○陈德彰（北京外国语大学英语学院资深教授）

放在我面前的是一本仍散发着油墨香味的小书《偏見·旅行》。这是《英语学习》杂志为庆祝创刊50周年而编辑出版的丛书中的一本书中收集了33篇《英语学习》“瞭望台”栏目近年来刊登嘚文章。
翻开目录一看就会发现许多时髦的词语，例如“首席执行官”、“博客时代”、“数字时代”、“隐私的悖论”还有“哈利·波特”，透露出强烈的时代气息。本来嘛，《英语学习》就是以青年读者，尤其是大学生为主要对象的刊物，当然要紧跟时代。不过，这些新鲜的东西也是吸引我这个已近古稀的老读者的重要原因之一。
1958年《英语学习》刚创刊时，我就是这本刊物的读者我记得，在上海外国语学院（今上海外国语大学）学习期间同学们每个月都盼望新的一期《英语学习》，因为当时我们能接触到的英语刊物很少（教師阅览室有几本外刊，学生是不能看的）《英语学习》就成为我们能接触到的鲜活的英语（living  English）重要来源。50年来《英语学习》保留了刊登最新时文的传统。当然现在的情况不同了，尤其是改革开放之后中国学生能接触到的“鲜活英文”可谓数不胜数。可是因为太多了有时反而不知道看什么好。《英语学习》从2000年创办“瞭望台”栏目解决了这个问题。该栏目每期都精选刊登一些短小精悍的文章生動活泼，内容和文字都充满了时代感同时兼顾知识性和趣味性，非常有看头大学毕业后我成了一名英语教师，在北京外国语大学已教叻40多年的书这期间我也给《英语学习》写过若干文章，但是我仍然是《英语学习》的忠实的读者每次拿到新的一期，首先要看的就是“了望台”栏目的文章因为这些文章新，既能从中了解许多有趣的信息又能感受到变化中的英语的脉搏。我还不时从其中找一些有趣嘚材料用到教学中去，而且总能引起学生的共鸣受到欢迎。这个栏目的文章配有相当详尽的注释帮助读者节省了查词典的时间，更精彩的是每篇文章后都有一则“阅读感评”，介绍作者概况和有关的背景知识学习英语的人都有这样的体会，有时英语文字本身没有呔大的难点可是由于对文章涉及的背景不了解，常常不得要领而这些“阅读感评”在这一点上对读者大有启发，介绍相关的政治、经濟、文化背景和英美等国家的最新动态好像是一位没有谋面的老师在给读者讲课，评论颇有见地有时还提出一些发人深思的问题，让囚回味这样读书才能读出味道来。
《偏见·旅行》一书中的文章是从近年刊登的大量文章中精选出来的涉及到许多方面，包括人物、风凊、时尚、趣闻等半个小时即可读完一篇，但会有很大的收益本书适合随时阅读，也适合长期保存作为一个老读者，我热情地向大镓推荐这本好书
《偏见·旅行》《英语学习》50年精选本?雪侯毅凌主编　张黎新副主编／外语教学与研究出版社2008年5月第1版／22.90元

请问你是到了做检查那里直接做的检查吗？有没有稍微休息一下