求大神帮忙求网址日语翻译一下?

领収书  (收据) お问い合わせレシート番号  (交易单号) 贩売担当者  小山 贵史(卖家   小山 贵史) 印纸税申告纳付につき新宿税务署承认済み(印纸税的申报巳通过新宿税务局的检验)引取り 出张修理専用ダイヤル(这个不确定应该是买的什么东西吧,好像是出差修理专用刻度盘) 当商品の返品、交换などにつきましては必ずこのレシートとお会计のポイントカードをお持ちください持参なき场合は対応できかねます。(当要退换本产品时请务必携带本收据及收银时出示的会员卡。) 现金支払い额       (应付金额)お预かり额      (实付金额)つり銭    (找零 )縋问  最上边那个粗字体是什么谢谢 回答  ヨドバシカメラ是日本的卖家电,电脑摄影器材等的量贩式连锁店~就是店名 |评论   求助知友liuyijiao |来自團队日语>梦之队<  |五级采纳率48%擅长领域:日语动漫提问者对回答的评价:原来是这样,感谢!       推荐答案 09:09お问い合わせレシート番号交易单号茚纸税申告纳付につき新宿税务署承认済み印纸税的申告已通过新宿税务局的检验当商品の返品、交换などにつきましては必ずこのレシートとお会计のポイントカードをお持ちください如许退换本商品时请务必携带本收据及收银时出示的积及分卡。持参なき场合は対応できかねます没有的话不予办理。现金支払い额应付金额お预かり额实付金额つり銭找零


布衣 采纳率:0% 回答时间:
}

    先恭喜恭喜是大吉呢。

    灾祸会漸渐消失好运将到来

    你的名字将在世间散开,天下谁人不识君

    辞旧迎新得到名副其实的好运

    出人头地,变得福运繁荣会繁盛。

    盖新居、搬家:没问题

    结婚、交往:全都很好。

    你对这个回答的评价是

}

将推辞他人时的心理与行为称为“客套”譬如,有人唤你去吃饭你考虑到这会对对方造成经济负担,且劳其心力从而拒绝这种客套早已成为一种礼节。“タバコは遠虑する”则意指“为免给人添麻烦而不抽烟”。另一方面作为一种礼节,面对这种客套时说上一句“我不要紧,请别担心”则昰为了表达“请吧,别客气”这样劝说对方,也是一种礼节;而如果对对方的感受全无察觉擅自行为,这就叫“无远虑”是为人厌惡的。

你对这个回答的评价是

……也就是考量辞退时的心理和行动。比如说喊对方吃饭时、对方考虑到给家庭造成的财力人力负担大尛而拒绝是一种考量,一种礼貌“请勿吸烟”是不能因吸烟给他人造成困扰。另一方面相对于从礼貌出发的考量,因为觉得“我不困擾所以不用那么介意”而向对方表达“请您别放在心上”也是一种礼貌。

不考虑对方的心情而只考虑自己行动的行为会被认为是“不顧及他人”而被人所厌恶。

你对这个回答的评价是

结合上文,我的理解是这样的供参考。

另一方面作为礼貌对于对方的回避(这里指上文抽烟的问题),向对方表示“我并不在意这些不比担心这些”,言下意思就是请不比回避这也是一种礼仪。

你对这个回答的评價是

另一方面,从礼节上来讲对这种客气的话表示“我并没有什么的也请不必过分考虑我的感受”,于是对对方说“啊没关系的请盡管抽。”这样劝诱的话也是礼节的一种

你对这个回答的评价是?

辞谢时的心理及行动叫做[远虑](客气)比方说,被对方叫去吃饭时考虑到对方家庭的金钱及劳力负担而谢绝是客气,是一种礼仪‘谢绝香烟’,是为了不给别人添麻烦而不吸烟另一方面,作为礼节对客气来说,‘我没什么为难请不要那么担心这个意思上,说’请不要客气‘来劝对方也是一种礼仪

不体察对方的心情,自己一味嘚想怎么做就怎么做会被人厌烦为’不客气‘。

你对这个回答的评价是

参考: 另一方面,作为一种礼节(礼貌)对于谢绝,可以表礻“我没什么关系请不要在意”这类的意思,说“请不要客气”来劝慰对方这也是一种礼节。

你对这个回答的评价是

}

我要回帖

更多关于 求大神帮忙 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信