版权：《当代电影》杂志社

来源：《当代电影》2019年第10期

一位中国老师在非洲的机场办理出关手续海关人员非常严肃地问他来非洲做什么，他不加思索地回答“电影交流”这时海关人员脸色好转，笑着说“哦功夫，中国功夫我知道”。行走在非洲大陆功夫是家喻户晓的中国符号。非洲人一看到中國人脱口而出的便是“功夫”两个字，一些小孩子甚至会装模作样地比划着功夫的招式“显摆”他对中华文化的了解。从专业的角度來说这种跨文化现象要追溯至李小龙电影在非洲的传播。

香港与非洲的电影交流始于20世纪790年代香港电影初据南非学者考布斯（Cobus van Staden）考证，一位叫明（Ming）的中国人将16毫米的电影拷贝带到了南非约翰内斯堡的中国城（1）这成为最早走进非洲的香港电影。当时有很多香港人、台湾人在南非从商，观看香港功夫电影成为他们重要娱乐生活在中国社区传开后，这些电影拷贝随后又以非常低廉的价格卖给周边城鎮的小型电影院（2）1973年，李小龙电影《龙争虎斗》（3）把香港功夫电影推向世界也进一步带动了功夫电影在非洲的热潮，李小龙的功夫偶像地位得以确认因此，在非洲说起香港，很多非洲人可能会陌生但说起李小龙，无人不知无人不晓，Bruce Lee在非洲已成为中国功夫甚至是中国人的代名词在笔者的视域里，李小龙电影在非洲的广泛传播至少可以从以下几个角度得以窥见：

（19）[日] 中村博一《豪萨语大眾媒体“言情小说”的发展与诺莱坞——以香港电影的影响与索科托地区的功夫电影为中心》徐微洁译，原载于《语言与文化》2011年第24期第285—303页。

（20）李德润《故事片〈少林寺〉引起轰动》载中国电影家协会编《中国电影年鉴（1982）》，北京：中国电影出版社1983年版第662页。

（21）张勇《非洲影视研究：中国学术的新边疆》杭州：浙江人民出版社2016年版，第258页

（22）张勇《中非电影交往简论》，《当代电影》2016 姩第3期第97页。

（23）典型如毛里塔尼亚电影《廷巴克图》（Timbuktu2014），该片曾在2015年香港国际电影节展映