有谁能帮我忙翻译一下,

  L( ?% |! \: l* U) P?? ?? ?? 4????,????????????????, ?? ?? ??? ???? ???? ????? ????, ? ??? ?? ? ?????? ???? ????? ???

9 C0 @4 A8 `2 [??????? ???????? ??????? : ? ???? ???? ? ??? ?? ??????? ......."??? ??? ??? ??????? ?? ?????????, ?? ???????, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???????, ??? ??? ???? ??????? ??, ????????????. ??? ??????, ???? ??? ?????, ????? ?? ??????? , ??? ????? ?? ???? ????? ?????. ??? ? ?? ????? ?????? ????,????? ???? ????, ???????? ??????, ?? ??? ????? ??? ?????(??????????). ??? ??? 锦山??? ????, ?? ?? ????? ?? ????? ?????. 5??? ??? ?? ???? ????, ????????? ??? ?????? ???? ??????, ??????????, ???? ?? ?? ??????

?? ??? 5???? ??? ?? ?? ?? 2?27? 1?30?, ?? ?????,????, ????? ????. ?????? ?? ? ????? ????, ??? ?? ????, ??? ?? ?? , ??? ??? ??? ??? ???? ????????

2?????? ???? ??10??? ??? ?????, 12??? ??? ??? ????. ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ???, ?????? ?????, ?? ??? ???????, ??? ???? ????, ?? ? ???????. ????? ?? ?? ????, ?? ?? ????? ??? ??? ????, ????? ??? ????? ?????, ??? ????? ?? ?? ?? ??? ????????, ?? ?? ???? ???????, ?? ?? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ????

8 f8 c- j1 P5 P% R" `0 B( f9 |???, ? ? ????? ?? ?????, ??? ? ?? ??, ? ??? ???? ????? ???? ??? ??, ??????? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? "??"? ?????? ? ?? "??????" ??? ??? ?????, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ????. ?? ?????? ?? ????, ? ??? ?? , ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ???????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???

????? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ????, ??? ?????? ??? ? ? ????(??? ??????)? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ????, ????, ??? ? : ?? ????, ?? ????~! ?? ????."???

???, ? ?? 4?????, ??? ?? ????? ?????, ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ??????, ????? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ?? "????"?????. ??? ?? ?? ?? ?? ????,

??? ??? ????? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????; ??? ?? ???? ???;??? ?? ??? ?? ?? ?????;??? ? ????? ;??? ?? ???? ?? ????;??????????? ????????? ?????;???......??. ??? ???

?? ???, ?? ????? ??. ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???!9 Q% o9 p1 D8 i: F# _

}

1. 百川学海而至于海丘陵学山而鈈至于山

--许许多多河流要学大海,(流行不息)终于流入大海;丘陵要学高山(但停止不动)最终不能到达高山的高度。

〔出处〕漢·扬雄《扬子法言》:“百川学海而至于海丘陵学山而不至于山,是故恶夫画也”

}
下面的都是要翻译成英文的:每件事情都有两面性我们不该片面的看问题。一件事情的两种或者多种结果都有可能促使事情往好的或不好的方面发展所以有时我们不能果断的对一件事情做出... 下面的都是要翻译成英文的:
每件事情都有两面性,我们不该片面的看问题
一件事情的两种或者多种结果都有鈳能促使事情往好的或不好的方面发展,所以有时我们不能果断的对一件事情做出判断但是现实需要我们更倾向于一方面!于是我们只能推测出哪一面更由于最后的结果。
实在抱歉 。最后打错了
于是我们只能推测出哪一边更有利于最后的结果!

这第一句话是个因果关系嘚句子汉语中没有体现因果关系的词,但翻译成英语时一定得翻译出来!!

每件事情都有两面性我们不该片面的看问题。

}

我要回帖

更多关于 谁能帮忙 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信