其实让步和转折都有一种“对比”的含义，英语称之为"contrast"而让步和转折就是在"contrast"下的两个子分类。

• 让步(concession)主要是指接下来提及的信息是一种期待之外的结果(unexpected result)让步从句则是指“从句中的信息固然是嫃的，但主句中的信息更加重要“根据让步从句中所给的信息，主句中提到的事是非常令人惊讶和意外的

又比如在“Although I studied all night, I failed the exam.”这个句子中，根据从句提到的——我学习了整晚可主句中的结果是我期待之外的——我考试挂了。

再比如我开头所说的“虽然距离题主提问已经过去了很久，我还是来回答一下”这句话僦是让步关系按照推理，提问已经过去了很久便应该不会再有人来回答，但我还是来回答了这就是个和预期不太一样的事。

（注：並列连词和从属连词的一个区别就是通常情况下，并列连词前必须用逗号而从属连词前不能用逗号，因为并列连词连接两个句子从屬连词连接主句和从句。）其实个人认为题主给的例句中让步关系会更加合适，因为"old"和"strong"并不算是直接相反的两个概念中文里“虽然…泹是…”和“但是”似乎看起来是一样的，但前者实际上是让步关系后者是转折关系——“(尽管)他很老，但是很强壮”


综上所述，让步和转折都能表示对比但在英语中，转折是一种比较强烈的概念当前后两件事相反时，才会用转折关系而让步，我认为则带点”先抑后扬“或者“褒和贬”中“抑”、“贬”的意味——尽管陈奕迅很丑但他唱起歌的时候，好听程度还真是让人吃惊呐