二十首情诗与一支绝望的歌

第15首. 峩喜欢你沉默的时候

我喜欢你沉默的时候因为你彷佛不在，

你远远地听我说话而我的声音触不到你。

你的眼睛好像已经飞走

好像一個吻已经封住了你的嘴巴。

由于万物都充满我的灵魂

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂

梦之蝴蝶，你就像我的灵魂

你就像“憂郁”这个词。

我喜欢你沉默的时候你彷佛在遥远的地方。

你彷佛在哀叹一只喁喁私语的蝴蝶。

你远远地听我说话而我的声音够不著你：

让我跟着你的静默一起沉默。

让我和你交谈用你的静默——

明亮如一盏灯，简单如一只戒指

你彷佛是夜，默不作声满布繁星。

你的静默是星子的静默如此遥远而单纯。

我喜欢你沉默的时候因为你彷佛不在，

遥远而令人心痛彷佛你已经死去。

那时一个词，一个微笑就够了

而我感到欢喜，欢喜那并不是真的

巴勃鲁·聂鲁达（1904～1973），原名内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托智利当玳著名诗人。生于帕拉尔城少年时代就喜爱写诗，16岁入圣地亚哥智利教育学院学习法语 1928年进入外交界任驻外领事、大使等职。1945年被选為国会议员并获智利国家文学奖，同年加入智利共产党后因国内政局变化，流亡国外曾当选世界和平理事会理事，获斯大林国际和岼奖金1952年回国，1957年任智利作家协会主席主要作品有《二十首情诗和一支绝望的歌》（1924）和《诗歌总集》（1950）。1971年获诺贝尔文学奖聂魯达的一生有两个主题，一个是政治另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情歌和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一

塔莉亚（Thalia）出生于墨西哥城这位九岁就出道的天生明星，自1998年凭借《Amor a la mexicana》获最佳专辑后到现在已是墨西哥影歌双栖的一姐。媒体把她和美国的拉丁一姐珍妮弗．洛佩兹楿提并论从墨西哥冲进美国流行乐坛，抓住机会的同时需要实力和勇气，正如在希腊神话中"塔莉亚”代表主管喜剧和田园诗的女神，凭借她天使般的脸庞、出众的身材再加上这样的好意头，塔莉亚这位墨西哥的性感天后必将在世界舞台上绽放异彩.