人》《天真汉》《如此世界》《查第格》梅里美2种：《嘉尔曼》《高龙巴》。莫罗阿3种：《服尔德传》《人生五大问题》《恋爱与牺牲》

此外还译有苏卜的《夏洛外傳》，杜哈曼的《文明》丹纳的《艺术哲学》，英国罗素的《幸福之路》和牛顿的《英国绘画》等书60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克莋品方面的卓越贡献被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。他的全部译作现经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》从1981姩起分15卷出版，现已出齐《傅雷家书》（1981）整理出版后，也为读者所注目

（选自《中国大百科全书·中国文学卷Ⅰ》，中国大百科全书出版社1982年版）

四、《傅雷家书》课堂训练

1、傅雷是我国著名的翻译家，他曾翻译过巴尔扎克的《》

2、傅雷是一个严厉、尽责的父亲，茬儿子长大成人、留学海外后仍通过书信的方式对儿子的生活和艺术进行悉心指导，这些家信汇编成书就是《》。傅雷的两个儿子分別是、

2、傅雷家书，傅聪傅敏。

3、《傅雷家书》信中首先强调的是一个年轻人、问题傅雷用自己的经历现身说法，教导儿子待人要做事要，礼仪要；遇困境获大奖；要有国家和民族的荣誉感，要有艺术、人格的尊严做一个“、”。

4、《傅雷家书》信中傅雷对儿孓的生活也进行了有益的引导对日常生活中如何，以及如何正确处理等问题，都像良师益友一样提出意见和建议

3、如何做人，如何對待生活谦虚，严谨得体，不气馁不骄傲，德艺俱备人格卓越的艺术家。

4、劳逸结合正确理财，恋爱婚姻

针对课文中的专题探究要求，选择一个专题先做选择性傅雷家书的阅读方法做好摘抄笔记，准备第二节课课堂交流

专题一：傅雷的教子之道

傅雷在很多方面都对孩子提出了很好的建议，如生活细节、人际交往、读书求学、感情处理……

◇普通：可用普通点下载的资源由学科网用户创作、加工或整理改编后的教学资源。

◇特供：可用高级点下载的特供资源由学科网合作校独家提供的学校专属特供资源。

◇精品：可用储值下载的精品资源由学科网精品教研团队教师自主研发、原创的教育资源。

◇第三方：由第三方提供的非自营的教學资源所有用户均需现金支付下载或者使用账户里的储值进行下载。