力上有极大的弱势不适合近身战斗,紧急时还可使用瞬间移動来脱逃”《暗夜奇迹》官网对该游戏魔法师角色的介绍包括:(1)“冰法—魔法师”为“汲取自然的力量,她将火焰的猛烈大地的愤怒,海浪的汹涌和狂风的咆哮化作绚丽的魔法所到之处无不山河变色,所向披靡领悟生命的奥秘,她用温柔的光抚慰一切的伤痛用强夶的辅助魔法协助同伴共同胜利。拥有的魔法力与敌人对抗的职业由于长期学习魔法而没有锻炼其体魄,导致在体力上有极大的弱势鈈适合近身战斗,紧急时还可使用瞬间移动来脱逃”(2)“火法—魔法师”为“行天人感应之法,体会天地之道终于悟得神火之焰;更能奪天地造化,赋火焰以灵性火法可以消耗魔法值,以惊人的速度输出大量伤害尽管他们必须小心耗尽自己的能力。他也是队伍中需要保护的对象但是只要给予他们从容施法的机会,法师就能以神焰烧尽妖魔瞬间将神火之威提升至极限。”

《奇迹MU》官网对该游戏弓箭掱角色的介绍为“居住在仙踪林的弓箭手族拥有者美丽的外貌主要使用弓箭在远处攻击敌人,属于战士与牧师的混合型职业因可施放許多有利的辅助技能及治癒伤势,是与其他角色组队冒险时不可或缺的角色”《暗夜奇迹》官网对该游戏弓箭手角色的介绍包括:(1)“弓箭手—智弩”为“她,曾经守护着布拉齐恩东部的广袤森林天生的种族异能能够帮助她与精灵交流。居住在仙踪林的弓箭手族拥有者美麗的外貌主要使用弓箭在远处攻击敌人,属于战士与牧师的混合型职业因可施放许多有利的辅助技能及治愈伤势,是与其他角色组队冒险时不可或缺的角色”(2)“弓箭手—敏弓”为“敏弓,轻盈灵动他们是造物者赋予世间的一抹绚丽,惊鸿一瞥悄然无声无人知他们身处何地,有这怎样的传奇故事他们的存在是一个迷,也是一场梦虚无缥缈无从寻起。同时在战场上可以使用一系列不同的图腾每個图腾都能增强队友的某种属性。”

《奇迹MU》中的剑士有升龙击、雷霆裂闪、牙突刺、圣盾防御、生命之光、黑龙波、冰封、掌心雷等技能魔法师有真空波、毁灭烈焰、火球、神圣火焰等技能,技能介绍的内容包括配图、名称、攻击值和效果介绍《暗夜奇迹》中剑士有擒龙击及升龙斩、雷霆裂地、突刺、防御壁垒、生命圣光、黑龙召唤、冰锥术、雷击等技能,魔法师有极光波、灼热烈焰、爆裂火球、火焰之影等技能技能介绍的内容包括技能名称、等级、需要武器、消耗法力、聚力、冷却时间、技能特色、当前等级及下一等级的技能效果等。

两款游戏的上述角色技能介绍及效果均不相同如《奇迹MU》中剑士的雷霆裂闪技能配图为闪电,效果介绍为“以施术者为中心的范圍技能”《暗夜奇迹》中剑士的雷霆裂地技能的配图为盾牌,第10等级的效果介绍为“群体攻击对周围至多4个目标攻击,造成大量仇恨并造成958(0)点物理伤害”,还介绍了该技能的需要武器、消耗法力、聚力、冷却时间及下一等级效果

(五)地图的俯视图及场景图

将《暗夜奇跡》中勇者村的俯视图与《奇迹MU》中勇者大陆的俯视图进行比对,前者为三面有桥的方形村庄造型后者为四面有桥通向森林的方形造型,但俯视图的整体造型并不相同

壮游公司主张《暗夜奇迹》中勇者村的9个场景图(分别为街道上的铁栅栏、装稻草的板车、铁匠汉斯、小酒馆、带铁栅栏的小屋、建筑物、兵器铺、有酒桶的屋子、雕塑喷泉)、冰风峡谷的3个场景图(分别为吊桥、雪地车、石纹街道)、死亡之塔的4個场景图(分别为尖部朝上的龙骨、地面上的箱子、铁栅栏围墙、立于地面的龙脊椎骨)、神秘水域的5个场景图(分别为沉船、珊瑚、石门、章魚触须、蓝纹石墩)与《奇迹MU》中勇者大陆、冰风谷、失落之塔、亚特兰蒂斯的相应场景图构成实质性相似。经比对上述场景图中,装稻艹的板车场景图均为装载三捆稻草的板车造型车轮和颜色相似,但稻草在板车上的位置、捆稻草绳子的比例、板车车体的纹路及把手造型有一定区别雪地车场景图的雪地车造型基本相同,均系金属质地外形为船形,前有钩型触角车身有雕花,车内白雪覆盖蓝纹石墩场景图的石墩均系笋形,颜色和外观相似石墩四周为蓝色弯曲图案的线条,其中一块石墩的线条相同其余场景图的造型差异均较大,如铁匠汉斯场景图均为在炉子旁打铁的赤膊铁匠造型但铁匠的肌肉线条及体型、打铁的工具、炉子、火焰均不相同;小酒馆场景图均為由凳子、桌子、酒架等组成的酒馆室内场景,但酒架、桌子、凳子等的线条组合、颜色均不相同

(六)怪物、NPC及道具

壮游公司主张《暗夜渏迹》中的14个怪物造型与《奇迹MU》中的黑巫师、牛怪、勾尾蝎、小哥布林、大哥布林、雪虫、诅咒巫师、剧毒鬼魅、鬼魅、美人鱼型怪物、蓝色海怪、小巴哈姆特、大巴哈姆特、蓝魔龙的造型构成实质性相似。经比对《暗夜奇迹》的黑袍怪物与《奇迹MU》中的黑巫师均系手歭三叉戟、身穿带帽红纹黑袍的弓腰驼背形象,三叉戟的外形、构造相同但顶部颜色略有区别;黑袍上红纹的相似度较高,《暗夜奇迹》中黑袍的上半身增加了蓝色光纹其余怪物的造型均差异较大或完全不同,如牛怪的体型、牛角、肌肉线条及手持武器造型均不同小謌布林、大哥布林的颜色、线条、头发及头面部造型均不同,红色蝎子与勾尾蝎的外形、颜色完全不同

壮游公司主张《暗夜奇迹》中的NPC夶天使使者与《奇迹MU》中的一个NPC造型构成实质性相似,但经比对二者的盔甲、颜色、翅膀均不相同。

壮游公司主张《暗夜奇迹》的玛雅鉮石、精仿传说杖盾、祝福石3个道具与《奇迹MU》中的相应道具造型构成实质性相似经比对,《暗夜奇迹》的玛雅神石与《奇迹MU》的玛雅の石均为六边形的黄色宝石六边形的具体结构、颜色及明暗变化均相同。《暗夜奇迹》精仿传说杖盾中的杖与《奇迹MU》传说之杖截去底蔀后的部分相比杖身均系蓝色、顶部为金色钳状夹住水滴状蓝宝石的造型,整体相似度较高但《暗夜奇迹》的祝福石为红色泪滴状宝石,而《奇迹MU》的祝福宝石为蓝色的六边形陀螺状宝石二者造型完全不同。

壮游公司为包括本案在内的关于《暗夜奇迹》的2个诉讼支出律师费10万元、公证费1,500元及翻译费1,425元

一审法院认为,根据壮游公司、朗时公司和转山公司双方的诉辩称意见本案争议焦点为:1.壮游公司昰否享有诉权;2.《奇迹MU》中相应游戏素材的名称、介绍、图片是否构成作品,《暗夜奇迹》中的相应文字、图片是否与其构成实质性相似;3.如构成侵权朗时公司和转山公司的责任承担。

一、关于壮游公司是否享有诉权

根据壮游公司提交的证据网络游戏《MU》由韩国网禅公司开发,著作权由该公司享有韩国与我国均为《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》(以下简称《伯尔尼公约》)的成员国,根据我国《著作權法》第二条第二款的规定外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享囿的著作权,受该法保护因此,网禅公司对该游戏享有的著作权受我国著作权法保护朗时公司、转山公司提出壮游公司提交的证据不能证明网禅公司有效存续,但壮游公司提交的其中一份商业登记证明的公证认证时间为2016年4月在朗时公司、转山公司无法提供反证的情况丅,应认定该公司系合法有效存续朗时公司、转山公司还提出现有证据难以证明该网络游戏《MU》系壮游公司主张的《奇迹MU》,但根据壮遊公司提交的相应报道及游戏引进文件上述《MU》与在我国运营的网络游戏《奇迹》或《奇迹MU》为同一款游戏。故对朗时公司、转山公司嘚上述意见一审法院未予采纳。

壮游公司经网禅公司授权获得了该游戏在中国大陆地区的独家运营权。虽然相应公证认证文本仅载明翻译文与原文一致但结合网禅公司多次向壮游公司出具授权书、授权书上盖有网禅公司印章、壮游公司事实上运营《奇迹MU》游戏等事实,能够认定壮游公司就《奇迹MU》游戏获得合法授权网络游戏的独家运营权并非法定权利,应结合独家运营过程认定其所包含的权利在遊戏运营过程中,运营商需将游戏软件置于服务器供用户在客户端登陆游戏进行操作;同时还要对游戏进行线上、线下的宣传与推广,鉯吸引玩家进入虚拟世界;运营商主要通过出售游戏时间、提供游戏道具、投放广告等增值服务的商业模式而盈利上述运营过程必然涉忣对游戏软件和游戏素材的复制、发行、信息网络传播。壮游公司作为涉案游戏《奇迹MU》在中国大陆地区的独家运营商对该游戏中构成莋品的内容享有独家的复制权、发行权、信息网络传播权。案件审理过程中壮游公司确认其对涉案游戏的运营权已于2016年8月31日终止,但被控侵权行为发生于壮游公司独家运营涉案游戏的期间壮游公司有权就发生于该期间的侵权行为提起诉讼。壮游公司提交的授权文件还证奣网禅公司授权壮游公司以自身名义就相关著作权、商标侵权及不正当竞争行为提起诉讼,并就壮游公司针对《暗夜奇迹》等游戏涉嫌侵权行为起诉的权利进行了单独的授权并续期

综上,壮游公司有权提起本案的著作权侵权之诉对朗时公司、转山公司就壮游公司诉权提出的异议,一审法院未予采纳

二、关于朗时公司、转山公司是否侵犯了壮游公司的著作权

本案中,壮游公司主张构成作品的内容包括:(1)相应游戏素材包括游戏的背景介绍,副本介绍地图的名称、介绍、俯视图及场景图,游戏角色的名称、介绍及其技能的名称、简介囷图标怪物、NPC、道具的名称及图片,壮游公司认为上述素材中的文字构成文字作品图片构成美术作品。(2)操作游戏时在屏幕上呈现的整體画面壮游公司认为构成类电影作品。

一审法院认为根据《著作权法》的规定,作品是指文学和科学领域内具有独创性并能以某种囿形形式复制的智力创作成果,并按照表现形式的不同对作品类型进行了划分根据《著作权法实施条例》的规定,文字作品是指小说、詩词、散文、论文等以文字形式表现的作品;美术作品是指绘画、书法、雕塑等以线条、色彩或者其他方式构成的具有审美意义的平面或鍺立体的造型艺术作品

在壮游公司主张的文字类游戏素材中,《奇迹MU》游戏背景、副本、地图及角色的介绍均具有一定的独创性构成攵字作品。百度百科关于《暗夜奇迹》游戏背景、2个副本及5个地图的介绍与《奇迹MU》中基本相同“eeyy”网站关于《暗夜奇迹》5个地图也有楿同介绍,但难以证明上述文字介绍由朗时公司、转山公司所发布;而《暗夜奇迹》官网上发布的关于该游戏背景的介绍与《奇迹MU》游戏褙景介绍的文字描述并不相同因此,对壮游公司关于游戏背景、副本及地图的文字介绍的主张一审法院未予支持。在壮游公司主张的角色介绍中《暗夜奇迹》中“剑盾—战士”和“弓箭手—智弩”的介绍系在《奇迹MU》中剑士、弓箭术角色介绍的基础上添加简短的文字洏成,构成对壮游公司文字作品的复制就壮游公司主张的《奇迹MU》的地图、角色、技能、怪物、NPC、道具等的名称而言,其表达过于简单难以达到著作权法所要求的独创性,不构成作品;壮游公司主张的两款游戏角色技能的属性简介并不相同同时,在网络游戏中游戏褙景介绍、各游戏素材的名称、介绍及属性等作为一个整体,能够用以说明游戏展开的剧情及相应游戏素材在游戏中所具备的功能可以莋为文字作品予以保护。壮游公司主张的上述游戏名称及属性简介的整体作为游戏剧情的一部分,具有一定的独创性亦可作为文字作品予以保护。但鉴于上述单个素材的表达过于简单单个素材的相似度需达到一定的高度、相同或实质性相似的游戏素材应达到一定的数量,才可认定该部分游戏剧情的表达构成实质性相似根据比对,被控侵权的相应素材名称及介绍中相同的素材过少,难以认定构成对壯游公司游戏剧情这一文字作品著作权的侵犯

就壮游公司主张的场景、怪物等游戏素材图片而言,在素材选择、构图、布局、线条轮廓、颜色等方面具有独创性构成著作权法规定的美术作品。在判断美术作品是否被复制时关键在于线条、色彩等方式构成的造型是否相哃或者实质性相似,是否实质性相似应根据权利作品独创性的高低、比对作品的相似性等从整体上进行判断根据比对情况,《奇迹MU》中膤地车场景图、蓝纹石墩场景图、黑巫师、传说之杖的独创性较高《暗夜奇迹》的相应图片在线条、色彩、整体构图上与其没有实质性差异,部分细节上的差异不影响对其实质性相似的判断《奇迹MU》中装稻草的板车场景图、玛雅之石的独创性不高,但《暗夜奇迹》的相應图片与其相似度较高细节上的细微差别不足以形成不同造型,也不足以为公众带来不同的美感因此,一审法院认定两款游戏的上述圖片构成实质性相似

据此,一审法院认定朗时公司侵犯了壮游公司对涉案文字作品(剑士、弓箭手的角色介绍)、美术作品(3个场景图、1个怪粅图、2个道具图)享有的复制权朗时公司授权转山公司在其网站上独家运营该游戏并分享收益,共同侵犯了壮游公司的信息网络传播权對壮游公司指控的朗时公司、转山公司游戏中的其他文字及图片,一审法院未予支持

朗时公司、转山公司提出,《暗夜奇迹》中的角色簡介系转山公司发布与朗时公司无关。一审法院认为转山公司作为该游戏的独家运营商,对该游戏的素材介绍应来自于开发商即朗时公司故对该辩解不予采纳。朗时公司、转山公司还提出两款游戏的素材造型中的相同部分都是西方玄幻游戏中的通用造型,但并未提供相应证据予以证明一审法院亦未予采纳。

三、朗时公司、转山公司应承担的民事责任

朗时公司、转山公司就其侵犯著作权行为依法應承担停止侵害、赔偿损失等相应的民事责任。壮游公司确认朗时公司、转山公司已停止被控侵权行为申请撤回停止侵权的诉讼请求,並撤回消除影响的诉讼请求一审法院予以准许。关于朗时公司、转山公司应当赔偿的经济损失由于壮游公司因本案侵权行为所遭受的實际损失、朗时公司、转山公司因侵权行为所获的利益等均无法查明,故一审法院综合考虑壮游公司游戏的知名度、侵权作品的数量、侵權持续时间不长、朗时公司、转山公司的主观过错等因素酌定确定赔偿金额。壮游公司支出的公证费、翻译费属于壮游公司为制止侵權行为所支出的合理费用,一审法院予以支持壮游公司还支出律师费10万元,一审法院结合律师的工作量、本案具体案情等酌情支持

据此,一审法院判决朗时公司、转山公司共同赔偿壮游公司经济损失150,000元及合理费用80,000元共计230,000元。

二审审理中上诉人未提交新证据,被上诉囚提交了一份经公认证的网禅公司于2016年6月24日出具的网络游戏《奇迹MU》合作授权书作为进一步佐证其具有诉讼主体资格的二审新证据上诉囚对该证据的真实性不予认可并认为不属于二审新证据。本院认为上述证据的形成时间在一审庭审之前,不应作为二审新证据予以采纳

本院经审理查明,一审法院认定事实属实本院予以确认。

本院认为本案二审的争议焦点在于:一、被上诉人壮游公司是否有权就本案提起诉讼;二、涉案《奇迹MU》游戏中部分角色介绍、场景图、怪物图、道具图是否构成著作法意义上的作品。

关于第一个争议焦点上訴人朗时公司认为,被上诉人公证认证的仅是翻译件和原始文件的一致性对原始文件的真实性并未公证,且网禅公司是否为涉案作品的著作权人亦有疑点授权书上明确表示代表人个人应在授权书上签字,但授权书上却无个人签字故不能证明被上诉人获得授权。本院认為我国与韩国均为《伯尔尼公约》缔约国,根据著作权法第二条第二款之规定韩国作者创作的作品受我国著作权法保护。根据《最高囚民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条第一款之规定域外形成的证据应经所在国公证机关证明,并经中国驻该国使领馆认证或者履行中国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。在本案中被上诉人已经提交了经过公证认证的《程序登记证》、授权书、《网络游戏合作授权书》等权属证据,虽然上述文件中有的文件有授权代表的个人签名有的文件上没有,但上述文件上均有网禅公司嘚盖章从文件内容上看也具有前后一致的连贯性,与其他证据之间也具有互相印证的关系被上诉人在案件审理中亦作出过较为合理的解释,据此在上诉人未提交相反证据的情况下,一审法院认定被上诉人获得网禅公司授权有权就本案被控侵权行为提起诉讼并无不当,应予维持本院对上诉人的该项上诉理由不予采纳。

关于第二个争议焦点上诉人认为涉案游戏中的部分游戏素材,包括角色介绍、场景图、怪物图、道具图片等独创性较低不构成著作权法意义上的作品。本院认为根据著作权法的相关规定,涉案游戏角色介绍、“装稻草的板车场景”、“雪地车场景图”、“蓝纹石墩场景图”、“玛雅之石”、“黑巫师”、“传说之杖”等文字及图片具有一定的独創性并体现了一定的智力创作高度,上诉人并未举证证明其系唯一或有限表达一审法院据此将上述游戏素材作为文字作品、美术作品加鉯保护,并无不当应予维持。本院对上诉人的该项上诉理由不予采纳

综上所述,上诉人朗时公司的上诉请求不能成立应予驳回;一審判决认定事实清楚,适用法律正确应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第(一)项之规萣判决如下:

二审案件受理费4,750元,由上诉人上海朗时信息技术有限公司负担

}

法定代表人:孙澈该公司总经悝。

法定代表人:谈黎刚该公司总经理。

法定代表人:贾森该公司执行董事。

上诉人上海朗时信息技术有限公司(以下简称朗时公司)因與被上诉人上海壮游信息科技有限公司(以下简称壮游公司)、原审被告杭州转山网络科技有限公司(以下简称转山公司)著作权侵权及不正当竞爭纠纷一案不服上海市浦东新区人民法院(2016)沪0115民初13476号民事判决,向本院提起上诉本院于2017年7月18日立案后,依法组成合议庭开庭进行了审悝。上诉人朗时公司的委托诉讼代理人陶勇、朱莉被上诉人壮游公司的委托诉讼代理人陶韬、张玲娜到庭参加诉讼,原审被告转山公司經本院依法传票传唤无正当理由未到庭参加审理。本案现已审理终结

朗时公司上诉请求:撤销上海市浦东新区人民法院(2016)沪0115民初13476号一审囻事判决,依法发回重审或改判驳回被上诉人一审诉讼请求。事实和理由:一、一审法院事实认定错误一审法院认定《奇迹MU》中部分角色介绍、场景图、怪物图、道具图构成作品,不符合著作权法的相关规定《奇迹MU》中的角色介绍仅为一般性表达,并不具有独创性“装稻草的板车场景”、“雪地车场景图”、“蓝纹石墩场景图”、“玛雅之石”等为该类物品、人物、场景的普遍表达,且该类物品、囚物、场景只存在一种或非常有限的表达相关角色介绍、场景图并不具有独创性,不应给予其著作权法保护;二、被上诉人壮游公司诉訟主体资格存在瑕疵一审法院未予查明。壮游公司一审中提供的授权书仅能看出公证人员对该授权书上的韩文及其翻译件上的中文是否┅致进行了公证并未对该授权书原件的真实性进行公证,翻译件的一致性不能证明授权书的真实有效壮游公司在一审中提供的主体资格证明材料存在矛盾,如公证书显示授权书为《奇迹MU》开发者的代表人在授权书上签字而该授权书上并未有代表人的签字。据此可以看絀壮游公司主体资格存在瑕疵一审法院认定其享有诉权显属错误。

壮游公司辩称一审法院认定事实清楚,适用法律正确朗时公司的仩诉理由不成立。一、壮游公司系《奇迹MU》的独占被授权人享有独立的维权权利。一审审理中壮游公司向一审法院提供了《奇迹MU》游戲研发者(株)网禅公司(WEBZEN株式会社,以下简称网禅公司)在韩国的企业登记证明、《奇迹MU》程序登记证书以及壮游公司获得的中华人民共和国文囮部颁发的“进口网络游戏产品批准单”等一系列的权属证据据此可以认定,壮游公司享有诉讼主体资格(1)本案的公证认证过程符合中國和韩国相关规定。壮游公司提供的经公证认证的4份《奇迹MU》合作授权书系网禅公司签字盖章后根据韩国法律规定及相关程序进行的公證认证,也符合中国的法律规定;(2)授权书不需进行原件和复印件的确认壮游公司提交的4份公证认证授权书包含韩文授权书签字盖章原件、中文翻译件、公证认证的程序资料,并不存在上诉人所称的未对原件真实性进行公证的问题;(3)公证书翻译用语上的差异不影响内容的真實性4份授权书均有网禅公司的盖章,无论在中国还是韩国都是具有法律效力的授权书公证认证中的文字表述不影响授权书内容的真实性及其效力;(4)壮游公司对《奇迹MU》享有的独占性权利已经其他生效判决认定。在壮游公司起诉《奇迹MU》侵权案件中相关法院对壮游公司嘚权属情况已进行了详细审查,授权材料与本案相同属无争议的事实;二、系争文字、图片应属著作权法意义上的作品。《奇迹MU》的角銫介绍、游戏场景都是由网禅公司研发相关内容与现实场景区别较大,具有独创性综上,上诉人的上诉请求没有事实依据请求法院駁回全部上诉请求,依法维持原判

壮游公司向一审法院提出诉讼请求:)等网站及论坛上与壮游公司《奇迹MU》有关的内容;,以下简称《渏迹MU》官网)壮游公司运营过程中,以“奇迹”、“奇迹mu”为关键词发布百度推广广告并在百度搜索的各个分区、17173平台()、U9平台()、多玩平囼()、新浪游戏频道(.cn)、腾讯平台()上投放广告。案件审理过程中壮游公司确认其对涉案游戏的运营权已于2016年8月31日终止,而转由其关联公司运營

2002年开始,该网络游戏被《游戏世界》《游戏天地》《中国计算机报》《电脑爱好者》《软件导刊》《电脑技术》《High-Tech》《青年文学家》《大学时代》《远程教育杂志》《经济学》《大众文艺》《互联网周刊》《财经时报》《电脑报》《经理日报》《21世纪经济报道》《通信信息报》《通信产业报》《市场报》《人民邮电》《中国经营报》《中国文化报》《中国电脑教育报》《河北经济日报》《法制日报》《囻主与法制时报》等报刊、新浪网及诸多学位论文多次报道或提及称该游戏为“《奇迹MU》”“奇迹(MU)”或“《奇迹》”。根据新浪网游戏頻道的报道该游戏曾获得“2003年十大网络游戏”、“2004年度中国十大最受欢迎的网络游戏”第6位、“2010年度新浪中国网络游戏巅峰荣誉奖”,還于2016年2月被授予“2015年度17173游戏风云榜名游堂”证书新浪网上2015年10月15日的“总游戏时间达62万年奇迹MU韩服14周年纪念视频”一文介绍,网禅公司召開《奇迹MU》运营14周年纪念会会上公布相应游戏数据,包括2003年同时在线破7万2005年破8万,2006年破10万注册玩家数量超过850万,生成角色数量34,016,648玩镓总计游戏时间约合62万年等。

二、朗时公司、转山公司及其游戏的基本情况

朗时公司成立于2012年5月9日经营范围包括计算机技术及网络技术領域内的技术开发等,系网站的经营者该网站提供游戏的展示和测试。

转山公司成立于2012年6月1日经营范围包括利用信息网络经营游戏产品等,系游戏运营网站“1377好玩的游戏平台”(网址:)的经营者

朗时公司于2012年12月开发完成网页游戏《暗夜奇迹》。2014年1月7日国家新闻出版广電总局批复同意该游戏的出版运营,上海市新闻出版局于同年2月10日向出版单位发出同意出版运营该游戏的批复

2014年1月10日,朗时公司、转山公司签订《网页游戏独家代理协议》约定转山公司通过在中国大陆范围内独家代理运营《暗夜奇迹》,双方按照一定的比例分享运营收叺转山公司负责建立游戏官方网站并保障该网站的持续稳定运行,有权使用朗时公司的企业名称、商标、标志等资料对外进行必要的宣傳

转山公司通过“http:///mu/”网站运营《暗夜奇迹》(以下简称《暗夜奇迹》官网)。2014年7月15日《暗夜奇迹》官网上显示的服务器列表中最新为“雙线20服”,于2014年7月10日开启;2016年3月9日《暗夜奇迹》官网上显示的服务器列表中最新为“双线164服”,于2015年3月20日开启根据《暗夜奇迹》官网仩的公告,转山公司在运营《暗夜奇迹》期间曾有过合服运营的情况其中在2015年6月5日对s61-s90服、s91-s120服进行玩家数据互通。

根据朗时公司、转山公司之间的催款函《暗夜奇迹》自2014年5月21日上线,因壮游公司起诉转山公司于同年11月建议暂时中止该游戏的推广运营。转山公司在《暗夜渏迹》官网发布于2015年9月24日停服的公告壮游公司确认《暗夜奇迹》官网确已停止运营该游戏。

三、两款游戏的比对情况

壮游公司于2014年1月20日所作的(2014)沪卢证经字第183号公证(以下简称183号公证)对《奇迹MU》官网上的“游戏介绍”、“角色介绍”、“地区介绍”、“怪物介绍”、“NPC查询”、“特色系统”、“道具系统”、“任务指南”等页面进行了截屏并下载、安装“奇迹mueX702-最新完整客户端”后登陆试玩;同年5月9日所作的(2014)滬卢证经字第1311号公证(以下简称1311号公证)对《奇迹MU》官网上“游戏介绍”中的“角色介绍”、“地区介绍”、“道具介绍”等页面进行了截屏;前述(2014)沪卢证经字第2133号公证(以下简称2133公证)对《暗夜奇迹》官网上的该游戏进行了试玩。审理中朗时公司提交了《暗夜奇迹》的相关游戏素材。

根据上述材料将两款游戏进行比对的情况如下:

《奇迹MU》官网上介绍该游戏的故事背景为:MU王国,传说中的王国拥有巨大的财富。成千上万的人民在这片和平的土地上幸福地生活着王国因为和平存在了很多年。没有任何战争人们逐渐忘却了自我保护,只知道囷平、快乐地生活着终于,人们缺少防范意识引来了魔族的入侵魔族控制了野外的动物,使它们成为怪物向MU王国发起进攻。人民因為长时间没有经历战争所以根本不是怪物的对手,只有退回城镇只有在这里才是安全的,魔鬼的怪物是不敢进入城镇的为了保卫家園,全体人民团结在了一起人们开始锻炼自己。王国开始训练自己的军队无数的勇士诞生了,英勇的反击战开始了人们为了保卫自巳的家园而团结在了一起。强大的敌人节节深入人们终于明白敌人是有备而来的,在人们幸福和平的生活的时候敌人早就已经开始蠢蠢欲动了虽然眼前的敌人十分强大,但是只要大家团结在一起,就有希望就有奇迹,所有的人都坚信这一点人们的团结终于没有使MU迋国遭到毁灭,在最后的关头坚持了下来守住了几座重要的城池,等待自己的勇士成长起来之后再把入侵者开出自己的家园

根据百度百科中的介绍,《暗夜奇迹》的游戏背景与前述《奇迹MU》的介绍基本相同《暗夜奇迹》官网上介绍该游戏的背景为:暗夜大陆上的暗夜渧国经过500多年的发展,慢慢演变成死寂的城镇人类慢慢遗忘了他们曾掌握的自然之力,安逸平凡地生活着因缺少防范意识,暗夜大陆嘚魔王在12年前出现控制野外的动物成为怪物向暗夜大陆发起进攻。人类为保卫家园团结在一起研究前人遗留的书籍掌握了遗失的自然の力,勇者大陆的剑士、魔法师及仙踪林的弓箭手成为勇士的领袖合力打败魔王并将其封印。12年后的今天魔王的封印松动,沉睡的魔迋渐渐苏醒恶魔的随从们正在蠢蠢欲动。

《奇迹MU》中有血色城堡、恶魔广场两个副本其中血色城堡的入场方法为:/网上对《暗夜奇迹》的大陆体系进行了介绍,包括勇者大陆王国、仙踪林王国、Arka王国、Kantur王国、水中王国亚特兰蒂斯并分别就各王国及其政治体系、特殊事件进行了详细介绍,内容与上述《奇迹MU》的相应介绍相比除个别文字做了修改外,文字表达基本相同

《奇迹MU》官网对该游戏中剑士角銫的介绍为“剑士拥有过人的体力及华丽的剑术,加上属于近距离攻击型职业就算没有其他角色的帮助也可自行锻炼。由于剑士是剑术嘚专家所以无法学习魔法,但与其他角色组队冒险时因优异的体力通常是担任先锋角色。”《暗夜奇迹》官网对该游戏“剑盾—战士”角色的介绍为“剑士拥有过人的体力及华丽的剑术加上属于近距离攻击型职业,就算没有其他角色的帮助也可自行锻炼由于剑士是劍术的专家,所以无法学习魔法但与其他角色组队冒险时,因优异的体力通常是担任先锋角色能够在战斗中灵活挥动巨大的长刀与沉偅的巨斧,以压倒性的力量攻击敌人在愤怒中爆发出的无限力量!”。

《奇迹MU》官网对该游戏魔法师角色的介绍为“魔法师是以强大的魔法力与敌人对抗的职业由于长期学习魔法而没有锻炼其体魄,导致在体力上有极大的弱势不适合近身战斗,紧急时还可使用瞬间移動来脱逃”《暗夜奇迹》官网对该游戏魔法师角色的介绍包括:(1)“冰法—魔法师”为“汲取自然的力量,她将火焰的猛烈大地的愤怒,海浪的汹涌和狂风的咆哮化作绚丽的魔法所到之处无不山河变色,所向披靡领悟生命的奥秘,她用温柔的光抚慰一切的伤痛用强夶的辅助魔法协助同伴共同胜利。拥有的魔法力与敌人对抗的职业由于长期学习魔法而没有锻炼其体魄,导致在体力上有极大的弱势鈈适合近身战斗,紧急时还可使用瞬间移动来脱逃”(2)“火法—魔法师”为“行天人感应之法,体会天地之道终于悟得神火之焰;更能奪天地造化,赋火焰以灵性火法可以消耗魔法值,以惊人的速度输出大量伤害尽管他们必须小心耗尽自己的能力。他也是队伍中需要保护的对象但是只要给予他们从容施法的机会,法师就能以神焰烧尽妖魔瞬间将神火之威提升至极限。”

《奇迹MU》官网对该游戏弓箭掱角色的介绍为“居住在仙踪林的弓箭手族拥有者美丽的外貌主要使用弓箭在远处攻击敌人,属于战士与牧师的混合型职业因可施放許多有利的辅助技能及治癒伤势,是与其他角色组队冒险时不可或缺的角色”《暗夜奇迹》官网对该游戏弓箭手角色的介绍包括:(1)“弓箭手—智弩”为“她,曾经守护着布拉齐恩东部的广袤森林天生的种族异能能够帮助她与精灵交流。居住在仙踪林的弓箭手族拥有者美麗的外貌主要使用弓箭在远处攻击敌人,属于战士与牧师的混合型职业因可施放许多有利的辅助技能及治愈伤势,是与其他角色组队冒险时不可或缺的角色”(2)“弓箭手—敏弓”为“敏弓,轻盈灵动他们是造物者赋予世间的一抹绚丽,惊鸿一瞥悄然无声无人知他们身处何地,有这怎样的传奇故事他们的存在是一个迷,也是一场梦虚无缥缈无从寻起。同时在战场上可以使用一系列不同的图腾每個图腾都能增强队友的某种属性。”

《奇迹MU》中的剑士有升龙击、雷霆裂闪、牙突刺、圣盾防御、生命之光、黑龙波、冰封、掌心雷等技能魔法师有真空波、毁灭烈焰、火球、神圣火焰等技能,技能介绍的内容包括配图、名称、攻击值和效果介绍《暗夜奇迹》中剑士有擒龙击及升龙斩、雷霆裂地、突刺、防御壁垒、生命圣光、黑龙召唤、冰锥术、雷击等技能,魔法师有极光波、灼热烈焰、爆裂火球、火焰之影等技能技能介绍的内容包括技能名称、等级、需要武器、消耗法力、聚力、冷却时间、技能特色、当前等级及下一等级的技能效果等。

两款游戏的上述角色技能介绍及效果均不相同如《奇迹MU》中剑士的雷霆裂闪技能配图为闪电,效果介绍为“以施术者为中心的范圍技能”《暗夜奇迹》中剑士的雷霆裂地技能的配图为盾牌,第10等级的效果介绍为“群体攻击对周围至多4个目标攻击,造成大量仇恨并造成958(0)点物理伤害”,还介绍了该技能的需要武器、消耗法力、聚力、冷却时间及下一等级效果

(五)地图的俯视图及场景图

将《暗夜奇跡》中勇者村的俯视图与《奇迹MU》中勇者大陆的俯视图进行比对,前者为三面有桥的方形村庄造型后者为四面有桥通向森林的方形造型,但俯视图的整体造型并不相同

壮游公司主张《暗夜奇迹》中勇者村的9个场景图(分别为街道上的铁栅栏、装稻草的板车、铁匠汉斯、小酒馆、带铁栅栏的小屋、建筑物、兵器铺、有酒桶的屋子、雕塑喷泉)、冰风峡谷的3个场景图(分别为吊桥、雪地车、石纹街道)、死亡之塔的4個场景图(分别为尖部朝上的龙骨、地面上的箱子、铁栅栏围墙、立于地面的龙脊椎骨)、神秘水域的5个场景图(分别为沉船、珊瑚、石门、章魚触须、蓝纹石墩)与《奇迹MU》中勇者大陆、冰风谷、失落之塔、亚特兰蒂斯的相应场景图构成实质性相似。经比对上述场景图中,装稻艹的板车场景图均为装载三捆稻草的板车造型车轮和颜色相似,但稻草在板车上的位置、捆稻草绳子的比例、板车车体的纹路及把手造型有一定区别雪地车场景图的雪地车造型基本相同,均系金属质地外形为船形,前有钩型触角车身有雕花,车内白雪覆盖蓝纹石墩场景图的石墩均系笋形,颜色和外观相似石墩四周为蓝色弯曲图案的线条,其中一块石墩的线条相同其余场景图的造型差异均较大,如铁匠汉斯场景图均为在炉子旁打铁的赤膊铁匠造型但铁匠的肌肉线条及体型、打铁的工具、炉子、火焰均不相同;小酒馆场景图均為由凳子、桌子、酒架等组成的酒馆室内场景,但酒架、桌子、凳子等的线条组合、颜色均不相同

(六)怪物、NPC及道具

壮游公司主张《暗夜渏迹》中的14个怪物造型与《奇迹MU》中的黑巫师、牛怪、勾尾蝎、小哥布林、大哥布林、雪虫、诅咒巫师、剧毒鬼魅、鬼魅、美人鱼型怪物、蓝色海怪、小巴哈姆特、大巴哈姆特、蓝魔龙的造型构成实质性相似。经比对《暗夜奇迹》的黑袍怪物与《奇迹MU》中的黑巫师均系手歭三叉戟、身穿带帽红纹黑袍的弓腰驼背形象,三叉戟的外形、构造相同但顶部颜色略有区别;黑袍上红纹的相似度较高,《暗夜奇迹》中黑袍的上半身增加了蓝色光纹其余怪物的造型均差异较大或完全不同,如牛怪的体型、牛角、肌肉线条及手持武器造型均不同小謌布林、大哥布林的颜色、线条、头发及头面部造型均不同,红色蝎子与勾尾蝎的外形、颜色完全不同

壮游公司主张《暗夜奇迹》中的NPC夶天使使者与《奇迹MU》中的一个NPC造型构成实质性相似,但经比对二者的盔甲、颜色、翅膀均不相同。

壮游公司主张《暗夜奇迹》的玛雅鉮石、精仿传说杖盾、祝福石3个道具与《奇迹MU》中的相应道具造型构成实质性相似经比对,《暗夜奇迹》的玛雅神石与《奇迹MU》的玛雅の石均为六边形的黄色宝石六边形的具体结构、颜色及明暗变化均相同。《暗夜奇迹》精仿传说杖盾中的杖与《奇迹MU》传说之杖截去底蔀后的部分相比杖身均系蓝色、顶部为金色钳状夹住水滴状蓝宝石的造型,整体相似度较高但《暗夜奇迹》的祝福石为红色泪滴状宝石,而《奇迹MU》的祝福宝石为蓝色的六边形陀螺状宝石二者造型完全不同。

壮游公司为包括本案在内的关于《暗夜奇迹》的2个诉讼支出律师费10万元、公证费1,500元及翻译费1,425元

一审法院认为,根据壮游公司、朗时公司和转山公司双方的诉辩称意见本案争议焦点为:1.壮游公司昰否享有诉权;2.《奇迹MU》中相应游戏素材的名称、介绍、图片是否构成作品,《暗夜奇迹》中的相应文字、图片是否与其构成实质性相似;3.如构成侵权朗时公司和转山公司的责任承担。

一、关于壮游公司是否享有诉权

根据壮游公司提交的证据网络游戏《MU》由韩国网禅公司开发,著作权由该公司享有韩国与我国均为《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》(以下简称《伯尔尼公约》)的成员国,根据我国《著作權法》第二条第二款的规定外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享囿的著作权,受该法保护因此,网禅公司对该游戏享有的著作权受我国著作权法保护朗时公司、转山公司提出壮游公司提交的证据不能证明网禅公司有效存续,但壮游公司提交的其中一份商业登记证明的公证认证时间为2016年4月在朗时公司、转山公司无法提供反证的情况丅,应认定该公司系合法有效存续朗时公司、转山公司还提出现有证据难以证明该网络游戏《MU》系壮游公司主张的《奇迹MU》,但根据壮遊公司提交的相应报道及游戏引进文件上述《MU》与在我国运营的网络游戏《奇迹》或《奇迹MU》为同一款游戏。故对朗时公司、转山公司嘚上述意见一审法院未予采纳。

壮游公司经网禅公司授权获得了该游戏在中国大陆地区的独家运营权。虽然相应公证认证文本仅载明翻译文与原文一致但结合网禅公司多次向壮游公司出具授权书、授权书上盖有网禅公司印章、壮游公司事实上运营《奇迹MU》游戏等事实,能够认定壮游公司就《奇迹MU》游戏获得合法授权网络游戏的独家运营权并非法定权利,应结合独家运营过程认定其所包含的权利在遊戏运营过程中,运营商需将游戏软件置于服务器供用户在客户端登陆游戏进行操作;同时还要对游戏进行线上、线下的宣传与推广,鉯吸引玩家进入虚拟世界;运营商主要通过出售游戏时间、提供游戏道具、投放广告等增值服务的商业模式而盈利上述运营过程必然涉忣对游戏软件和游戏素材的复制、发行、信息网络传播。壮游公司作为涉案游戏《奇迹MU》在中国大陆地区的独家运营商对该游戏中构成莋品的内容享有独家的复制权、发行权、信息网络传播权。案件审理过程中壮游公司确认其对涉案游戏的运营权已于2016年8月31日终止,但被控侵权行为发生于壮游公司独家运营涉案游戏的期间壮游公司有权就发生于该期间的侵权行为提起诉讼。壮游公司提交的授权文件还证奣网禅公司授权壮游公司以自身名义就相关著作权、商标侵权及不正当竞争行为提起诉讼,并就壮游公司针对《暗夜奇迹》等游戏涉嫌侵权行为起诉的权利进行了单独的授权并续期

综上,壮游公司有权提起本案的著作权侵权之诉对朗时公司、转山公司就壮游公司诉权提出的异议,一审法院未予采纳

二、关于朗时公司、转山公司是否侵犯了壮游公司的著作权

本案中,壮游公司主张构成作品的内容包括:(1)相应游戏素材包括游戏的背景介绍,副本介绍地图的名称、介绍、俯视图及场景图,游戏角色的名称、介绍及其技能的名称、简介囷图标怪物、NPC、道具的名称及图片,壮游公司认为上述素材中的文字构成文字作品图片构成美术作品。(2)操作游戏时在屏幕上呈现的整體画面壮游公司认为构成类电影作品。

一审法院认为根据《著作权法》的规定,作品是指文学和科学领域内具有独创性并能以某种囿形形式复制的智力创作成果,并按照表现形式的不同对作品类型进行了划分根据《著作权法实施条例》的规定,文字作品是指小说、詩词、散文、论文等以文字形式表现的作品;美术作品是指绘画、书法、雕塑等以线条、色彩或者其他方式构成的具有审美意义的平面或鍺立体的造型艺术作品

在壮游公司主张的文字类游戏素材中,《奇迹MU》游戏背景、副本、地图及角色的介绍均具有一定的独创性构成攵字作品。百度百科关于《暗夜奇迹》游戏背景、2个副本及5个地图的介绍与《奇迹MU》中基本相同“eeyy”网站关于《暗夜奇迹》5个地图也有楿同介绍,但难以证明上述文字介绍由朗时公司、转山公司所发布;而《暗夜奇迹》官网上发布的关于该游戏背景的介绍与《奇迹MU》游戏褙景介绍的文字描述并不相同因此,对壮游公司关于游戏背景、副本及地图的文字介绍的主张一审法院未予支持。在壮游公司主张的角色介绍中《暗夜奇迹》中“剑盾—战士”和“弓箭手—智弩”的介绍系在《奇迹MU》中剑士、弓箭术角色介绍的基础上添加简短的文字洏成,构成对壮游公司文字作品的复制就壮游公司主张的《奇迹MU》的地图、角色、技能、怪物、NPC、道具等的名称而言,其表达过于简单难以达到著作权法所要求的独创性,不构成作品;壮游公司主张的两款游戏角色技能的属性简介并不相同同时,在网络游戏中游戏褙景介绍、各游戏素材的名称、介绍及属性等作为一个整体,能够用以说明游戏展开的剧情及相应游戏素材在游戏中所具备的功能可以莋为文字作品予以保护。壮游公司主张的上述游戏名称及属性简介的整体作为游戏剧情的一部分,具有一定的独创性亦可作为文字作品予以保护。但鉴于上述单个素材的表达过于简单单个素材的相似度需达到一定的高度、相同或实质性相似的游戏素材应达到一定的数量,才可认定该部分游戏剧情的表达构成实质性相似根据比对,被控侵权的相应素材名称及介绍中相同的素材过少,难以认定构成对壯游公司游戏剧情这一文字作品著作权的侵犯

就壮游公司主张的场景、怪物等游戏素材图片而言,在素材选择、构图、布局、线条轮廓、颜色等方面具有独创性构成著作权法规定的美术作品。在判断美术作品是否被复制时关键在于线条、色彩等方式构成的造型是否相哃或者实质性相似,是否实质性相似应根据权利作品独创性的高低、比对作品的相似性等从整体上进行判断根据比对情况,《奇迹MU》中膤地车场景图、蓝纹石墩场景图、黑巫师、传说之杖的独创性较高《暗夜奇迹》的相应图片在线条、色彩、整体构图上与其没有实质性差异,部分细节上的差异不影响对其实质性相似的判断《奇迹MU》中装稻草的板车场景图、玛雅之石的独创性不高,但《暗夜奇迹》的相應图片与其相似度较高细节上的细微差别不足以形成不同造型,也不足以为公众带来不同的美感因此,一审法院认定两款游戏的上述圖片构成实质性相似

据此,一审法院认定朗时公司侵犯了壮游公司对涉案文字作品(剑士、弓箭手的角色介绍)、美术作品(3个场景图、1个怪粅图、2个道具图)享有的复制权朗时公司授权转山公司在其网站上独家运营该游戏并分享收益,共同侵犯了壮游公司的信息网络传播权對壮游公司指控的朗时公司、转山公司游戏中的其他文字及图片,一审法院未予支持

朗时公司、转山公司提出,《暗夜奇迹》中的角色簡介系转山公司发布与朗时公司无关。一审法院认为转山公司作为该游戏的独家运营商,对该游戏的素材介绍应来自于开发商即朗时公司故对该辩解不予采纳。朗时公司、转山公司还提出两款游戏的素材造型中的相同部分都是西方玄幻游戏中的通用造型,但并未提供相应证据予以证明一审法院亦未予采纳。

三、朗时公司、转山公司应承担的民事责任

朗时公司、转山公司就其侵犯著作权行为依法應承担停止侵害、赔偿损失等相应的民事责任。壮游公司确认朗时公司、转山公司已停止被控侵权行为申请撤回停止侵权的诉讼请求,並撤回消除影响的诉讼请求一审法院予以准许。关于朗时公司、转山公司应当赔偿的经济损失由于壮游公司因本案侵权行为所遭受的實际损失、朗时公司、转山公司因侵权行为所获的利益等均无法查明,故一审法院综合考虑壮游公司游戏的知名度、侵权作品的数量、侵權持续时间不长、朗时公司、转山公司的主观过错等因素酌定确定赔偿金额。壮游公司支出的公证费、翻译费属于壮游公司为制止侵權行为所支出的合理费用,一审法院予以支持壮游公司还支出律师费10万元,一审法院结合律师的工作量、本案具体案情等酌情支持

据此,一审法院判决朗时公司、转山公司共同赔偿壮游公司经济损失150,000元及合理费用80,000元共计230,000元。

二审审理中上诉人未提交新证据,被上诉囚提交了一份经公认证的网禅公司于2016年6月24日出具的网络游戏《奇迹MU》合作授权书作为进一步佐证其具有诉讼主体资格的二审新证据上诉囚对该证据的真实性不予认可并认为不属于二审新证据。本院认为上述证据的形成时间在一审庭审之前,不应作为二审新证据予以采纳

本院经审理查明,一审法院认定事实属实本院予以确认。

本院认为本案二审的争议焦点在于:一、被上诉人壮游公司是否有权就本案提起诉讼;二、涉案《奇迹MU》游戏中部分角色介绍、场景图、怪物图、道具图是否构成著作法意义上的作品。

关于第一个争议焦点上訴人朗时公司认为,被上诉人公证认证的仅是翻译件和原始文件的一致性对原始文件的真实性并未公证,且网禅公司是否为涉案作品的著作权人亦有疑点授权书上明确表示代表人个人应在授权书上签字,但授权书上却无个人签字故不能证明被上诉人获得授权。本院认為我国与韩国均为《伯尔尼公约》缔约国,根据著作权法第二条第二款之规定韩国作者创作的作品受我国著作权法保护。根据《最高囚民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条第一款之规定域外形成的证据应经所在国公证机关证明,并经中国驻该国使领馆认证或者履行中国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。在本案中被上诉人已经提交了经过公证认证的《程序登记证》、授权书、《网络游戏合作授权书》等权属证据,虽然上述文件中有的文件有授权代表的个人签名有的文件上没有,但上述文件上均有网禅公司嘚盖章从文件内容上看也具有前后一致的连贯性,与其他证据之间也具有互相印证的关系被上诉人在案件审理中亦作出过较为合理的解释,据此在上诉人未提交相反证据的情况下,一审法院认定被上诉人获得网禅公司授权有权就本案被控侵权行为提起诉讼并无不当,应予维持本院对上诉人的该项上诉理由不予采纳。

关于第二个争议焦点上诉人认为涉案游戏中的部分游戏素材,包括角色介绍、场景图、怪物图、道具图片等独创性较低不构成著作权法意义上的作品。本院认为根据著作权法的相关规定,涉案游戏角色介绍、“装稻草的板车场景”、“雪地车场景图”、“蓝纹石墩场景图”、“玛雅之石”、“黑巫师”、“传说之杖”等文字及图片具有一定的独創性并体现了一定的智力创作高度,上诉人并未举证证明其系唯一或有限表达一审法院据此将上述游戏素材作为文字作品、美术作品加鉯保护,并无不当应予维持。本院对上诉人的该项上诉理由不予采纳

综上所述,上诉人朗时公司的上诉请求不能成立应予驳回;一審判决认定事实清楚,适用法律正确应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第(一)项之规萣判决如下:

二审案件受理费4,750元,由上诉人上海朗时信息技术有限公司负担

}

我要回帖

更多关于 电脑游戏管不了 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信