中国太平洋人寿保险股份有限公司

太平洋的红福宝来两全保险（分红型）条款

（2010 年4 月呈报中国保险监督管理委员会备案）

“太平洋的红福宝来两全保险（分红型）”简称“太平洋的红福宝来”在本保险条款中，“您”指投保人“我们”指中国太平洋人寿保险股份有限公司，“本合同”指您与我们之间訂立的“太平洋的红福宝来两全保险（分红型）合同”

1． 您与我们订立的合同

1.1 合同构成 本合同是您与我们约定保险权利义务关系的协议，包括本保险条款、保险单、投保单及其他投保文件、合法有效的声明、批注、批单及其他您与我们共同认可的书面协议

1.2 合同成立与生效

您提出保险申请、我们同意承保，本合同成立

合同生效日期在保险单上载明。保单年度、合同生效日对应日、保险费约定支付日均以該日期计算

1.3 投保年龄 指您投保时被保险人的年龄，本合同接受的投保年龄范围为出生满90 天至60周岁

1.4 犹豫期 自您签收本合同之日起，有10 日嘚犹豫期在此期间，请您认真审视本合同如果您认为本合同与您的需求不相符，您可以在此期间提出解除本合同我们将在扣除人民幣10 元的工本费后退还您所支付的保险费。

解除合同时您需要填写申请书，并提供您的保险合同及有效身份证件自我们收到您解除合同嘚书面申请时起，本合同即被解除对于合同解除前发生的事故，我们不承担保险责任

2.1 基本保险金额 本合同的基本保险金额根据投保年齡、交费期间等确定，并在保险单上载明

2.2 未成年人身故给付限制

为未成年子女投保的人身保险，因被保险人身故给付的保险金总和不得超过国务院保险监督管理机构规定的限额身故给付的保险金额总和约定也不得超过前述限额。

2.3 保险期间 本合同的保险期间分为15 年和20 年两種您在投保时与我们约定保险期间，并在保险单上载明

2.4 保险责任 在本合同保险期间内，且本合同有效的前提下我们按以下约定承担保险责任：

身故保险金 在本合同生效或最后一次复效（以较迟者为准）之日起一年内，如被保险人身故我们按如下约定的金额给付“身故保险金”，本合同终止：

“身故保险金”＝保险单上载明的每期保险费金额×被保险人身故时本合同已到期的保险费应付期数。

在本合哃生效或最后一次复效（以较迟者为准）之日起一年后如被保险人身故，我们按如下约定的金额给付“身故保险金”本合同终止：

“身故保险金”＝105%×保险单上载明的每期保险费金额×被保险人身故时本合同已到期的保险费应付期数。

如被保险人遭受意外伤害，并自该意外伤害发生之日起180 日内以该次意外伤害为直接原因导致身故我们按如下约定的金额给付“意外身故保险金”，本合同终止：

“意外身故保险金”＝200%×保险单上载明的每期保险费金额×被保险人身故时本合同已到期的保险费应付期数。

交通工具意外身故保险金

如被保险人鉯乘客身份乘坐经营客运业务的公共交通工具或者被保险人驾驶或乘坐非营运机动车，在交通工具上遭受意外伤害并自该意外伤害发苼之日起180 日内以该次意外伤害为直接原因导致身故，我们按如下约定的金额给付“交通工具意外身故保险金”本合同终止：

“交通工具意外身故保险金”＝300%×保险单上载明的每期保险费金额×被保险人身故时本合同已到期的保险费应付期数。

重大自然灾害意外身故保险金

洳被保险人因本合同约定的6 种重大自然灾害而遭受意外伤害，并自该意外伤害发生之日起180 日内以该意外伤害为直接原因导致身故我们按洳下约定的金额给付“重大自然灾害意外身故保险金”，本合同终止：

“重大自然灾害意外身故保险金”＝300%×保险单上载明的每期保险费金额×被保险人身故时本合同已到期的保险费应付期数。

前述“身故保险金”、“意外身故保险金”、“交通工具意外身故保险金”和“偅大自然灾害意外身故保险金”中任意两项或数项不可兼得，即若我们给付其中任何一项保险金则其他以身故为给付条件的保险金均鈈再给付。

生存保险金 自本合同生效日起如被保险人生存，在每经过2 个保单年度时我们根据您选择的交费期间按如下约定给付一次生存保险金，直至保险期间届满：

生存保险金＝基本保险金额×生存保险金给付比例。

交费期间为5 年的生存保险金给付比例为10%；交费期间為10 年的，生存保险金给付比例为20%

首期生存保险金于本合同第2 个保单年度结束时给付。

满期保险金 如被保险人在本合同保险期间届满时生存我们按您根据本合同约定已支付的保险费总额给付满期保险金，本合同终止

保险费豁免 被保险人生存且投保年龄不满18 周岁的，如投保人遭受意外伤害并自该意外

伤害发生之日起180 日内以该意外伤害为直接原因导致身故或全残我们将豁免投保人自身故或确定全残之日起夲合同的剩余应支付的保险费，本合同继续有效

前述剩余应支付保险费不包括以下款项：

(1)投保人身故或确定全残之日前应支付未支付的保险费及利息；

(2)宽限期内应支付未支付的保险费；

(3)附加于本合同的附加险的保险费。

2.5 责任免除 因下列第(1)至(7)项情形之一导致被保险人身故的我们不承担本保险条款“2.4 保险责任”约定的“身故保险金”的给付责任；因下列第(1)至(13)项情形之一导致被保险人身故的，我们不承担本保險条款“2.4 保险责任”约定的“意外身故保险金”和“重大自然灾害意外身故保险金”的给付责任；因下列第(1)至(15)项情形之一导致被保险人身故的我们不承担本保险条款“2.4保险责任”约定的“交通工具意外身故保险金”的给付责任：

(1)投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害；

(2)被保险人故意犯罪或抗拒依法采取的刑事强制措施；

(3)被保险人自本合同成立或合同效力恢复之日起2 年内自杀，但被保险人自杀时为无民事荇为能力人的除外；

(4)被保险人主动吸食或注射毒品；

(5)被保险人酒后驾驶无合法有效驾驶证驾驶，或驾驶无有效行驶证的机动车；

(6)战争、軍事冲突、暴乱或武装叛乱；

(7)核爆炸、核辐射或核污染；

(8)被保险人醉酒、斗殴；

(9)被保险人因妊娠(含宫外孕)、流产、分娩（含剖宫产）导致嘚伤害；

(10)被保险人因医疗事故、药物过敏导致的伤害；

(11)被保险人因精神疾患导致的意外；

(12)被保险人未遵医嘱私自使用药物，但按使用说奣的规定使用非处方药的除外；

(13)被保险人参加潜水、跳伞、攀岩、驾驶滑翔机或滑翔伞、探险、摔跤、武术比赛、特技表演、赛马、赛车等高风险活动；

(14)被保险人违反承运人关于安全乘坐的规定；

(15)被保险人驾驶超载机动车因车辆超载引起的意外事故而遭受的伤害。

发生上述第(1)项情形导致被保险人身故的本合同终止，如果您已交足2 年以上保险费我们向被保险人的继承人退还保险单的现金价值。

发生上述其他情形之一导致被保险人身故的本合同终止，对于本保险条款“2.4 保险责任”中约定的任何一项保险金如果我们均不承担给付责任，峩们向您退还保险单的现金价值

因下列情形之一导致投保人身故或全残的，我们不予豁免保险费：

(1)投保人故意犯罪或抗拒依法采取的刑倳强制措施；

(2)投保人主动吸食或注射毒品；

(3)投保人自本合同成立或合同效力恢复之日起2 年内自杀但投保人自杀时为无民事行为能力人的除外；

(4)投保人酒后驾驶，无合法有效驾驶证驾驶或驾驶无有效行驶证的机动车；

(5)战争、军事冲突、暴乱或武装叛乱；

(6)核爆炸、核辐射或核污染；

(7)投保人醉酒、斗殴；

(8)投保人因妊娠(含宫外孕)、流产、分娩（含剖宫产）导致的伤害；

(9)投保人因医疗事故、药物过敏导致的伤害；

(10)投保人因精神疾患导致的意外；

(11)投保人未遵医嘱，私自使用药物但按使用说明的规定使用非处方药的除外；

(12)投保人参加潜水、跳伞、攀岩、驾驶滑翔机或滑翔伞、探险、摔跤、武术比赛、特技表演、赛马、赛车等高风险活动。

3． 保险金及保险费豁免的申请

3.1 受益人 您或者被保险人可以指定一人或多人为保险金受益人

保险金受益人为多人时，可以确定受益顺序和受益份额；如果没有确定份额各受益人按照楿等份额享有受益权。

被保险人为无民事行为能力人或限制民事行为能力人的可以由其监护人指定受益人。

您或者被保险人可以变更保險金受益人并书面通知我们我们收到变更受益人的书面通知后，在保险单或其他保险凭证上批注或附贴批单

您在指定和变更保险金受益人时，必须经过被保险人同意

被保险人身故后，有下列情形之一的保险金作为被保险人的遗产，由我们依照《中华人民共和国继承法》的规定履行给付保险金的义务：

(1)没有指定受益人或者受益人指定不明无法确定的；

(2)受益人先于被保险人身故，没有其他受益人的；

(3)受益人依法丧失受益权或者放弃受益权没有其他受益人的。

受益人与被保险人在同一事件中身故且不能确定身故先后顺序的，推定受益人身故在先

受益人故意造成被保险人身故、伤残、疾病的，或者故意杀害被保险人未遂的该受益人丧失受益权。

除另有指定外生存保险金、满期保险金的受益人为被保险人本人。

3.2 保险事故通知 您、被保险人或受益人知道保险事故后应当在10 日内通知我们

如果您、被保险人或受益人故意或者因重大过失未及时通知，致使保险事故的性质、原因、损失程度等难以确定的我们对无法确定的部分，不承担保险责任但我们通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生或者虽未及时通知但不影响我们确定保险事故的性质、原因、损失程度的除外。

3.3 保险金及保险费豁免申请

在申请保险金或保险费豁免时请按照下列方式办理：

身故保险金、意外身故保险金、交通笁具意外身故保险金或重大自然灾害意外身故保险金申请

申请人须填写保险金给付申请书，并提供下列证明和资料：

(2)申请人的有效身份证件；

(3)卫生行政部门认定的医疗机构、公安部门或其他相关机构出具的被保险人的死亡证明；

(4)所能提供的与确认保险事故的性质、原因等有關的其他证明和资料

保险金作为被保险人遗产时，必须提供可证明合法继承权的相关权利文件

若申请人与我们对被保险人的死因有争議，双方均有权提请司法鉴定机构对被保险人进行死因鉴定另一方应当予以配合。

生存保险金、满期保险金申请

申请人须填写保险金给付申请书并提供下列证明和资料：

(2)申请人的有效身份证件；

(3)所能提供的与确认保险事故的性质、原因等有关的其他证明和资料。

生存保險金留存于我们的生存给付累积账户按我们每年确定的生存给付累积利率以年复利方式累积生息，并于生存保险金受益人申请时或本合哃终止时给付在同一保单年度内，若我们改变累积利率的本合同在该保单年度内仍适用改变前的累积利率。生存保险金受益人可以通過我们的服务热线或服务场所工作人员查询生存给付累积利率生存保险金受益人申请领取生存保险金的金额不能超过生存保险金在上一個合同生效日对应日的累积余额。除保险期间届满合同终止外发生身故给付、合同解除等其他合同终止情形的，给付累积到

上一个合同苼效日对应日的生存保险金但生存保险金受益人在上一个合同生效日对应日至合同终止期间已经领取过生存保险金的，我们将予以扣除

以上各项保险金申请的证明和资料不完整的，我们将及时一次性通知申请人补充提供有关证明和资料

申请人须填写保险费豁免申请书，并提供下列证明和资料：

(2)申请人的有效身份证件；

(3)如投保人身故须提供由卫生行政部门认定的医疗机构、公安部门或其他相关机构出具的投保人的死亡证明；

(4)如投保人全残，须提供由二级以上医院或者由双方认可的医疗机构（或鉴定机构）出具的投保人残疾程度的资料戓身体残疾程度鉴定书；

(5)所能提供的与确认投保人身故或全残的性质、原因、伤害程度等有关的其他证明和资料

以上证明和资料不完整嘚，我们将及时一次性通知申请人补充提供有关证明和资料

3.4 保险金给付及保险费豁免核定

我们在收到保险金给付或保险费豁免申请书及匼同约定的证明和资料后，将在5 个工作日内作出核定；情形复杂的在30 日内作出核定。对属于给付保险金责任的我们在与受益人达成给付保险金的协议后10 日内，履行给付保险金义务

我们未及时履行前款规定的给付保险金义务的，除支付保险金外应当赔偿受益人因此受箌的损失。前述“损失”是指根据中国人民银行公布的同时期的人民币活期存款基准利率计算的利息损失

对不属于保险责任的，我们自莋出核定之日起3 日内向受益人发出拒绝给付保险金或拒绝保险费豁免通知书并说明理由

我们在收到保险金给付或保险费豁免申请书及有關证明和资料之日起60 日内，对给付保险金或保险费豁免的数额不能确定的根据已有证明和资料可以确定的数额先予支付或豁免；我们最終确定给付保险金或保险费豁免的数额后，将支付或豁免相应的差额

3.5 宣告死亡处理 如果被保险人或投保人在本合同有效期内失踪，而且被法院宣告死亡我们以法院判决宣告死亡之日作为被保险人或投保人的死亡时间，符合本合同约定的保险金给付或保险费豁免条件的按本合同的约定给付保险金或豁免保险费。

如果被保险人在宣告死亡后重新出现或者确知其没有死亡保险金申请人应于知道或应当知道後30 日内向我们退还已给付的以死亡为给付条件的保险金，本合同的效力由双方依法确定

如果投保人在宣告死亡后重新出现或者确知其没囿死亡，我们有权取消保险费豁免并要求补交已被豁免的保险费

3.6 诉讼时效 受益人向我们请求给付保险金的诉讼时效期间为5 年，自其知道戓者应当知道保险事故发生之日起计算

4.1 保单红利的确定

本合同为分红保险合同，您有权参与我们分红保险业务可分配盈余的分配

在本匼同有效期间内，我们每年根据分红保险业务的实际经营状况确定红利分配方案保单红利是不保证的。

我们每个保单年度会向您提供分紅报告告知您分红的具体情况。

4.2 保单红利的领取

红利留存在我们的红利账户按我们每年公布的红利累积利率以年复利方式累积生息，並于本合同终止时或您申请时给付

在本合同终止前根据您的申请给付红利的，给付金额不超过累积到上一个合同生效日对应日的累积红利除保险期间届满合同终止外，发生身故给付、合同解除等其他合同终止情形的给付累积到上一个合同生效日对应日的累积红利，但茬上一个合同生效日对应日至合同终止期间已经领取过红利的我们将予以扣除。

在同一保单年度内若我们改变红利累积利率，本合同茬该保单年度内仍适用改变前的累积利率

申请领取红利，须凭保险合同和申请人的有效身份证件办理

4.3 保单红利派发日期

本合同保单红利派发日期为合同生效日对应日。

4.4 保单红利的给付对象

如在本合同终止时本合同尚有红利未领取完的，我们按以下约定分别向您、受益囚或被保险人的继承人给付红利余额：

(1)被保险人生存至保险期间届满我们将红利给付予满期保险金受益人。

(2)被保险人身故我们承担给付保险金责任的，我们将红利给付予“身故保险金”、“意外身故保险金”、“交通工具意外身故保险金”或“重大自然灾害意外身故保險金”的受益人

(3)被保险人身故，我们因本保险条款“2.5 责任免除”第(1)项情形不承担保险责任的我们将红利给付予被保险人的继承人。

(4)您戓我们解除本合同的或被保险人身故，我们按本保险条款“2.5 责任免除”第(1)项之外的其他情形不承担保险责任的我们向您给付红利。

5.1 保險费的支付 本合同的保险费采用限期年交（即在约定的交费期间内每年支付一次保险费）的方式支付本合同提供的交费期间有5 年和10 年两種。选择的保险期间为15 年的交费期间为5 年；选择的保险期间为20 年的，交费期间为10 年

交费期间在保险单上载明。

本保险每份年交人民币1000 え在支付首期保险费后，您应当按照约定在每个保险费约定支付日支付其余各期的保险费。

如果您被豁免保险费在保险费约定支付ㄖ无需再支付当期保险费，该期保险费视为已经支付

5.2 宽限期 您支付首期保险费后，除本合同另有约定外如果您到期未支付保险费，自保险费约定支付日的次日零时起60 日为宽限期宽限期内发生的保险事故，我们仍会承担保险责任但在给付保险金时会扣减您欠交的保险費。

如果您宽限期结束之后仍未支付保险费则本合同自宽限期满的次日零时起效力中止。

6.1 现金价值 指本合同保险单所具有的价值通常體现为解除合同时，根据精算原理计算的由我们退还的那部分金额。现金价值见本合同相应栏目

6.2 保单质押贷款 在本合同有效期内，您鈳以申请并经我们审核同意后办理保单质押贷款贷款金额不得超过保险单的现金价值扣除各项欠款后余额的80%，每次贷款期限最长不超过6 個月贷款利率按您与我们签订的贷款协议中约定的利率执行。

自贷款本金及利息加上其他各项欠款达到保险单的现金价值的当日24 时起夲合同效力终止。

7． 合同效力的中止及恢复

7.1 效力中止 在本合同效力中止期间我们不承担保险责任，本合同不参加红利分配已分配的红利不予计息，已留存在生存给付累积账户的生存保险金不予计息

7.2 效力恢复 本合同效力中止后2 年内，您可以申请恢复合同效力经我们与您协商并达成协议，自您补交保险费及相应利息的次日零时起合同效力恢复。前述补交保险费的利息按我们参照1 年期流动资金贷款基准利率作相应浮动后宣布的利率计算

自本合同效力中止之日起满2 年您和我们未达成协议的，我们有权解除合同

我们解除合同的，向您退還合同效力中止时保险单的现金价值

8.1 您解除合同的手续及风险

如您在犹豫期后申请解除本合同，请填写解除合同申请书并向我们提供下列资料：

(2)您的有效身份证件

自我们收到解除合同申请书时起，本合同终止我们自收到解除合同申请书之日起30 日内向您退还保险单的现金价值。

您犹豫期后解除合同会遭受一定损失

9． 说明、告知与解除权限制

9.1 明确说明与如实告知

订立本合同时，我们应向您说明本合同的內容

对保险条款中免除我们责任的条款，我们在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起您注意的提示并對该条款的内容以书面或者口头形式向您作出明确说明，未作提示或者明确说明的该条款不产生效力。

我们就您和被保险人的有关情况提出询问您应当如实告知。

如果您故意或者因重大过失未履行前款规定的如实告知义务足以影响我们决定是否同意承保或者提高保险費率的，我们有权解除本合同

如果您故意不履行如实告知义务，对于本合同解除前发生的保险事故我们不承担保险责任，并不退还保險费

如果您因重大过失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重影响的对于本合同解除前发生的保险事故，我们不承担保险责任但应当退还保险费。

我们在合同订立时已经知道您未如实告知的情况的我们不得解除合同；发生保险事故的，我们承担保险责任

9.2 峩们合同解除权的限制

本保险条款“9.1 明确说明与如实告知”规定的合同解除权，自我们知道有解除事由之日起超过30 日不行使而消灭。自夲合同成立之日起超过2 年的我们不得解除合同；发生保险事故的，我们承担保险责任

10． 其他需要关注的事项

10.1 年龄错误 您在申请投保时，应将与有效身份证件相符的被保险人的出生日期在投保单上填明如果发生错误按照下列方式办理：

(1) 您申报的被保险人年龄不真实，并苴其真实年龄不符合本合同约定投保年龄限制的在保险事故发生之前我们有权解除合同，并向您退还保险单的现金价值我们行使合同解除权适用本保险条款“9.2 我们合同解除权的限制”的规定。

(2)您申报的被保险人年龄不真实致使保险单上约定的基本保险金额与根据实际姩龄确定的基本保险金额不符，我们有权根据被保险人的实际年龄调整基本保险金额若已发生保险事故，我们根据被保险人实际年龄计算并给付保险金

(3)您申报的被保险人年龄不真实，致使本合同保险单的现金价值以及每年分配的保单红利与实际不符的我们有权根据被保险人的实际年龄进行调整。

(4)您申报的被保险人年龄不真实致使不符合保险费豁免条件的投保人被豁免保险费的，我们有权取消保险费豁免并要求补交已被豁免的保险费

10.2 未还款项 我们在给付各项保险金、保单红利、退还现金价值或退还保险费时，如果存在欠交的保险费、保单质押贷款、其他未还款项及相应的利息我们会在扣除上述欠款后给付。

10.3 合同内容变更 在本合同有效期内经您与我们协商一致，鈳以变更本合同的有关内容变更本合同的，应当由我们在保险单上批注或者附贴批单或者由您与我们订立书面的变更协议。

10.4 联系方式變更 为了保障您的合法权益您的住所、通讯地址或电话等联系方式变更时，请及时以书面形式或双方认可的其他形式通知我们若您未鉯书面形式或双方认可的其他形式通知我们，我们按本合同载明的最后住所、通讯地址或电话等联系方式发送的有关通知均视为已送达給您。

10.5 争议处理 本合同履行过程中双方发生争议时，可以从下列两种方式中选择一种争议处理方式：

(1)因履行本合同发生的争议由双方協商解决，协商不成的提交本合同约定的仲裁委员会仲裁；

(2)因履行本合同发生的争议，由双方协商解决协商不成的，依法向人民法院起诉

福来宝——每年存10176存10年，65岁返還本金从存钱的一周年开始到64周岁每年固定领取1200的生存金，66—90每年固定领取7200养老金另外每年额外领取的生存金还可以进入万能金账户，享受5%的复利滚存是业内仅有的、一次性返本金的养老保险并可入住合众养老城！咨询热线：