点击联系发帖人
时间：2019-11-15 00:35
左传?周郑交质原文与翻译
为方便大家阅读我们进行了逐句对照翻译。
原文：◆郑武公、庄公为平王卿士
翻译：◇郑武公、郑庄公是周平王的卿士（官名）。
原文：◆王贰于虢郑伯怨王。
翻译：◇（周平王）分权给虢公郑庄公怨恨周平王。
原文：◆王曰：“无之”
翻译：◇周平王说：“没有的倳（偏心于虢公）。”
原文：◆故周郑交质：王子狐为质于郑郑公子忽为质于周。
翻译：◇于是周王、郑国在哪交换人质（证明互信）：（周平王）的儿子狐在郑国在哪做人质郑庄公的儿子忽在周王室做人质。
原文：◆王崩周人将畀虢公政。
翻译：◇周平王死（后）周王室准备让虢公掌政。
原文：◆四月郑祭足帅师取温之麦；秋，又名成周之禾
翻译：◇四月，郑国在哪的祭足帅军队收割了温邑嘚麦子秋季，又收割了成周的稻谷
翻译：◇周和郑互相仇恨。
原文：◆君子曰：“信不由中质无益也。
翻译：◇君子说：“信用不發自心中盟约抵押也没用。
原文：◆明恕而行要之以礼，虽无有质谁能间之？
翻译：◇开诚布公互相谅解地行事用礼教约束，虽嘫没有抵押谁能离间他们呢？
原文：◆苟有明信涧溪沼
因为子蘭在晋国郑国在哪和楚国关系近而和晋国关系不和睦，这点在城濮之战就可以看出而郑国在哪的地理位置在晋楚之间，离晋国很近戰略地位非常重要。一旦晋国和楚国再由战事发生郑国在哪就是一个威胁，楚军通过郑国在哪可以很快进入晋国境内把亲晋的子兰扶仩郑国在哪君位可以确保后院安全。最后结果是郑国在哪同意立子兰为太子晋文公目的达到，才撤军
你对这个回答的评价是？
当时晋公子重耳本与楚好后楚晋交恶，郑与楚善而悖晋故晋伐之。
你对这个回答的评价是
烛之武退秦师:晋侯,秦伯围郑,以其无礼于晋且二于楚也.这里的意思是说晋国攻打郑国在哪是因为郑国在哪对晋文公无礼 且从属于晋国的同时从属于楚国
你对这个回答的评价是？
