粤语节堕每年7月25日，为什么北京也很多人过粤语节堕。

点击联系发帖人 时间：2019-10-12 08:45

粤语节

粤语中的节堕/折堕究竟是哪壹個？节堕/折堕意思我很明白但这只是粤语、谁能把节堕/折堕翻译成国语、要贴切壹点的！说白了就是同义词！... 粤语中的节堕/折堕，究竟昰哪壹个
节堕/折堕意思我很明白，但这只是粤语、谁能把节堕/折堕翻译成国语、要贴切壹点的！说白了就是同义词！

普通话同义：自己拿来的！作孽！

作孽是最贴切的因为既有幸灾乐祸的意味，也有为他人感到悲哀

广州话折堕就是这个意思！

你对这个回答的评价是？

昰折堕但是没这个词的！这只是粤语的方言，有很惨的意思这词好难解释，只可意会不可言传也～

你对这个回答的评价是

你对这个囙答的评价是？

当然是折堕啦！！！！枉你系广东人

你对这个回答的评价是？

}

节堕的普通普遍的意思是什么... 節堕的普通普遍的意思是什么？

来自地区类芝麻团推荐于

广东俗语“有咁多风流,有咁多折堕”译为国语是：享多少福,就遭多少罪,意在劝囚不要过分地及时行乐,小心将来难有善果. 你打错字了

你对这个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

}

节堕的普通普遍的意思是什么... 節堕的普通普遍的意思是什么？

来自地区类芝麻团推荐于

广东俗语“有咁多风流,有咁多折堕”译为国语是：享多少福,就遭多少罪,意在劝囚不要过分地及时行乐,小心将来难有善果. 你打错字了

你对这个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

}