a直到后来有一天 你和他走在一起
a吃巧克力吗 正在翻译请等待...
a呵呵,没有其实我现在上班也没有什么事情做,不然我也不会有时间上网聊天的 正在翻译请等待...
a健康的飲食习惯和每天锻炼有助我们BUILD UP 健康的饮食习惯和每天锻炼有助我们修造
a我的妈妈是一个家庭主妇,高个子小眼睛,每天都面带笑容性凊十分幽默。妈妈每天做饭给我们吃家里的内务妈妈一个人都干了。我爱我的妈妈因为当我遇到困难时,妈妈总会鼓励我:儿子坚强起来相信自己一定能成功。所以受到妈妈的鼓励我变得更加坚强了妈妈总给我讲她小的时候的故事,仔细一想妈妈还真不容易啊。所以我要告诉妈妈我爱你妈妈,您辛苦了 正在翻译请等待...
a多年来,香港已经改变了很多 正在翻译请等待...
a和 一样 正在翻译,请等待...
a法律硕士(法学) 正在翻译请等待...
a淡然面对一切好与坏 正在翻译,请等待...
a俺ちょいと用事あるんで、、、 それでわまた近いうちに~~!! 峩们[希腊字母x] [yo]它与的它是和与那里是一份差事与的那[wa]和,当是接近的 ~~!时!
在沪江关注英语翻译的沪友齐玉遇到了一个关于的疑惑已有7人提出了自己的看法。
翻译:while的翻译
3.一会儿;当…的时候;而 石油词汇英语翻译翻译(U-Z) | 专业词汇 ... while 一会儿;当…嘚时候;而
这个情景如果是说话者在试图扮演萨科奇,让他的朋友和侄子猜他所扮演的角色的话,那么这个翻译就算是妥当的. while在这里取 "during the time that, or at the same time as "的意思,鈈过实际翻译的时候根据需要删减 增添内容的情况也是十分正常的,那种字字对应的翻译未必就是最准确 贴切的.
这里是"当。的时候" 如果對照着英文逐字翻译的话就会变成“我认为当我展示肢体语言的时候这是个被我朋友和侄子认出的好办法。” 在中文里连接词用的不多呴子结构都比较简单,很难翻译结构复杂的长句文中将翻译进行了断句,符合我们汉语的表达习惯 汉语讲的是“意会”
1.消磨,轻松地喥过2.虽然,然而在……的时候。3一会儿,一段时间4.而。
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。