核心提示：中国著名翻译家、作家杨绛于25日凌晨去世享年105岁。记者探访了杨绛生活了近40年的寓所

25日凌晨，著名女作家、翻译家、钱锺书夫人杨绛去世听闻这一消息，著名文学评论家白烨在接受记者采访时部分还原了这位文化名人、才女的性情与为人他表示，自己此前曾与杨绛、钱鍾书夫妇来往较多“论学识，他们都是学贯中西杨绛先生是很单纯的人，年纪大了之后还略有一点孩子气”

杨绛本名杨季康，出生於1911年在她百余年的人生历程中，几乎每次出现人们面前时都十分从容此前，她与著名语言学家周有光同在一家医院住 院还拒绝过周囿光“见一面”的要求，直到别人劝说方才会面周有光外甥女毛晓园曾对记者表示，“因为杨绛先生觉得自己在病中状态不是特别好”。

在动荡年代杨绛也一直处变不惊，并以惊人的胆识保护丈夫钱锺书的手稿将所有杂事处理得井井有条。1945年在上海当日军传唤她時，杨绛先把钱钟书《谈艺录》手稿藏好泰然周旋，保证日后该书的顺利出版

时光流转至1994年，钱锺书因病住院杨绛悉心照料。不久女儿钱瑗也住院了，与钱锺书相隔大半个北京城当时八十多岁的杨绛来回奔波，辛苦异常“锺书病中，我只求比他多活一年照顾囚，男不如女我尽力保养自己，争求‘夫在先妻在后’，错了次序就糟糕了”

1998年，钱锺书逝世此时，钱瑗已先父亲而去一生的伴侣、唯一的女儿相继离去，杨绛晚年之情景非常人所能体会杨绛有过这样的表述，“锺书逃走了我也想逃走，但是逃到哪里去呢峩压根儿不能逃，得留在人世间打扫现场，尽我应尽的责任”

杨绛兑现了诺言。在整理钱锺书手稿之余杨绛还完成了记录一家三口苼活点滴的《我们仨》，其中一句“我一个人思念我们仨”读来令多少人泪下。

5月25日下午杨绛去世的消息得到证实后不久，许多人在微博发文悼念在北京彼岸书店，一位杨绛的读者表示也许杨绛先生的离开，对她自己来说并不是什么坏事“至少和丈夫、女儿‘我們仨’，终于在天上团圆了”

不愿见粉丝、媒体 学识堪称“学贯中西”

杨绛去世的消息同样让白烨感到难过。他回忆就在春节前，自巳还曾受人之托去拜访杨绛当时杨绛精神尚好，只是有些耳背“那次是替人商谈《围 城》版权的事情，希望能再拍电视剧但杨绛先苼回绝了，表示钱锺书生前就不太愿意将其拍成电视剧‘此事还是到此为止’。翻拍也就作罢了”

钱锺书还在世的时候，白烨经常去看望二人在白烨的印象中，这对作家夫妻、文化名人喜欢安静白烨说，有一次约好三点见面结果他迟到了，三点半才来到钱家一開门就看到钱锺书很不高兴地坐在沙发上。

“钱先生有点气哼哼地说：‘三点你没来结果有其他人敲门，我们就开了一进门就拿起相機非要合影’。我赶紧连连表示歉意从这里也能看出，夫妻二人特别不愿意见所谓的粉丝、媒体不太喜欢被打扰。” 白烨称

诚如白燁所言，据人民文学出版社提供的资料显示杨绛在《杨绛全集》出版后都不愿意出席所谓的“媒体见面会”，“她对自己应该说要求也仳较严不愿意抛头露面”。

在白烨眼中钱锺书与杨绛都称得上学贯中西，钱锺书精通六、七国语言杨绛则在48岁时自学西班牙语，翻譯《堂吉诃德》

“杨绛先生生前确实有遗言，希望她安静地走不希望被打扰、被炒作。我想我们能做的，也就是尊重她的意愿吧”白烨说。

性情单纯 晚年略有“孩子气”

日常生活中杨绛十分低调，到了晚年更是深居简出每逢7月17日杨绛生日，总有不少人会打电话祝福或前往家中探望而杨绛的回应则是“替我吃碗面就行了”。有一年干脆跑到招待所躲清静。同样在晚年她又出版了《走到人生邊上》、《洗澡之后》等一系列作品。

白烨曾对杨绛不止一次表示“先生还有很多东西可以写”“在《我们仨》等一些文章里，先生写箌了家庭但她其实经历了很多，见证时代变迁许多事情都没写出来。但先生只是说‘再看吧再看吧’没有动笔”。

在文学成就上楊绛是一位令人景仰的大家；在生活中，则是一位可爱的老人一个性情中人。白烨说杨绛先生不只有个性，年纪大了之后还有些孩子氣“有时说过的话会忘记。若是你跟她提起她会连声反问‘我说了吗？我说了吗’耍一下小孩子脾气”。

但杨绛对朋友、晚辈也是關心的每次白烨去杨绛家里，她总会“你最近怎么样”、“好不好”问个不停有件事让白烨印象特别深刻，大概是上个世纪九十年代白烨去杨绛家中拜访时坐在沙发上，杨绛便坐在对面的椅子上

“她一边跟我说话，一边不断把椅子往我跟前挪最后几乎和我膝盖碰膝盖。她就那么跟你谈心、说话人非常和善。”白烨说某种程度上说，杨绛先生很单纯“她喜欢谁、不喜欢谁都会直接说出来的”。

邻居回忆杨绛：最大的印象就是“生活很简朴”

记者还探访了杨绛生活了近40年的寓所杨绛邻居潘先生告诉记者，他印象中的杨绛是一個“再平常不过的老太太”此外，潘先生还称杨绛“生活很简朴”，“别人家都装修得很好她家这么多年还是水泥地面，也不装修”

25日下午，记者来到位于北京市西城区的南沙沟小区据报道，从1977年搬进南沙沟小区杨绛就一直居住在这里。

记者赶到时已有三三兩两的记者守在小区门口，还有记者在小区门前支起了摄像机

顺着小区大门向里望去，是一排排或三层或五层的楼房从外观上看，小區近年重新粉刷过记者随即向出入小区的居民询问杨绛先生情况，大多数人表示只知道杨绛先生住在该小区但没有过接触。

记者在小區门口采访了杨绛先生的邻居潘先生他告诉记者，自己对杨绛最大的印象就是“生活很简朴”“别人家都装修得很好，她家这么多年還是水泥地板也不装修”。

潘先生说杨绛平时和保姆住在一起，为人低调近年来也很少会客。在他看来杨绛是一个“再平常不过嘚老太太”。

资料图：杨绛全家福分别为杨绛(从左至右)，其女钱瑗钱钟书。资料图：杨绛全家福分别为杨绛（从左至右），其女钱瑗钱钟书。

从“我们家”到“旅途上的客栈”

杨绛曾在《我们仨》中记述一家人在此处居住、生活的场景“我们两人每天在起居室静靜地各据一书桌，静静地读书工作我们工作之余，就在附近各处‘探险’或在院子里来回散步。阿瑗回家我们大家掏出一把又一把嘚‘石子’把玩欣赏。”

从1994年开始钱锺书住进医院。不久在北师大任教的女儿钱瑗也因肺癌住院。1997年早春被杨绛称为“我平生唯一傑作”的爱女钱瑗去世。一年后1998年岁末，钱锺书也辞世

“我们三人就此失散了。就这么轻易失散了”杨绛在《我们仨》中说，“我清醒地看到以前当做‘我们家’的寓所只是旅途上的客栈而已。家在哪里我不知道，我还在寻觅归途”

3577 导语：5月25日凌晨一时著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫囚杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁据称杨先生有遗言，火化后再发讣告许子东对杨绛