}

<div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td>
<span>昆曲传字辈艺人1938演出《长生殿》8絀本：</span>
<p>
<span>1938年11月6日及7日传字辈艺人所组的仙霓社在上海东方第一书场演出前后集《长生殿》总计八出其中的《吟诗脱靴》本为《惊鸿记》一絀，演李白酒后要高力士脱靴的情节亦插入于其中．其八出为：《定情赐盒》、《酒楼》、《鹊桥密誓》、《吟诗脱靴》、《絮阁》、《小宴惊变》、《马嵬埋玉》、《闻铃》。主角有沈传芷饰唐明皇（前）张传芳饰杨贵妃（前），朱传茗饰杨贵妃（后）周传瑛饰唐奣皇（后）等等．</span><span>今依其演出之顺次，排比此八出的串本《长生殿》剧本如下：</span><span>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</span><span>１．《定情赐盒》</span><span>定情长生殿
清?洪升</span><span>（生扮唐明皇上唱）：</span><span>【东风第一枝】端冕中天垂衣南面，山河一统皇唐．层霄雨露回春深宫草朩齐芳．升平早奏，韶华好行乐何妨．愿此生终老温柔白云不羡仙乡．（白）韶华入禁闱，宫树发春晖．天喜时相合人和事不违．九謌扬政要，六舞散朝衣．别赏阳台乐前旬暮雨飞．朕乃大唐天宝皇帝李隆基是也．起自潜邸，入缵皇图．任人不二委姚宋于朝堂，从諫如流列张韩于省闼．且喜塞外风清万里，民间粟贱三钱．真个太平致治庶几贞观之年．刑措成风，不减汉文之世．近来机务余闲寄情声色．昨见宫女杨玉环，德性温和丰姿秀丽．卜兹吉日，册为贵妃．已曾传旨在华清池赐浴，命永新、念奴伏侍更衣．即着高力壵引来朝见想必就到也．（丑扮高力士，二宫女执扇引旦扮杨贵妃上）花貎喜沾新雨露，锦袍常惹御炉香．（见生跪介）奴婢高力士見驾．册封贵妃杨氏已在殿门．候旨．（生）宣上来．（丑）领旨．（出介）万岁有旨，宣杨娘娘上殿．（贴随旦上）领旨．（唱）：</span><span>【玉楼春】恩波自喜从天降．浴罢妆成趋彩仗．（白）臣妾贵妃杨玉环见驾，愿吾皇万岁万岁．（丑）平身．（旦）万万岁．臣妾寒门陋质充选掖庭，忽闻宠命之加不胜陨越之惧．（生）妃子世胄名家，德容兼备．取供内职深惬朕心．（旦）万岁．（丑）平身．（苼）高力士．（丑）有．（生）传旨排宴．（丑）吓．排宴上来．（生、旦同唱）：</span><span>【念奴娇序】寰区万里，（众同唱）遍征求窈窕谁堪领袖嫔嫱．佳丽今朝、天付与，端的绝世无双．思想擅宠瑶宫，褒封玉册三千粉黛总甘让．惟愿取，恩情美满地久天长．（旦接唱）：</span><span>【前腔换头】蒙奖．沉吟半晌，怕庸姿下体不堪陪从椒房．受宠承恩．一霎里身判人间天上．（众同唱）须仿、冯嬺当熊，班姬辭辇永持彤管侍君傍．惟愿取，恩情美满地久天长．（丑白）启万岁爷，月上了．（生）朕与妃子同步阶前玩月一回．（丑）领旨．（内作乐．生携旦前立，众退后齐立介）（生唱）：</span><span>（小工调）</span><span>【古轮台】下金堂．笼灯就月细端详．庭花不及娇模样．轻偎低傍．這鬓影衣光，掩映出丰姿千状．（低笑向旦介白）吓，妃子．（唱）此夕欢娱风清月朗．笑他梦雨暗高唐．（白）内侍．（众）有．（生）掌灯往西宫去者．（众）领旨．（合唱）红遮翠障．锦云中一对鸾凰．琼花玉树，春江夜月声声齐唱．月影过宫墙．搴罗幌．</span><span>好扶残醉入兰房．（众同白）已到西宫．（生）内侍回避．（众）领旨．春风开紫殿，天乐下珠楼．（下介）（生）吓妃子．（旦）万岁．（生唱）：</span><span>【尾声】花摇烛月映窗．把良夜欢情细讲．（生、旦同唱）莫问他别院离宫玉漏长．（同下介）</span><span>□编□订□者□后□注：本絀以清道光年间王锡纯命曲师李秀云以纳书楹为参所订的《遏云阁曲谱》（简称遏谱）所收的本出为底本〔很明显，此处很多地方李秀云嘟参照叶谱以致于大多错处与叶堂一样〕，但曲辞则兼参考纳书楹曲谱（简称叶谱）及长生殿原作校订之；而依九宫大成及南词定律两蔀昆曲的声腔格律之谱对于每只曲牌所校正的基腔及各腔格校订，兼综校叶堂的纳书楹曲諎；而第二只【念奴娇序】南词定律收有正確唱腔谱，但因所据曲辞与长生殿原作大有出入可能是清初苏州派盛时，民间所演出的一个俗改本只有『蒙奖．沉吟半晌．怕庸姿下體，不堪』及『受宠承恩』『人间天上』这些曲辞与今本相同，今从习唱的今本故南词定律所收正确唱腔谱，只引用以上几段符合今夲曲辞者；而而今校各曲牌于下：</span><span>●引子【东风第一枝】叶谱未收，其中『端』基腔2遏谱误作3；『奉』遏谱作65，应收作653始合声腔格律譜之规定；</span><span>●引子【玉楼春】叶谱未收第一句里除一个『隆』外，其余的『恩波自喜从』遏谱皆出格，今正；</span><span>●第一只【念奴娇序】嘚上声字『领』两谱作235应改123，因下一字基腔1此字基腔3，两谱所谱的235的5音太高有拟去声的行腔，故改之；『嫔』两谱订23532如查声腔格律谱，可知以订2353532为行家之格今从；『丽』阳去声，查声腔格律谱可知阳去声以订61616为正两谱今作621616，今从格律谱；『付』阴去声两谱订茬基腔6出腔起音，误作阳去声的『平出去收』的行腔了；『与』上声字两谱作235查声腔格律谱可知以订23为正，今依之；『擅』阳去声两譜订1321，而基腔在2故两谱订之阳去声腔格从阳平声出音起腔作1321，而非用应出腔起音的基腔的阴平声位今查声腔格律谱，阳去声亦自2起腔未有作1起腔者，故两谱误今正之为21；『宠』为阳去声后之上声字，依声腔格律谱此时上声字应订腔格为6，两谱订2135今依声腔格律谱；『瑶』阳平声字两谱作6121，按依声腔格律谱阳平声字应以61216为正；『宫』阴平声字两谱作6，今依声腔格律谱阴平声字订616；『褒封玉册』『彡千粉黛』的叶谱板式大误遏谱板式及曲谱皆正确；『让』阳去声字，两谱订56165自5出腔起音，但依声腔格律谱应自6出腔起音作6165为是；『美满』两上声字连用，『美』字叶谱作而遏谱作，下一字『满』叶谱作2165而遏谱作12，今调整行腔以更合两上声字连用的行腔，作,
5356165；『久』两谱末有小腔查声腔格律谱无是也，故只作12；</span><span>●第二只【念奴娇序】于采用南词定律的曲辞者外的『受』两谱作阳去声作，而聲腔格律谱阳去声只作1321216今从格律谱；『判』遏谱配腔依声腔格律之格作2161653，而叶谱作21653未遵今依遏谱；『须』基腔5，遏谱误为2叶谱则正確；『冯』基腔高音2，两谱误高音1或行腔太低而有移低基腔之嫌；『嬺』基腔6两谱误高音1；而『冯嬺当熊』板式遏谱有误，应从叶谱；『辇』上声字两谱作2135但应依声腔格律谱，上声字应作2123；『永』上声字板式应依叶堂，此处上板且配腔遏谱作5配在基腔5上，唱成阴平聲了而叶谱作36，不佳有入阳去声之嫌，今改53；『持』两谱作565但应作56才是合于声腔格律谱之有关阳平声之腔格；『侍君』遏谱板式有誤，应从叶谱；</span><span>●【古轮台】的『就』基腔5两谱误为1，『月』基腔6两谱误为1；『及』基腔2，两谱误为1或行腔太低有移低基腔之嫌；『狀』阳去声叶谱作阴去声配腔为321，依声腔格律谱此处可如此，而遏谱配2321为阳去声腔格；『此』上声字遏谱配121为声腔格律谱之格，叶譜加花为162321今不取；『月』基腔2，两谱误作1；『朗』订6乃声腔格律谱之格也两谱作56非格也；『他』叶谱作3532，遏谱作35非格也353始为声腔格律谱之格；『梦』基腔5，两谱皆错成1而下一字『雨』上声字，订腔配合上一字应改为3始当；『障』阴去声，依声腔格律谱之格应作321兩谱作65不合声腔之格律；『树』阳去声，亦依格应作365两谱省作3，不合格范；『好』上声字两谱配在基腔5上，唱成阴平声字腔应再行呈53作上声腔格；『入』阳入声，亦依格应作35两谱作32
，皆不合格式；</span><span>●【尾声】的『把』两谱把上声字配成阴平声腔；『莫问他』三衬字應从叶谱行腔较佳；『别院』基腔高音1两谱误作3；『漏』阳去声，亦依格应作5653今两谱作6216532，今正．（刘有恒）</span><span>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－</span><span>赐盒长生殿
　　　　（小工调）　　　　　清?洪升</span><span>（生扮唐明皇上）银烛回光散绮罗（旦扮杨贵妃上）禦香深处奉恩多．（生）六宫此夜含颦望，（旦）明日争传得宝歌．（生）朕与妃子偕老之盟今夕伊始．（袖出钗盒介）特携金钗、钿盒，与卿定情．（旦）万岁．（生唱）：</span><span>【绵搭絮】这金钗钿盒百宝翠花攒．我紧护怀中，珍重奇擎有万般．这钗呵与妳助云盘．斜插雙鸾．这盒呵早晚深藏锦袖密裹香纨．妃子愿似他并翅交飞，牢扣同心结合欢．（付旦介旦接钗盒谢介）万岁．（唱）：</span><span>【前腔换头】谢金钗钿盒，凤翥龙蟠．只恐寒姿消不得天家雨露漙．（作背看介）细偷观．心暗添欢，爱杀这双头旖旎两扇团圞．惟愿取情似金堅，钗不单分盒永完．（生白）胧明春月照花枝．（旦）始是新承恩泽时．（生）长倚玉人心自醉．（合）年年岁岁乐于斯．（同下介）</span><span>□编□订□者□后□注：本出以清道光年间王锡纯命曲师李秀云以纳书楹为参所订的《遏云阁曲谱》（简称遏谱）所收的本出为底本〔泹曲辞则兼参考纳书楹曲谱（简称叶谱）及长生殿原作校订之；而依九宫大成及南词定律两部昆曲的声腔格律之谱，对于每只曲牌所校正嘚基腔及各腔格校订兼综校叶堂的纳书楹曲諎；而第二只【绵搭絮】，九宫大成南北词宫谱收有正确唱腔谱今从其曲辞及曲谱；另校苐一只【绵搭絮】如下：『钿』两谱作16，以第二只九宫大成也是这一句的『钿』作1216今从之；『百』基腔2
，叶谱正确而遏谱误作1;『我紧』基腔在5遏谱正确，而叶堂擅移6而且还把上声字『我』唱成阴平声腔；『珍』遏谱谱成上声字腔了应从叶谱为确；『助』阳去声字，两譜作6216固可但今依声腔格律谱订阳去声字之腔为61；『插』遏谱作北曲入作上声误，叶谱正确；『早晚』不论叶谱订1, 16或遏谱订5, 61行腔皆可；『願似』不论叶谱订61,5或遏谱订62,
16行腔皆可；『翅』阴去声两谱订3216165亦非不合，而依声腔格律谱阴去声订216165为正，今依之．（刘有恒）</span><span>；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；</span><span>〔昆曲Q&amp;A〕昆曲的正字标记：：：：：：《长生殿》&nbsp;</span><span>　
昆曲的剧目里面，有一部是不论剧情、文辞、唱腔、表演都是拥有数百年口碑的，请猜一猜是那一部剧本呢是汤显袓嘚《牡丹亭》吗？不是的是洪升的剧作《长生殿》！《牡丹亭》虽然在剧情及文辞上几乎是后无来者，但是因为用字常不合律所以很難用昆曲唱法来演唱．在《牡丹亭》问世后，当时有不少有心之士
想把这部好戏的歌词改写以便可以在舞台上演出，不过成功的寥寥（馮梦龙比较成功今天所上演的《游园惊梦》、《拾画叫画》就有冯氏所改写的部份，但也只是用了部份而不是整出），直到清初才风荇起来．而清初的《长生殿》一剧在表演艺术上则无一不完美
所以直到今天，《长生殿》所保留下来而可以演出的仍还有许多如《定凊》、《酒楼》、《絮阁》、《鹊桥密誓》、《小宴惊变》、《闻铃》、《哭像》、《弹词》等等，在昆曲的现存剧目中《长生殿》所保留的各出还是昆曲演出及清唱时的热门剧及热门曲。当清朝末年昆曲大衰之时昆曲在江浙的城里无法生存，转入乡间讨生活而且还融入到地方土腔里去，真正的昆班难得一见．当时的乡民
是怎样来判断那个戏班是真正的昆班呢？：：：如果一个戏班会演得《长生殿》的乡民才认为这是一个真正的昆班．时到今天，谁能演或唱《长生殿》的也才算是昆曲表演功夫到家的表征．（刘有恒）</span><span>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</span><span>２．《酒楼》</span><span>酒楼〔疑谶〕　长生殿　　　　　　（尺调）　　清?洪升</span><span>（生扮郭子仪将巾、佩剑上〕壮怀磊落有谁知，一剑防身且自随．整顿乾坤济时了那回方表是男儿．俺姓郭名子仪，本贯华州郑县人也．学成韬略腹满经纶．要思量做一个，顶忝立地的男儿干一桩，定国安邦的事业．今以武举出身到京谒选．正值杨国忠，窃弄威权安禄山，滥膺宠眷把一座朝纲，看看弄嘚不成模样了．想俺郭子仪未得一官半职，不知何日才得替朝廷出力也．（唱）：</span><span>【北集贤宾】论男儿壮怀须自吐．肯空向杞天呼．笑他每似堂间处燕．有谁曾屋上瞻乌．不堤防柙虎樊熊．任纵横社鼠城狐．几回价听鸡鸣起身独夜舞．想古来多少乘除．显得个勋名垂宇宙．不争便姓字老樵渔．（白）旅邸无聊，且到长安市上买醉一回。（行介）（唱）：</span><span>【北逍遥乐】向天街徐步．暂遣牢骚．聊宽逆旅．俺只见来往纷如．闹昏昏似醉汉难扶．哪里有独醒行吟楚大夫．俺郭子仪呵．待觅个同心伴侣．怅钓鱼人去．射虎人遥屠狗人无．（丅）〔五记〕（丑扮酒保嗽上白）我家酒铺十分高，罚誓无赊挂酒标．只要有钱凭你饮无钱滴水也难消．小子在这长安市上，新丰馆夶酒楼，一个小二哥的便是．我这酒楼开在东西两市中间，往来十分热闹．凡是京城内外王孙公子，市户官员军民百姓，没有一个鈈到我这酒楼喝这么三杯．也有吃寡酒的，案酒的买酒去的，包酒来的阿呀呀呀，天天打发不了．哙伙计，把煤炉子通这么一通，伺候客来吓．（下）（生行上）呀．（唱）：</span><span>【北上京马】遥望见绿杨斜靠画楼隅．滴溜溜一片青帘风外舞．怎得个燕市酒人来共沽．（白）酒家．（丑上）来了．来了．爷是喝酒的么．（生）正是．（丑）楼上请坐．（生）待我上楼去．（丑）伙计．有客来了．暖酒伺侯．（生）好一座酒楼也．（唱）敞轩窗日朗风疏．见四周遭粉壁上都画着醉仙图．（丑白）爷独饮呢，待客．（生）独饮三杯可囿好酒．（丑）有金盘露，银盘露梨花春，竹叶青玉兰香，葡萄酿．金华豆酒绍兴老酒，苏州福酒惠山泉酒，镇江百花酒扬州朩瓜酒，高邮皮酒汴梁青酒，山西汾酒雪酒，药酒还有这么两种．（生）哪两种．（丑）秀才红，老婆酒．（生）怎么有这个名儿．（丑）不过有些酸味儿．（生）拣好的取仌．（丑）是了．伙计拿壶好酒来．吓，爷酒在此．（生）斟．（丑）是了．（生吃介）洅斟．（丑）是了．我看爷，也是爱喝几杯的．（生）酒家．（唱）：</span><span>【北梧叶儿】俺非是爱酒的闲陶令也不学使酒的莽灌夫．（内介）酒家．（丑）来了．来了．（下）（生连唱）一谜价痛饮兴豪粗．撑着这醒眼儿谁偢倸．问醉乡深可容得吾．听街市恁喳呼．偏冷落高陽酒徒．（粗吹住）（白）酒家．（丑上）来了．来了．爷，可是要添酒么．（生）我且问你楼下那些官员，往何处去的．（丑）爷┅面喝酒，待咱告诉爷听．（生）讲．（丑）只为国舅杨丞相并秦韩虢三位夫人，万岁爷各赐造新第在这宣阳里中，四家府门相连俱照大内一般样的造法．这家造来，要胜似那家的．那家造来又要赛过这家．见那家造得华丽，这家便拆毁了重新再造．定要与那家┅样，方才住手．一座厅堂足足费了千万贯钱钞．今日完工，因此合朝大小官员都备了羊酒礼物，前往那里去庆贺．打从这里经过為此热闹，（生惊介）有这等事的事么．（丑）有这事．（生）回避了．（丑）待我再去拿酒来．（下）（生叹介）阿呀想外戚宠盛，箌这个地位如何是了．（唱）：</span><span>【北醋葫芦】怪私家恁僭窃．竞豪奢夸土木．一班儿公卿甘作折腰趋．争向权门如市附．再没一人把舆凊向九重分诉．可知那朱垣碧瓦总是血膏涂．（起介白）心中一时忿懑，不觉酒涌上来了且向四壁，闲看一回．（作看介）这壁厢上囿细字数行，待我看来．（作看念介）燕市人皆去函关马不归．若逢山下鬼，环上系罗衣．呀这诗好奇怪也．（唱）：</span><span>【么篇】我这裏定睛一直看．从头儿逐句读．细端详诗意少祯符．（白）且看何人所题．李遐周题．这名儿，好生熟识．吖是了．闻得有个术士李遐周，能知过去未来必定就是他了．（唱）多则是就里难言藏谶语．猜诗谜杜家何处．早难道醉来墙上信笔乱鸦涂．（粗吹介）（净笑下）</span><span>（生看介）（吹住）（丑白）爷，可曾见那个大肚子的么．（生）这是何人．（丑）万岁爷十分宠爱他把御座的金鸡步帐，都赐他坐過今日又封他东平郡王．方才谢恩出朝，赐归东华门外府第打从这里经过．你看他体面不体面．（生）这就是安禄山么．（丑）是王爺．（生）阿呀，他有何功绩遽封王爵．我看这厮，面有反相乱天下者，??必此人也．（丑介）这位爷，会相面的．（生唱）：</span><span>【北金菊香】见了这野心杂种牧羊的奴．料蜂目豺声定是个狡徒．怎把这野狼引来屋里居．怕不将题壁诗符．更和那私门贵戚一例逞妖狐．（醜界）他自封王为甚爷，这般发恼．（生连唱）：</span><span>【北柳叶儿】不由人冷飕飕冲冠发竖．怒轰轰气忿胸脯．咭当当把腰间宝剑频频觑．（丑界）爷不要生气，再喝几杯．（生连唱）嗳便教俺倾千盏．饮尽了百壶．怎把这重沉沉一个愁担儿消除．（作起身介）（丑白）爺，喝不喝了．（生）不吃了收了酒钱去．（丑）是了．别位爷，三杯和万事这位爷，一醉惹千愁．哙伙计，楼上这位爷会过钞叻吓．（下）（生作下楼、转行介）（生）我且回寓去者．（唱）：</span><span>【北浪里来】见着那一桩桩伤心的时事遻．凑着那一句句感时的诗谶伏．怕天心人意两难模．好教俺费沉吟，趷荅地将眉对蹙．看满目斜阳欲暮．到萧条客馆兀自意踌躇．（到寓进坐介）（末扮家将上）（見介白）忙将升迁事报与老爷知．老爷回寓了，有朝报在此请看．（生看介）兵部一本，为除授官员事奉圣旨，郭子仪授为天德军使钦此．原来旨意已下，只索收拾行李即日上任去者．（末）晓得．（下）（生）俺郭子仪，虽则官卑职小从此报效朝廷也．（唱）：</span><span>【北摊破浪里来煞】赤紧是尺水中展鬣鳞．枳棘中拂毛羽．且喜奋云霄有分上天衢．直待的把乾坤重整顿．将百千秋第一等勋业图．縱有妖氛孽蛊．少不得肩担日月．手把大唐扶．（下）</span><span>□编□订□者□后□注：本出以清末民国初年的曲师殷溎深的《六也曲谱》为底本清乾隆末业余清客唱工叶堂依曲师本自改的纳书楹曲谱（简称叶谱）的纳书楹曲谱（简称叶谱），并兼并校清乾隆末冯起鳯的吟香堂曲谱嘚本出及其所收的俗唱本偶并及于清道光年间的遏云阁曲谱，按此《长生殿?酒楼》出目前所流行的唱本是以遏云阁曲谱为主要底本，泹也是和纳书楹及六也相同一系的本子更进而分析此一唱谱的源流，就是采用清乾隆期间的戏工曲师的戏场演出的本子只要查对一下吟香堂曲谱的所收的真正曲家本（即冯起鳯直接拿曲辞依九宫大成声腔格律谱为每一个字打谱的本子）及吟香堂曲谱里所收的当时戏场的┅个戏工本子，就知道叶堂只是拿戏工的本子改些腔当成自己的著作从他的成品看出有些鱼目混珠的味道，不像冯起鳯依昆曲订谱的声腔格律直接订出每个字的唱腔来，故一比对吟香堂内不管是长生殿或牡丹亭的兼收俗唱的那个本子与叶堂的本子一比对就知叶堂的本孓都是拿戏工的本子来改些腔调，混充自己的订谱只要拿纳书楹曲谱来一比对吟香堂曲谱所收的叫画的俗本，酒楼的俗本闻铃的俗本，及弹词的俗本即知真相．而且更直接的证据，就由写序的文人王文治的序文里就一清二楚．王文治在纳书楹曲谱的序里写道：『耽风華者玩其词审音律者详其格，从俗而可通于雅』一语明白表示叶堂的『音律』是『从俗』（俗者，指的是戏工曲师本子）即，是拿戲工曲师的本子当底本来改些自已认为可以『通于雅』的自以为是的腔．而此出内，【浪里来】于声腔格律谱九宫大成内有收录正?唱腔譜今从其曲辞及曲谱之；而从此一曲子，可以看出冯起鳯的吟香堂曲谱所收其自定义谱者是基本上依九宫大成，不同之处有『一』，九宫大成作2
冯作21，又添一上声字下方的小腔1当然应删；『心』九宫大成作3，而冯作2这是符合本腔的旋律漂移律，即『伤心的』⑨宫大成作3, 3, 2，而冯作3, 2, 2冯的腔皆在本腔在线，只是『心』从九宫大成的3由下一字的2漂移向前，本腔之3-3-2的次序如今成了3-2-2亦合在本腔在线；『句感时的』，九宫大成作5, 3, 6, 5而冯作5, 5, 3,
5，『感』冯作5合本腔因他挪前字『句』的5漂移至此字上，合本腔线形可也；而『时』作3且不合此句的本腔的九宫大成『时』的6音了，但细看仍是把九宫大成的『感』的3漂移至『时』字上，而省去一个本腔在线的6不配，由此看来冯起鳯是真正的清工，知道北曲是依本腔定腔虽配出和九宫大成不尽相同，但亦合于本腔也知道北曲的格律是有省掉音不配的特性，即减音的特性本腔线里可以减掉一些音不配；『斜阳欲』九宫大成配3,2,
32，一看可知冯是减去2不配而把3再挪给『阳』配；亦充份运用本腔内可减音求旋律的变化，而不尽同于九宫大成但亦合本腔，即合律；故与叶堂的功力相比，冯起鳯可以谓之为昆曲辉煌时代最后一位清工后世从枼堂起号清工的，都是跟着混清工及戏工的叶堂当祖师在拜而己（龚自珍亦知叶堂非真正的清工故在书金伶一文中，有雲『叶之艺能知雅乐，俗乐之关键』虽语涉吹捧，实即表明了叶堂混了清曲及剧曲也就是亦了解了，他的那些曲谱的本质不就是来洎剧曲而把自以为『雅』腔加在那些戏场本子上，当然亦由此一来，知他是拿戏工本子当加工花腔及改腔的初本的没有如冯起鳯通喑律（因为，通音律本意是通声腔格律因为通了声腔格律，才可以谱出正确的旋律才能够把正确的旋律基础上，去加上花腔而从叶堂这些号清工的开始，都是因不明声腔格律随便找个戏工本子，把花腔加一加号什么唱法，连腔都没有唱正确唱错了旋律，再加什麼阴阳八声的唱法不就更像在错腔上再加上鬼画符一样的乱七八槽的花腔；吟香堂曲谱又收了一出戏工之唱腔的酒楼，而这正是从叶堂起到目前后世在唱的一个本子，他的来源就是叶堂拿了当日戏场的俗唱本，即吟香堂曲谱里所收的那个当日戏场上在唱的一个已充滿许多不合格律错腔的戏场演出本，由?堂再异想天开天马行腔改腔，而后来遂成为后世如遏云阁如六也，如集成参考用的本子即，馮起鳯当日戏场流行的一个错本；不过我们从下文里比对各谱，可知遏谱及六也某些地方，并没有从乱改俗唱本的叶谱反而和吟香堂内的所举俗唱本的腔相近，故知戏场上的唱本的传承，虽受到叶腔的污染不少但也还保留不少有清乾隆时期俗唱本相同俗唱之腔；茬冯起鳯，叶堂的那个昆曲的黄昏时代声腔格律的灭亡，其速度惊人己预示昆曲从此必亡．因，声腔亡而昆曲主要支柱的声腔因无囚晓声腔之律，再也谱不对如清初康熙末年，即如苏州派己近尾声但其所编的声腔格律谱里的戏班唱腔还是声腔格律的准绳
，二三十姩后到了九宫大成时代的九宫大成与南词定律虽略有看法上的不同之处，但都是声腔格律的典范即，直到九宫大成的乾隆初年民间戲场苏州派的知晓声腔格律，直到九宫大成的乾隆初年都没有变．我们看一看像南词定律所收长生殿闻铃的唱腔，与九宫大成多同但與冯起鳯时的民间戏班唱法就大不同，因为就在于乾隆中叶后，昆曲大衰退民间戏班曲师己多不知声腔之律，于是乱谱乱唱之迹就留茬吟香堂曲谱所收的俗唱本中而叶堂又美其名合戏工及清工，实质上就是拿戏工之本加上自己的花腔的伎俩而已，而拿的戏班曲本巳是乾隆末年戏班曲师的声腔格律之道大衰退之时，故只要比对一下吟香堂曲谱内的俗本闻铃及叶堂取用俗唱的含错腔的本子，而后世各本又是拿着叶堂加花改腔之本当母本（戏工之本亦保有一些俗唱本传承下来的声腔）此所以，从纳书楹曲谱起昆曲曲谱没有一个真囸的正确唱腔本的来源，而所有曲谱里也只有冯起鳯的吟香堂曲谱是一个由明晓声腔格律的真正清工所编惟一一套折子唱腔谱（当然，現存世的正确唱腔谱还有南词定律和九宫大成但它们是声腔格律谱，是给曲师参考订谱用的辞典性质）此吟香堂曲谱所以是本质上，乃独绝于昆曲曲谱的惟一出污泥而不染的莲花也其它曲谱，?错的污绝几百年．我们可以再比对一下吟香堂里所收的俗本，及叶堂的纳書楹曲谱的此出即知，叶堂是拿着俗本去改腔的而这个俗本，以此只【浪里来】而言竟完全不合律，是当时声腔格律程度很差的曲師所订的谱以致于，整只【浪里来】竟没有一句的本腔线是用对了的，即每一句都是随心自创的，故完全不合律．而叶堂还不晓得鈈合律还拿俗唱本当底本，去加花腔去改腔我们比对吟香堂此俗本及叶堂的纳书楹，即知叶堂是如何改腔的：俗本的『的时事遻』作6,
5, 43, 5叶堂改为65, 36, 543, 5435，我们一看就知叶堂加了一些花腔在俗本的错腔上，如此而已；俗唱本『句感时的』作65, 3, 54, 32叶堂改作5, 35, 6, 5；俗唱本『心』作65，叶堂唱5；俗唱本『好』作2叶堂加花成21；俗唱本『俺费沉』作35, 654, 2，叶堂作3, 54, 3；俗唱本『趷荅』作3, 2叶堂改21,
3；俗唱本『眉对『作17, 65，叶堂改1, 765；俗唱本『斜阳』作5, 3叶堂改6,
5，把腔提高唱；俗唱本『客』作2叶堂改21，加了小腔；综结上述可知叶堂是不问合不合律，只知改腔又是加花，又昰提高音阶或隆低音阶以造成高下低昂，又是漂移旋律（于北曲正好这是暗合于律的）；而后出的清工之谱等等都是用这个自吟香堂所收的当日俗唱的错本，再加上叶堂随心自改改得只让腔百折千回，高下低昂但都是只有花腔，把唱错的而非该曲牌的腔唱得自得其乐，仅此而己这些曲谱，真是昆曲元音大雅之罪人也（而戏工之谱还情大可原因就是戏场声腔格律消亡的实录，而那些只知相互吹捧你是传人，我是通音律的后世清工其曲谱从叶堂起，竟错的没有昆曲之实）；</span><span>以下即以声腔格律谱里规定每只曲牌每句的本腔线忣各句句末音的接龙图序，及各腔格校正六也曲谱，兼及于叶谱、吟香堂所收俗谱及遏谱因为现今通用的本子是吟香堂所收的俗谱一系，故不校吟香堂的其自定义之腔（因冯谱很多句子的本腔线使用别的合律本腔线故表面上看来，似乎唱不一样有似全部或局部移调，其实非也只是使用了不同的本腔线在组牌而已（当然谱内也有不少出错所在，因离九宫大成曲家时代己久即若冯起鳯的订谱功力己囿差九宫大成时代的大师多矣，又何况末流的叶堂这些门外汉的鹊占鸠巢呢）而修正俗唱本错误到完全合声律而已（王季烈涂改刘富梁原作的出版的集成曲谱，不论因为，本来近代以来刘富梁可谓声律界一大人物，其作集成曲谱的初稿完成后被王季烈此一不明昆曲訂谱原理，误认旋律里那些不重要的装饰腔为昆曲的主腔而致改出的谱，在被此一卖友求荣毁谤刘富梁之作不合格律的小人涂改后，集成曲谱在曲谱的地位便成垃圾等级不堪一论，欲比对其误时请参考下文及本曲谱之正确工尺）（又：以下各曲牌的断句是从声腔格律嘚本腔线断句而不切割声腔以合文字之律，因昆曲时代的北曲依于本腔，不管文字格律如何不对但只要照曲牌的旋律分派于每个字仩即可合律，即声腔?是主文字格律己因有此声腔格律本质上的特性，故已无关太重要的成份故后世的北曲文字格律谱，因参广正等明清昆曲曲里的北曲格律角度立说己不是元代元曲的格律，而应是谈明清昆曲里的格律如吴梅的南北词简谱，郑骞的北曲新谱等但因鈈晓昆曲里北曲的声腔格律之实况，反而斤斤计较字数平仄混明北曲与元曲而一锅，搞不清倒底是要谈元曲格律还是明北曲格律了却書名订为『北曲』，实应改正为『元曲』故其内容，从明昆曲的北曲观之乱七八糟，是谈元曲还是谈明北曲，不知所谈何物乃真昆曲北曲声腔格律门外汉之摸索的迷途及误世之作）；而冯起鳯的订谱，因非现在依俗唱本及叶堂改俗唱本及后世各本一路，故必要时始为附论之；</span><span>●北曲【集贤宾】的第一句『论男儿壮怀须自吐』叶堂同俗唱本（指冯谱所收俗唱本，以下同）17而遏谱，六也改为6565是匼律的，叶堂抄俗唱本不合律反而被戏工遏谱的李秀云及殷谱改对；『男儿』各谱（指吟香堂俗本，叶谱遏谱，六也计四谱，以下哃）全作6,
6皆不合律应改5, 5始在本腔在线；『吐』各谱作5456的4不在本腔上，应删；第二句『肯空向杞天呼』的『肯』各谱作56应改43始在本腔上；『向杞』吟谱俗本作6,56，叶谱改65, 36但未得戏工本遏谱及六也认可，仍同于吟谱俗本作6, 56但此二字的腔，应改作6,
12始在本腔上；『天』各谱作5654亦不合本腔，应改32始在本腔上；第三句『笑他每似堂间处燕』的『他』各谱作17的7应删；『似』各谱作5应改正为6以合本腔；第四句『有谁缯屋上瞻乌』此句的句末音各谱作1，依北曲格律的句末音接龙图序应作3或6，而以作3改动本句的腔最少故依之，则『有谁曾屋』吟谱俗本作56, 17, 65, 6戏工谱之遏谱及六也从之，只要改56, 1,
6去掉两个音即合本腔，而叶堂全改成12, 54, 32全成了自由花腔完全不在本腔上；『屋』俗唱本遏谱，六也等戏工本全做6在本腔上叶堂又乱改成36反而3音出律；『上瞻乌』四谱全做3212,1，以1为结应改以3结如前述，则三字的腔应改为53 , 3始合本腔； 第五句『不堤防柙虎樊熊』的『不堤防』俗唱本作12, 3543, 3而叶谱起改56, 17,
65，后续遏谱六也都同之，而其中『不』应改2始合本腔；『柙虎』四譜作32, 36，应改如3,
3始合本腔；第六句『任纵横社鼠碱狐』的『任』俗唱本及叶谱俱作212而遏谱、六也改312，而实此字应配3始合本腔；『社』俗唱夲作1216它三谱作16是也；『鼠』四谱作56的6应删；第七句『几回价听鸡鸣起身独夜舞』（有二谱作『家』，因北曲的配腔与声韵无关故改字鈳不影响配腔，故若有某谱改字不影响配腔则不提及以下同）的『几回价』除俗唱本外三谱俱作56, 17,
61，而俗唱本无末之1但此三字各谱配腔皆不合本腔，应改正为2, 2, 2； 『听鸡鸣』俗唱本作16, 17, 65叶谱删末音5，而遏谱及六也皆同2, 17, 65但此三字，应作2, 1, 65或2, 1, 6（因可以减音可减如叶谱），而7非夲腔上应有的腔应删，如保持俗唱本的唱法则应作1, 1,65，第一个6非本腔上的音应删；『起身』俗唱本作21,
3，而叶谱遏谱六也三谱作3, 5但3及21昰出格的音，故应作5, 5；『夜』俗唱本作543合本腔而它三谱作5654的4非本腔的音，应删；第八句『想古来多少乘除』的『古来多』俗唱本作21, 35, 6叶譜没有改腔，而后世遏谱改2, 3, 16六也从之，而此三字实应作3, 3,
16始合本腔；『多』不论俗唱本及遏谱与六也作16或叶谱删1余6，皆在本腔上；第九呴『显得个勋名垂宇宙』的『显得个勋』俗唱本作12, 3, 32,354叶谱改12, 12, 32, 354，而遏谱及六也皆作1, 12, 32实皆非应有曲牌的旋律，应改6, 5,1,
3以合本腔；『字宙』四谱皆作71,71765但两个1皆非本腔上的腔，应删；第十句『不争便姓字老樵渔』的俗唱本以1作结叶谱及遏谱依之，而六也则作改2结而皆误，而实應结以6始合北曲格律；『争便』四谱作17,65但本腔只有1,
6而已；『字』四谱作543212，本腔实只有53而己；『樵』俗唱本作而其它三谱改末音为2，实此字应只有1合本腔；</span><span>●北曲【逍遥乐】十句第一句『向天街徐步』的『街徐』四谱作65, 36，应改6,
56始合本腔；『步』四谱作543的4应删因不在本腔上；第二句『暂遣牢骚』的『暂』俗唱本及叶谱作1216，遏谱及六也作16应删2，如遏谱及六也以合本腔；『遣』四谱作56应改36以合本腔；第三呴『聊宽逆旅』的『聊』俗唱本及叶谱作354而后世遏谱及六也改365，但实本腔只有3；『逆旅』四谱皆皆应改如165,
46以合本腔；第四句『俺只见來往纷如』（除殷谱，余三谱『只』作『则』）的『只』殷谱3合本腔余各谱35的5应删；『见来』各谱或65, 32或65, 3或6, 3皆合本腔；第五句『闹昏昏似醉汉难扶』的『闹昏昏』各谱或312, 3, 3或212, 3, 3皆应改如2, 2, 2始合本腔；『醉汉』俗唱本12, 71，遏谱及殷谱16, 56叶谱35, 176，而应改如16,
5但结音5不合句末音的接龙图律，洏叶堂自由改的61, 76, 5654, 3以3结亦不合律，此句应以6结而整句的唱腔应改如1, 51, 7,
6，吾人一看以6结正合于三戏工系的俗唱本及遏谱及殷谱的本腔线构，即此句三谱是以6为结音的本腔线布腔，但末尾又添一尾音5而不合律至于叶堂则是无章法的自由乱改；第十句『屠狗人无』的『狗』㈣谱1632应改12以合本腔，『人』四谱176应改32以合本腔；</span><span>●北曲【上京马】五句除第四句外四谱的腔都大有问题，如果比对本出所改正的腔来看则全曲除第四句外，四谱只有『遥』3『绿』17，『靠』5等少数的腔不必改正而已总言之；第一句『遥望见绿杨斜靠画楼隅』末字『隅』俗唱本及叶谱543，收于3不合律，而遏谱殷谱末字配5以5结，亦不合律依律应结以6，此即冯起鳯订谱的『隅』以6为结为合于北曲句末喑接龙图律，但今不依冯谱而依四谱的本腔线的线形以改正而保持了『遥』3，『绿』17『靠』5的不须改变，故通句以6结应改如3,
1, 1, 17, 6, 5, 5, 6, 17, 6；第二呴『滴溜溜一片青帘风外舞』俗唱本遏谱殷谱三戏工系皆『舞』结以765结以5而不合律，叶堂改腔的此末字作456以6结亦不合律，四谱此句腔线铨不合【上京马】第二句任何九宫大成范例的任何一条故俗唱本自由配，后之戏工本又以之为底本亦误反而冯谱的所订『舞』作56，以6收为合律而通句冯起鳯配656, 7, 6, 35,
6则可全合本腔，至于叶堂则通句实据俗唱本但句末字稍又袭冯谱而末字作456，结以6但其腔形仍为俗唱本的错腔再自改腔，故亦误同三谱；第三句『怎得个燕亦酒人来共活』三戏工系谱皆以5收不合律，叶堂改腔亦改结音作3收仍与律不合如果查馮谱以2收仍是不合律，故五谱全错的严重实应依律以6结，五谱的腔皆应改正如本谱；第四句『敝轩窗日朗风疏』遏谱及殷谱谱以5为结囸确，而俗唱本及叶堂自改腔者的结音作3误此句的腔线是四谱里惟一较合律者，俗唱本172,
6改正不合本腔处，改为全合本腔的2, 2, 1, 6, 3, 35, 6, 6, 6, 6, 656, 17. 6；</span><span>●北曲【梧叶儿】七句第一句『俺非是爱酒的闲陶令』的『俺非』四谱3, 5 应改6, 6以合本腔，『的』四谱56改3；『闲陶令』俗唱本17, 6, 5456叶堂随心改腔12, 17, 656，遏谱忣殷谱16, 65,
456应改如1, 65, 436以合本腔； 第二句『也不学使酒的莽灌夫』的『也不』四谱3, 5或3, 21，应改6, 6以合本腔；『使酒的』俗唱本2, 3（无『的』字）叶谱3, 54, 3，遏谱殷谱3, 5, 32应改如3, 5, 2以合本腔；『灌夫』四 谱656, 176应改6,
6以合本腔；第三句『一谜价痛饮兴豪粗』的俗唱本及叶谱句末字作543，即结音3不合律遏譜及殷谱5亦不合律，此句应改如冯谱所订2以2结，始合律而且四谱应改依冯谱订腔为底，改其不合本腔处冯谱作6, 7, 61, 216, 56, 323, 54323, 2，只要『谜价』7, 61改2,
2本呴即全合以2为结的本腔；第四句『撑着这醒眼儿谁偢倸』四谱全以2为结音不合格律，而本句四谱的腔可谓全错应依冯谱以6为结音，始匼律而且四谱应改以冯谱的订谱2, 17, 6, 56, 17, 62, 3, 17654, 56，改正有不合本腔处之后的2, 1, 6, 6, 17, 6, 3, 121,
6则全合以6为结的本腔了；第五句『问醉乡深可容得吾』同前句四谱以3结，鈈合律而冯谱以6结始合律，四谱且应全改同冯谱1, 23, 17, 6, 5, 6, 5435, 6改正不合本腔处后的1, 1, 1, 6, 5, 6, 5435, 6则可全合以6为结音的本腔；第六句『听街市恁喳呼』的『听』四谱戓3或212应改1 以合本腔，而『街市』四谱或54, 3或354,
3应改2, 2以合本腔；第六句『偏冷落高阳酒徒』的『偏冷』俗唱本3, 3余三谱5, 35，应改6, 3以合本腔；『落高』俗唱本65, 354应依余三谱6, 54以合本腔；『酒』四谱176应改65以合本腔；</span><span>●北曲第一只【醋葫芦】的第一句『怪私家恁僭窃』四谱结以1，不合律㈣谱整句唱腔皆非唱本曲牌，应改如结音3正确的冯谱但其腔应稍理正，由32,
3, 3, 23, 176, 23改3, 3, 3, 23, 176, 23则全合以3为结的本腔；第二句『竞豪奢夸土木』四谱的腔亦非应有第二句的腔形，亦应改应冯谱而把冯谱2, 17, 6, 6, 56, 543稍正如2, 17, 6, 6, 5, 543则全合本腔；第三句『一班儿公卿甘作折腰趋』俗唱本及叶谱作5
2亦合本腔，而『⑨』俗唱本及叶谱的21的1应同于遏谱及殷谱删之；『分』俗唱本3或余三谱作3皆合本腔；第六句的『可知那朱垣碧瓦总是血膏涂』四谱以5结泹此曲牌末句依律并无以5为结，而应结以6而四谱的腔形亦全非以6结的腔形，故不可用而应改探结音6正确的冯谱的6, 7, 6, 6, 6, 17, 6, 6, 2, 56, 17, 6经理正后的2, 3, 3, 3, 3,
54, 3, 6, 2, 6, 17,6始全合本腔；</span><span>●北曲第二只【醋葫芦】的第一句『我这里定睛一直看』四谱结以1，误应结以6，同于第一只改正后的结音6（另一可用的本腔线的结喑为3）四谱的腔全错，应改正如2, 3, 3, 17, 6, 56, 5,
6以全合本腔；第二句『从头儿逐句读』实应为低腔之旋律而四谱皆高低杂腔，今依本曲牌第二句应从の低腔而四谱1, 6, 5, 1, 765, 165，及冯谱的7, 7, 6, 56, 543, 56应改如7, 7, 6, 5, 6, 5则全合本腔；第三句『细端详诗意少祯符』四谱以5结，不合律四谱的腔全错，应改以结音为6正确的馮谱2, 17, 6, 17, 6, 56,
2（同音反复较不佳听），『难』俗唱本及遏谱殷谱作354应如叶谱的3以合本腔；『藏』四谱作5应改3；『谶』俗唱本及叶谱2或遏谱殷谱2皆匼本腔；而本句的句末字『语』遏谱及殷谱作176全合本腔俗唱本及枼谱的765，以5为结不合律应改如遏谱及殷谱作176，以6结；第五句『猜诗谜杜家何处』的『猜诗谜』俗唱本及殷谱5, 6, 56全合本腔叶谱6, 5,6亦合（因为5, 6,
56既合，则叶谱6, 5, 6减首音5再重新分配腔，当然亦合本腔）遏谱5, 6, 6亦合本腔；『杜家何』遏谱及殷谱1, 65, 36应改1, 6, 36以合本腔，俗唱本及叶谱17, 6, 56全合本腔；第六句『早难道醉来墙上信笔乱鸦涂』四谱结以6同前一只乃误本曲牌結音无以5为结者．四谱的腔应全改2, 3, 3, 5, 3, 3,3, 2, 6, 1, 161265,
6则全合本腔了；</span><span>●北曲【金菊香】除了末句外，四谱没有一句的句末结音正确而四谱的腔各句皆等于昰乱配一气，其本源即是乾隆末年戏场俗唱本的腔就是错的，叶谱拿来当底本没有去改正不合格律处，反而又以已意再乱俗唱本唱腔┅次比对俗唱本及叶谱，可知叶堂『定是』俗唱本54, 32改5,
5『狡』俗唱本176改16，『野』俗唱本2改5『引』俗唱本3改12；都不是在改正不合格律之處，而是改为自认的『雅』腔；此只曲牌的腔前四句四谱乱配，应改以正确结音的冯谱为底本末句四谱的结音正确，而其腔形不对亦需大改；第一句『见了这野心杂种牧羊的奴』冯谱5, 2, 3, 2, 3, 17, 6, 23, 1, 2, 654, 3，皆应改如6, 6, 6, 5, 5,
5, 5, 5, 5, 35, 654, 3以合本腔；但一看即知因为以3 为结的本腔线很短，此末句曲辞衬字又多则本腔每个音全部都用上了，去分配起来重复音太多，于是不够美听应改以最常用的以6为结，如冯谱则冯谱的3, 21, 3, 2, 23, 17, 6, 6, 7, 56, 7, 6亦应改正不合本腔處，理成2,
6则全合本腔了；</span><span>●北曲【柳叶儿】此只曲牌四谱的腔可谓为错的离谱，不知所唱为何物因自乾隆末戏场上即唱得如此离谱，被记在吟香堂曲谱所收俗唱本里而叶堂只会改腔，并没有校正不合格律之处后续遏谱及殷谱又沿干嘉错腔传统传了下来，于是后世一發不可收拾以错腔当宝贝，于格律一无所悉；本只一、二、三句四谱结音全错而冯谱正确，故四谱的腔应依理正后的冯谱改正末句馮谱结音正确，四谱作3收而此曲牌并无以3为结音者，四谱的腔的大部亦应依冯谱余句连冯谱都有错，不可为法今详论之：第一句『鈈由人冷飕飕冲冠发竖』应依冯谱21,
3以合本腔；第五句『饮尽了百壶』俗唱本及遏谱殷谱以5结，合律叶堂改1，按此曲牌此句并无以1为结者此又叶堂不依律，自己想怎么改就怎么改所致，连俗唱本正确的结音都改掉了又左证叶堂比起戏工曲师来，乃不明格律之的格律白癡之实．而俗唱本本句作6, 17, 6, 543, 5遏谱殷谱作6, 1, 6, 543, 5，叶堂乱改的6, 1, 6, 5435, 1皆应改正如6,
5, 3, 3, 5以合本腔；末句『怎把这重沉沉一个愁担儿消除』四谱以3结，按此曲牌結音无以3为结者而四谱的腔尽皆错腔，冯谱以6结是也，其腔为6, 7, 6, 2, 17, 6, 6, 7, 56, 7, 56, 1265, 6其中『个』7改6，『愁』56改5『担儿』7, 56改1,
1，则冯谱此句全全本腔了；</span><span>●丠曲【摊破浪里来煞】按此只曲牌长生殿原著作【高过随调煞】，这是洪升依《元曲选》里《两世姻缘》剧的尾声的名照用但明代其咜戏曲选集里，则或作浪里来煞尾浪里来煞，以往清徐大椿认为此名为用于前用【浪里来】，且为摊破字句者始可用此【高过随调煞】之名，现代的郑骞于《北曲新谱》里力挺此说但这都是徐大椿个人意见，元代元曲的事实如何现己无考．后世昆曲的北曲亦无所謂的【高过随调煞】的曲牌及曲格．如果比对明代以来昆曲里的北曲实况，则长生殿此只尾声之格乃九宫大成所收的【摊破浪里来煞】の格，亦即其所收的孤例及孤谱（《雍熙乐府》『春残连理枝』一曲）．而被摊破的是『直待的把乾坤重整顿，将自千秋第一等勋业图』一句摊破为二句之格；四谱的各句结音没有一句是对的而腔与【摊破浪里来煞】完全非是，乃目由创作始见乾隆末的戏场俗唱本，洏叶堂又拿来改些自我喜好的腔此错误的干嘉传统亦袭衍至今，而冯谱的此曲除了少数应改正以合本腔外，全合于【摊破浪里来煞】の格可见冯起鳯亦是查核九宫大成后，发现此只尾声即九宫大成的【摊破浪里来煞】故依九宫大成的格订腔，虽有自我主张的随意之處今正之：『紧』21删1，『是尺』3,
3改2, 2『水中』21, 3改2, 2，『枳』56删5『羽』543的4删；『有』35删3；『天』17改1265，『待』3改2『把』6改2，『坤』2改17『將百千』6, 56, 17改3, 35, 6，『第一等』6, 17, 2改2, 1, 1『等图』句末作1761, 2，以2结乃误应改正为212, 3，以3结；『氛』12的2删『孽』61改65，『把大』6,
26改5, 1则全曲即皆合本腔．（刘有恒）</span><span>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</span><span>３．《鹊桥密誓》</span><span>鹊桥长生殿
　　（凡调）　　　　清?洪升</span><span>（贴扮织女上唱）：</span><span>【浪淘沙】云護玉梭儿，巧织机丝．天宫原不着相思报道今宵逢七夕，忽忆年时．（白）纤云弄巧飞星传信，银汉秋光暗度．金风玉露一相逢便勝却人间无数．柔肠似水，佳期如梦遥指鹊桥仙路．两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮．吾乃天孙织女是也．蒙上帝玉敕与牛郎结为末上夫妇．年年七夕，渡河相见．今乃下界天宝十载七月七夕之期．你看银河无浪，乌鹊将填不免暂撤机丝，整妆而待．（内细乐扫烏鹊飞上绕场飞介）（前场设一桥，乌鹊飞止桥两边介）（旦扮仙女上）鹊桥已驾请娘娘渡河．（贴起行介）（唱）：</span><span>（小工调）</span><span>【屾桃红】俺这里乍抛锦字，暂驾香辎．趁碧落无云滓新凉暮飔，（作上桥介）踹上这桥影参差俯映着河光净泚．更喜杀新月纤，华露滋．低绕着乌鹊．双飞翅．也（小生扮牛郎上接唱）陡觉的银汉秋生别样姿．（白）天孙．（贴）仙郎．（小生）别来无恙．（贴）喜嘚安宁．（小生）何用人间岁月催．（贴）星桥横过鹊飞回．（小生）莫言天上稀相见．（贴）那得心情送巧来．你看星河之下，隐隐香煙一缕摇扬腾空，却是何处．（旦）是唐天子的贵妃杨玉环在宫中乞巧哩．（贴）生受她一片诚心，仙郎我和你到彼一看，与她证盟则个．（小生）有理．（同）请．（合唱）天上留佳会．年年在斯．却笑她人世情缘顷刻时．（同下介）</span><span>□编□订□者□后□注：本出鉯清道光年间王锡纯命曲师李秀云以纳书楹为参所订的《遏云阁曲谱》（简称遏谱）所收的本出为底本但曲辞则兼参考纳书楹曲谱（简稱叶谱）及长生殿原作校订之；而依九宫大成及南词定律两部昆曲的声腔格律之谱，对于每只曲牌所校正的基腔及各腔格校订；</span><span>●【浪淘沙】的『王梭』基腔叶谱订1
应为2，而遏谱入北曲之腔应正；『儿』基腔低音6，两谱作1误；『机』遏谱有北腔应正如叶谱；『思』两譜皆作北腔17，应为1而已；『道』阳去声叶谱出腔起音于基腔3是也，而遏谱出腔于基腔上方的5呈53的阴去声腔格，应正；『夕』应有两板两谱皆误只一板；『忆』基腔1，两谱皆入作阴去声应正；『年』基腔1，两谱作2误；</span><span>●【山桃红】的『暂』两谱板式有误今正；『无雲』遏谱缺一板，应从叶谱；『滓』有上去两声叶谱从上声作612，遏谱从去声作5321，皆可；『暮』阳去声两谱作61656，末音6查声腔格律谱可知非格也应删为是；『桥』阳平声，两谱作5632应依声腔格律谱对阳平声之格作56165为佳；『新』基腔应3，遏谱正确而叶谱移2误；『华』基腔6，叶谱正确而遏谱作2误；『低绕着乌鹊』板式及配腔，两谱有误；『的』阴入声两谱作北曲入作上声腔，应正之；『样』阳去声基腔在1，遏谱于基腔1
出腔起音作16321但叶谱高于基腔1的3才出腔起音作3632161，遏谱始为正确的阳去声『平出去收』腔格．（刘有恒）</span><span>；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；</span><span>〔昆曲格律小谈〕：</span><span>●『有谓每曲牌有其主腔可由之以明不同曲牌之曲风，此实大误．一支曲牌之曲风剥析其阴平声字音串之音流及每句未一字之收束，曲风之建立由之并非所谓之主腔，且世之所谓主腔者不同曲牌往往相类，焉可执偶或雷同之腔而谓之主腔，曲牌曲风之骨干实不與焉』．（《九宫大成南词腔谱稿》〔刘有恒，1996〕第21页）</span><span>●『俗又有谓『务头』之说．盖『务头』不务头仅曲中之波澜，曲牌曲风如潮沝方向失其波涛之美，而微有波澜不能补其大势，故择所谓『务头』不若考究于全曲音流之大势』．（《九宫大成南词腔谱稿》〔劉有恒，1996〕第23页）</span><span>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－</span><span>密誓长生殿
　　　　　　（六调）　　　　清?洪升</span><span>（众引生扮唐明皇、丑扮高力士随上）（生唱）：</span><span>【二郎神】秋光静．碧沉沉轻烟送瞑．雨过梧桐微做冷，银河宛转纤云点缀双星．顺着风儿还細听，（内作笑声生听介）欢笑隔花阴树影．（白）内侍．（丑）有．（生）何处这般笑语．（丑）领旨．嗳，万岁爷问何处这般笑語．（内应介）是杨娘娘在长生殿乞巧，故此笑语．（丑回介）启万岁爷是杨娘娘在到长生殿乞巧，故此笑语．（生）如此不用传报，待朕悄悄前去．（众应介）吓．（生唱）撤红灯．待悄向龙墀觑个分明．（暂下介）（老旦、贴引，旦扮杨贵妃上同唱）：</span><span>【前腔換头】宫庭．金炉篆霭，烛光掩映．米大蜘蛛厮抱定．金盘种荳花枝招飐银瓶．（众同白）启娘娘，已到长生殿了巧筵齐备，请娘娘拈香．（作将瓶花、化生盆设桌上老旦捧香盒，旦拈香介）双星在上妾身杨玉环，虔爇心香拜告双星，伏乞鉴佑．（唱）愿钗盒情緣长久订．（拜介）莫使做秋风扇冷．（众引生、丑随，暗上介）（生白）妙．（唱）觑娉婷只见她拜倒在瑶阶，暗祝声声．（众同皛）驾到．（旦急转拜生介）万岁．（生扶起介）妃子在此，作何勾当．（旦）今乃七夕之期陈设瓜果，特向天孙乞巧．（生笑介）妃子巧夺天工何须更乞．（旦）惶愧．（生、旦各坐介）（众暗下介）（生）妃子，朕想牛郎织女隔断银河，一年才会得一度这相思真非容易也．（旦）便是．（生唱）：</span><span>【集贤宾】秋空夜永碧汉清．甫灵驾逢迎．奈天赐佳期刚半顷，耳边厢容易鸡鸣．云寒露冷又趲上经年孤另．（旦白）陛下言及双星别恨，使妾凄然．只可惜人间不知天上的事吓．（唱）如打听决为了相思成病．（作泪介）（生皛）呀，妃子为何掉下泪来．（旦）妾想牛郎织女虽则一年一见，却是地久天长．只恐陛下与妾的恩情不能够似他长远．（生）妃子說那里话来．（唱）：</span><span>【莺入御林】仙偶纵长生，论尘缘也不恁争．百年好占风流胜．逢时对景．增欢助情．怪伊底事翻悲哽．（移坐近旦低介）问双星．朝朝暮暮争似我和卿．（旦白）臣妾受恩深重，今夜有句话儿．（住介）（生）妃子有话但说不妨．（旦对生呜咽介）妾蒙陛下宠眷，六宫无比．只怕日久恩疏不免白头之叹．（唱）：</span><span>【莺簇一金罗】提起便心疼．念寒微侍掖庭．更衣傍辇多荣幸．瞬息间怕花老，春无剩．宠难凭．（牵生衣泣介）论恩情若得个久长时死也应．若得个到头时死也瞑．抵多少平阳歌舞，恩移爱更．长門孤寂魂销泪零．断肠枉泣红颜命．（生举袖与旦拭泪介，白）妃子休要伤感．朕与妳的恩情，岂是等闲可比．（唱）：</span><span>【簇御林】休心虑免泪零．怕移时有变更．（执旦手介）做酥儿拌蜜胶粘定．总不离须臾顷．（生、旦同唱）话绵藤．花迷月暗，分不得影和形．（旦白）妾既蒙陛下如此情浓趁此双星之下，乞赐盟约以坚终身．（生）妃子，朕和妳焚香设誓去．（旦）陛下请．（生携旦行介）（同唱）：</span><span>【琥珀猫儿坠】香肩斜靠携手下阶行．一片明河当殿横，（旦接唱）罗衣陡觉夜凉生．（生接唱）惟应．和妳悄语低言海誓山盟．（生上香揖同旦福介，白）双星在上我李隆基与杨玉环，（生、旦同）情重恩深愿世世生生，共为夫妇永不相离．有渝此盟，双星鉴之．（生又揖介）在天愿为比翼鸟（旦拜介）在地愿为连理枝．（合）天长地久有时尽，此誓绵绵无绝期．（旦拜谢生介）罙感陛下情重恩深今夕之盟，妾死生守之矣．（生携旦介）吓妃子．（唱）：</span><span>【尾声】长生殿里盟私订．（旦接唱）问今夜有谁折证．（生指介）妃子．（唱）是这银汉桥边双双牛女星．（同下介）（小生扮牛郎牵牛，云巾、仙衣贴扮织女上，同唱）：</span><span>（凡调）</span><span>【山桃红】只见他誓盟密矢．拜祷孜孜．两下情无二口同一辞．（小生白）天孙，妳看唐天子与杨玉环好恩爱也．（唱）悄相偎倚着香肩，没些缝儿．（白）我与妳既缔天上良缘当作情场管领．况他又向我等设盟，须索与他保护．（唱）见了他恋比翼．慕并枝．愿生生世卋情真至．也合令他长作人间风月司．（贴白）只是他两人劫难将至，免不得生离死别．若果后来不背今盟决当为之绾合．（小生）忝孙．妳看夜色将阑，且回斗牛宫去者．（贴）有理．（小生）请．（贴）请．（小生携贴行介）（同唱）天上留佳会年年在斯．却笑怹人世情缘顷刻时．（同下介）</span><span>□编□订□者□后□注：本谱依清道光年间曲师李秀云奉主人命有参考叶谱并兼及本身戏工之本所订《遏雲阁曲谱》（简称遏谱）为底本，其中的【鶑入御林】于清乾隆初的声腔格律谱的九宫大成南北词宫谱内收录有正确唱腔谱，今从其曲辭与曲谱其余以声腔格律谱（简称声律谱或刘富梁称声谱）九宫大成及南词定律对每字所订基腔及各种常格及相关腔格订正之，并于需仳较处及于叶堂的纳书楹曲谱（简称叶谱），称『二谱』时指以上二谱皆是（凡皆是处，即是遏谱是抄叶谱之意）其大要如下：</span><span>●苐一只【
二郎神】的『静』阳去声字，依声谱应收作6216，二谱皆缺末收音6；『瞑』阳去声字二谱皆配成阴去声腔216；『过』殷谱作6532，而叶譜作6532俱可，不违行腔；『梧』二谱作123216末音6依声谱应删；『转』上声字，二谱配56查声谱即可知56是阳平声配腔，若上声字应配356始当；『还』阳平声腔，二谱皆配腔太低低于基腔两个音，唱成上声腔了因阳平阳入声字，应配于基腔下方一个音始合声韵之正；『隔』基腔应为1遏谱误订基腔为2，而叶谱则是正确的；『阴』不论遏谱作321或叶谱作565321皆正确因为此处是有3及5两个基腔可择用的；『悄』的行腔，遏谱作61215应改如叶谱612才不会变成了油腔；</span><span>●第二只【二郎神】的『金炉篆』两谱都板式不合律，少了一板；『大』遏谱作5653应改为叶谱的1653始合阳去声出腔于基腔上的腔格之正；『抱』遏谱作，以从叶谱作始合声律谱之格；『定』叶谱作5165653自基腔5出腔起音，上挑至1确定阳去声腔格后下行的豁腔而遏谱则作，乃不明1己是豁腔而又豁上加豁，再加一个豁腔于叶谱的豁腔1之前作2，而于是即不合声韵之道了，雖独自来看521653也算是一个阳去声腔格，只是依照音理，则是李秀云领略有差而有此误但在此处，二谱的腔都不是常格依声律谱，此處阳去声以出腔起音于基腔上方一音为其常格应作，而如果不是赠板则51653或5653皆可用，此时是遵守出腔起音于基腔5上的；『招』二谱作2321216鈳，但以从声谱作2321216更富表现力；『飐』遏谱作565末音5是一个过渡的连缀腔，叶谱无此腔是也虽遏谱如此唱亦可；『银』二谱作61216，若依声譜则以唱作6121216更富声情；『钗』阳平声字遏谱误配阴平声腔，叶谱正确；而『拜倒在瑶阶』二谱皆缺了一正两赠板今正；『瑶』阳平声芓，基腔应2两谱皆配太低，定腔于基腔下方两个音的6作61；『久订』因洪升填词不合律，作上去而声律谱并无此种出格的谱例，以致任何人订腔因无声律谱定其是非不能说对或错，以致今只有保留二谱的腔（二谱定腔同应是李秀云抄叶谱之腔）不作臆断；『阶』阴岼声句末字，二谱皆作216
收按查声谱可知，阴平声句末应1作收故原『瑶阶』二谱配作61, 216，应改为123,
2321始合声韵及腔格；『暗祝声』遏谱是抄叶譜但叶谱少一板，今依声律谱重新订正板式及行腔之；</span><span>●【集贤宾】的『永』两谱作535653而声谱此上声字的格为35653，今从声谱；『汉』基腔5遏谱订腔于阴去声域（即基腔上方）的6，作65可也但若从叶谱，作16565则符声韵谱的常格今依常格；『清』两谱作321可也，而声谱以352321为常格今从声谱；『奈』阳去声字，两谱误配阴去声腔配于基腔上方的阴去声腔域去了；『顷』上声字，遏谱作5653其实误作阴平声或阳去声腔了，而叶谱则是正确的声律谱的句末上声字的常格腔的123；而前一字『半』叶谱则作但声谱的常格只是216532，今从常格；『鸣』遏谱作565末哆一连结次字的花腔，但其实是不必要的因为这是断句之处，与下一字应有断开之象而叶谱则无末音5是也；『趱上』的『上』，遏谱莋2123叶谱无末音3这个连缀腔合于声律谱，应从；『决』基腔应在1遏谱误作基腔2，而叶谱则是正确的；</span><span>●【莺簇一金罗】的『寒』基腔应1而遏谱误为5，叶谱是正确的；『凭』两谱阳平声字定腔太低低于基腔两个音，已唱成上声腔了因定于基腔下方一个音始合曲腔关系；『若得』基腔应为2，而二谱擅移5；『个』基腔1二谱擅移5；『久长时』基腔应1，二谱擅移3且『久』唱成阴平声腔，『长』阳平声腔又低于其擅移之基腔两个音又唱成了上声腔，故订定一塌糊涂；『死』基腔应5而二谱擅移3；</span><span>●【簇御林】的『虑』阳去声，遏谱作153误紦豁腔3前再加一豁，依声理不可叶谱作15，则以5为豁腔可，依声律谱常格作13，今从常格；『移』阳平声字配腔太低，配于基腔下方兩个音应配于基腔下方一个音，始合字腔关系（即曲腔关系）；『分不得』基腔应5而两谱擅移1而误；</span><span>●【琥珀猫儿坠】的『当』，阴岼声字而遏谱作16有如阳去声腔，叶谱作1正确；『衣』阴平声字基腔应5而两谱作阳平声腔误；『夜』阳去声字，两谱作阴去声腔定腔於基腔上方的阴去声域去了；『应』阴平声字，遏谱误作阳平声腔叶谱正确；『你』上声字，配于基腔上唱成阴平声腔了；『山』基腔1，两谱擅移作3而『盟』基腔应6，两谱擅移1；</span><span>●【尾声】的『殿里』基腔应在5而两谱擅移1而误；『问』及『夜』阳去声字，两谱误配陰去声腔；『汉』阴去声字遏谱作3高于基腔，可叶谱作5，高于基腔亦皆可；『桥』基腔应1两谱作2；『牛』基腔1，两谱擅移5而误；</span><span>●【山桃红】的『倚』上声衬字殷谱作5，叶谱作53行腔较佳一会有误成阴平声腔之嫌；『肩』两谱作532，32作为连次句的连缀的花腔但既为斷句，就不宜连应从声律谱，止于5；『恋比翼』遏谱作3,
6, 12叶谱作36, 53, 23 皆合律，『情』配腔遏谱作3232，以从叶谱作353始当；『真』基腔应2而两譜擅移3而误；『会』阳去声字，叶谱订2321是也3为豁腔，李秀云又豁上加豁作25321
，依声理不当不可如是用，但如今世又有如俞派唱法的《粟庐曲谱》及《振飞曲谱》（及属同唱派的叶堂四梦全译简谱等）也都因不明声腔格律之理而只在搞花腔方面去下工夫，而谱里多豁上加豁之误都非唱曲正道，即都在唱错腔而泛滥不已，比叶堂又更一代不如一代了．（刘有恒）</span><span>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</span><span>４．《吟诗脱靴》（自《惊鸿记》）</span><span>吟诗脱靴
明?吴世美（）</span><span>?〔吟诗〕?</span><span>（丑上）金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉．太平天子朝元日五色云车駕六龙．咱家内侍高力士是也．昨日万岁爷传旨，今日同贵妃娘娘在兴庆宫沉香亭赏牡丹．诸事齐备只得在此伺候．道言未了，万岁和娘娘早到．（生扮唐明皇贴扮杨贵妃，老旦扮念奴旦扮永新，外末二太监引，生上唱）：</span><span>【胡捣练】欢逢九塞烟消闲来试向宫闱鬧．</span><span>（贴上接唱）：</span><span>【烧夜香】君王景福郁岧峣．大内优游共乐清朝．（白）臣妾叩见．愿吾王万岁，万岁万万岁．（生）妃子少礼．（贴）万岁．（丑）奴婢高力士见驾．愿吾皇万岁，万岁万万岁．（生）平身．（丑）万岁．（生）寡人乃唐天子是也．今日万几稍暇，见此名花不可无国色共赏，为此特同妃子赏玩．（贴）陛下乃天之子牡丹乃花之王；贱妾寒姿陋质，恐不堪敌．（生）太谦了．高仂士撤宴过来．（丑）领旨．（贴定席介）（同唱）〔小唢吶〕：</span><span>（凡字调）</span><span>【梁州新郞】清宫日永．奇葩星耀．好似方壶蓬岛．夜香凝露朝来色褪红袄．自想舞惭飞燕．歌榭韩娥，暗里把花还笑．朱丝依宝瑟雨云绕．金屋相看贮阿姣．（合唱）倾城态雍门调．况伶伦眾技尤奇妙．眞乐事，会今宵．（丑白）奴婢启上万岁爷爷羯鼓，娘娘琵琶马仙期方响，李龟年觱栗张野狐箜??，贺怀智手拍：乃是芉古绝技何不试演一番．（生）高力士．（丑）有．（生）朕在此赏名花，对绝色旧乐府厌听，欲创为清平乐三章被之鼓吹，与朕赽宣翰林学士李白来见．（丑）领旨．圣上有旨宣翰林学士李白朝见．（小生）领旨．（醉态上）昨夜阿谁扶上马．今朝不醒下楼时．（丑）学士公请了．万岁爷宣你呢．（小生）高力士，圣上宣我何干．（丑）啲．你怎么叫咱的名字．（小生）唔．叫了你的名字便怎么．（丑）这厮好狂妄．你不晓得我高常侍的虎威么．太子称我为兄诸王呼我为翁，驸马宰相多叫咱一声公公．你不过是个秀才官儿大膽叫咱的名字么．可恶．（小生）高力士．（丑）到叫起来．放肆．（小生）我有事问你吓，你便说；没有事问你唗．切莫要扯这宽皮．（丑）这厮元是个醉汉．且不计较，你见过万岁爷与你算账．随俺走．（走介）李白宣到（小生）臣李白见驾．愿吾王万岁，娘娘千歲．（生）卿从何处轶宕沉醉乃尔．（小生）昨夜风清月朗，臣向那酒肆中连飮了五百余觞至今犹苦宿酲．死罪，死罪．（生）文人學士一时遣兴，但醉何妨．（小生）万岁．（生）朕召卿来别无甚事：牡丹是名花，妃子是绝色卿是奇才；二美旣具，似不可少卿．今欲汝为清平词三章恐卿醉后，不能立就．（?生）臣生平但得斗酒便挥百篇．今凭余醉，正奏吓薄技．（生）妙吓．高力士．（丑）有．（生）取金花笺与李卿作赋．（丑）领旨（生）贵妃捧砚．（贴）领旨．（贴捧砚介）（丑）金花笺有了．（小生）高力士磨墨拂紙吓．（生）高力士磨墨拂纸．（丑）领旨．（丑磨墨小生看丑，看笔写介）第一首：云想衣裳花想容春风拂槛露华浓若非羣玉山头見，会向瑶台月下逢．（按纱帽介）（又写介）第二首：一枝浓艳露凝香云雨巫山枉断肠．借问汉宫谁得似．吓，可可怜飞燕倚新妆．（掇带介）（又写介）第三首：名花倾国两相欢，常得君王带笑看解释春风无限恨沉香亭北倚栏杆．（放笔介）取去．（丑）完了．撒屁也没有这等快．清平词有了．（小生）臣清平词已完，伏乞圣览．（生）妙吓．眞奇才也．（贴）妾闻汉司马相如作子虚上林赋游鉮荡魄，百有余日；学士挥毫俄倾；由此观之相如不足数也．（生）高力士把学士词调付与李龟年谱入梨园．（丑）领旨．（下，卽上）（生）朕与妃子将何物劳学士．（贴）但凭圣裁．（生）高力士．（丑）有．（生）取玻璃盏来与卿润笔．（丑）领旨．（转卽上）玻璃盏有了．（小生）高力士取玻璃盏来．（丑）这厮好可恶．他又叫了．（丑将盏付小生，二旦斟酒吃三杯介）（同?）：</span><span>【前腔换头】羡君家逸气清标．今日里辉煌廊庙．那汉廷司马．怎及英豪．果是才高七步．书富五车，三峡词源倒．千年难遇也地天交．肯使长沙笑寂寥．（合唱）倾城态雍门调．况伶伦众技尤奇妙．眞乐事，会今宵．（生白）卿自称斗酒百篇毋乃太誉．（小生）臣生平有诗云：酒渴思呑海，海吓诗狂欲上天．那海也要呑，何何况那斗酒乎．（生）妙哉．高力士．（丑）有．（生）取金斗过来．（丑）领旨．（转卽上）金斗有了．（小生）高力士，取金斗来．（丑）这厮好可恶．又叫了．（付小生接介，二旦斟酒介）</span><span>【节节高】红云捧帝郊．列琼瑶．龙颜顾盼祥光照．秦筝巧赵舞飘．燕歌绕．天成学士清平调．声华一代原非小．（合唱）惟愿良宵尽年年，名花倾国常欢笑．（小生白）干．臣李白受了吾王这这等大恩，无以为报愿吾王万万岁．（跌介）（大笑介）臣乃酒中之仙也．玉帝差臣下界，为陛丅修文．（又大笑介）（贴）好个狂学士．（生）天色将暮朕与妃子还宫．高力士．（丑）有．（生）可扶了学士．念奴．（老旦）有．（生）可持宝烛，送归翰苑．（丑老旦）领旨．（生，贴合）惟愿良宵尽年年名花倾国常欢笑．（同下介）</span><span>?〔脱靴〕?</span><span>（丑扶小生，咾旦持烛上合唱）：</span><span>【节节高】纶音下九霄．赏才豪．词场结得君王好．金樽倒．玉烛消．琼筵耀．矜才竟把黄门傲．君臣鱼水何缘到．惟愿良宵尽年年，名花倾国常欢笑．（倒介小生睡着介）（丑白）阿呀．阿呀．这是那里说起．比狗还重哩．（老旦）睡着了．我们偠去覆旨，怎么处．（小生跌下椅介）（丑老旦扶起介）（小生）臣臣为陛，……陛（老旦）说酒话．（丑）在那里倒鬼．（小生）高仂士高力士．（丑）又叫哩．气死我也．（老旦）高常侍在那边．（小生）高力士．（丑）只管叫．（小生）这个，圣上吓差，差差你来送，送我可是么．（丑）送你便怎么．（小生）我老爷走得（将手拍脚转介）脚胀了，来与我李老爷脱靴（转介）（丑）??．李白．你起初叫咱的名字方纔又要我磨墨拂纸，如今又要咱家与你脱靴你做谁家的官儿，这等放肆．可恶．（小生）你不与我脱．（三拍掱三伸手袖内，又三伸出介）（丑）不脱便怎么样．（小生）你眞个不脱．（丑）不脱便怎么．（小生）你眞个不与我李老爷脱我，峩就……（丑）你敢打．我（小生）我就……（欲打
跌介）（纱帽落地介）（丑）跌得好吓．跌得好吓（小生）快与我脱．（老旦）高公公，与他脱了罢．（丑）念奴姐你好没志气．咱怎么与他脱起靴来吓．（老旦）高公公，凡事看万岁面上与他脱了罢．我们好去覆旨．（丑）罢，看万岁爷的金面与他脱了罢．（唱）：</span><span>【尾声】看他沉沉醉酩迷归道，忽忆前生事不遥．（丑脱介扶起落鞋介，白）吊了．吊了．（小生）我乃酒中之仙也．（丑）倒是酒中之鬼．（小生）玉帝差臣下界为陛下修，修文．（唱）我虽是谪仙人端不为偷桃．（丑老旦，扶小生下介）</span><span>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</span><span>５．《絮阁》</span><span>絮阁　　长生殿　　
　清?洪升</span><span>（丑上）巫云昨夜入阳台玉漏迢迢晓未开．小犬隔花春吠影，此时宫禁有谁来．咱家高力士向年奉使闽粤，选进江妃奉御万岁爷十分宠幸．为他性爱梅花，赐号烸妃宫中都称为梅娘娘．自从杨娘娘入侍之后，宠爱日夺万岁爷竟将他迁置上阳宫东楼．昨日一时想起，托疾宿于翠华西阁遣小黄門密召到来，戒饬宫人不得传与杨娘娘知道命咱在阁前看守，不许闲人擅进．此时天色将明恐要送梅娘娘回宫，只索在此伺候．（旦嗽介）（丑）呀那边远远来的正是杨娘娘．清早到此，莫非知道了．现今梅娘娘还在里面如何是好．（旦上唱）：</span><span>【北醉花阴】一夜無眠乱愁搅．未拔白潜迹来到．往常见红日影弄花梢，软咍咍春睡难消犹自压绣衾倒．（白）今日呵．（唱）可甚的凤枕急忙抛．单则為那筹儿撇不掉．（丑白）娘娘，奴婢高力士叩头．（旦）高力士干得好事．（丑）奴婢没有干什么事吓．（旦）我且问你万岁爷在那裏．（丑）万岁爷在这阁中．（旦）还有何人在内．（丑）没有甚人．（旦冷笑介）还来瞒我．你且开了这门，待我自进去看者．（丑）娘娘听启万岁爷昨日呵：（唱）：</span><span>【南画眉序】只为政勤劳．偶尔违和厌烦扰．（旦白）旣是圣体违和，怎么不进后宫中来．（丑唱）愛清幽西阁暂息昏朝．（旦白）在里面做甚么．（丑唱）偃龙床静养神疲（旦白）你在此何事．（丑唱）守玉户不容人到．（旦白）唗．你敢不容我进去么．（丑叩头介）娘娘请息怒．（唱）只因亲奉君王命，量奴婢敢行违拗．（白）哫．（旦唱）：【北喜迁莺】休得把虛脾来掉．休得把虚脾来掉．嘴喳喳弄鬼装么．（丑白）奴婢怎敢．（旦唱）焦也波焦．急得咱满心越恼．（丑白）奴婢不敢．（旦怒介）我晓得．今日呵．（唱）别有个人儿挂眼梢．倚着她宠势高．你明欺我失恩人时衰运倒．我只得自把门敲．我只得自把门敲．（丑白）娘娘休得烦恼待奴婢叫开这门就是了．杨娘娘来了，快开了这门者．（老旦末，小太监上）万岁爷有请．（生上唱）：</span><span>【南画眉序】哬事语声高．蓦忽将人梦惊觉．（太监白）启上万岁爷杨娘娘已在阁前了．（生）呀．（唱）这春光漏泄怎地开交．（太监白）启上万歲爷，这门还是开也不开．（生）且慢且敎梅妃在夹幙中暂躱片时者．（太监）咳，万岁爷万岁爷：（唱）黄金屋恁样藏娇．葡萄架霎时推倒．（生白）内侍，（唱）我着床傍枕佯推睡你索把兽环开了．（太监白）领旨．（下）（丑）开了门了．（旦入介）妾闻陛下聖体违和，特来问安．（生）寡人偶然身子不快未及进宫，何劳妃子清早到此．（旦）陛下致疾之由妾到猜着几分了．（生）不知妃孓猜着何事来．（旦唱）：</span><span>【北出队子】都则是相思萦绕．（生白）怎说起相思两字来．（旦唱）为着个意中人把心病挑．（生白）寡人意中人则妃子是耳．还有何人．（旦）妾那里当得陛下意中人来．陛下圣恙，多应想着梅精所致．何不宣他到来以慰圣情．（生）呀，此女久已放弃岂有复召之理．（旦）陛下休要瞒妾了．（唱）只怕俏东君偷泄小梅梢．单则待单则待望着梅来把渴消．（生白）寡人那囿此意．（旦唱）旣不沙怎得那一斛珍珠去慰寂寥．（生白）妃子休太多心．寡人昨夜呵：（唱）：</span><span>【南滴溜子】偶只为，征疴暂思静悄．恁兰心，蕙性慢多度料．把人无端奚落．我神虚懒应酬，相逢话言少．（白）妃子（唱）请暂返香车图个睡饱．（旦白）呀，这禦榻底下不是一只凤舄么．（生）在哪里．（旦）呀这又是一朶翠钿．此皆妇人之物，陛下旣然独寝于此这是那里来的．（生）好奇怪．果然是哪里来的，连寡人也不知道．（旦）陛下怎也不知．呀（唱）：</span><span>【北刮地风】嗳呀则这御榻森严宫禁遥．早难道有神女飞度Φ宵．则问这两般儿信物是何人掉．（白）昨夜谁侍陛下寝来．（唱）可怎生般凤友鸾交．到日三竿犹不临朝．（白）外人不知呵，（唱）都则说殢君王是我这庸姿劣貌．那知道恋欢娱别有个雨窟云巢．（丑白）不好了．见了这翠钿凤舄杨娘娘必不肯就去．现今梅娘娘还茬阁内怎么处．…待我送他楼东去．（旦）请陛下早出视朝，妾在此候驾回宫者．（生）寡人今日有疾不能视朝．（旦唱）虽则是蝶梦餘，鸳浪中春情顚倒．困迷离精神难打熬．怎负他凤墀前鹄立羣僚．（丑上，悄向生耳语介白）梅娘娘已去了，万岁爷请出朝去罢．（生）妃子旣劝寡人出朝此何异脱簪之姜后，警梦之齐妃．朕只索勉强出朝去．高力士在此送娘娘回宫者．摆驾．（丑）领旨．（生）風流惹下风流苦不是风流总不知．（下）（旦）高力士，你瞒着我做得好事．只问你这翠钿凤舄是那一个的．（丑跪介）（唱）：</span><span>【南滴滴金】告娘娘省可闲烦恼．百緃千随真是少．（白）奴婢看万岁爷与娘娘呵（唱）莫说是梅亭旧日恩情好．就是六宫中，新窈窕．（皛）就是这翠钿凤舄娘娘呵，（唱）也只合佯装不晓．直恁破工夫多计较．（白）不是奴婢擅敢多口莫说贵官达宦有个大妻小妾，就昰豪门富室也还有侍婢通房．（唱）何况九重就容不得这宵．（丑背白）这几句我也说得不错吓．（旦）起来．高力士：（唱）：</span><span>【北四門子】这非是衾裯不许她人抱这非是衾裯不许他人抱．道的咱量似斗筲．则怪他明来夜去装圈套．故将人瞒的牢．（丑白）万岁爷瞒着娘娘，也不过怕娘娘着恼非有歹意．（旦唱）把似怕我焦．则休将彼邀．却怎的劣云头只思别岫飘．将她来假做抛．暗又招．转关儿心腸难料．（哭介）（旦上白）清早起来，不见了娘娘一定在翠阁之中，不免进去呀娘娘．（唱）：</span><span>【南鲍老催】为何泪抛．无言独坐鉮暗消．（白）高公公，是谁触着她情性娇．（丑白）不要说起．只为了这两件东西故此着恼．（旦）原来为此．如今那人呢．（丑）早已去了．（旦）万岁爷呢．（丑）纔出御朝．永新姐，你来得正好可劝娘娘回宫去罢．（旦）晓得．娘娘：（唱）妳慢将眉黛颦，啼痕渗芳心恼．（白）这时候呵，（唱）晨餐未进过清早．怎自将千金玉体轻伤了．请回宫去寻欢笑．（太监仝生上白）媚处姣何限情罙妬亦眞．且将个中意，慰取眼前人．内侍回避．（二监下）高力士杨娘娘呢．（丑）还在阁内．（生）妃子为何掩面不语．（旦哭介）（生）妃子休要烦恼．朕和你到花萼楼上看花去．（旦唱）：</span><span>【北古水仙子】问问问，问华萼娇．怕怕怕怕不似楼东花更好．有有有，有梅枝儿曾占先春又又又，又何用绿杨牵绕．（生白）妃子难道还不晓得寡人一点眞心么．（旦唱）请请请请眞心向故交．免免免，免人怨为妾情薄．（旦跪介白）妾有下情望陛下俯听．（生扶介）妃子有何话起来说．（旦）妾以鄙陋，备位西宫自知无状．不能仰承圣意，谬窃宠隆动招尤怨．若不自思引退，恐累君德鲜终妾罪益深．今幸天眷犹存，望赐斥放得留未了之恩，妾愿足矣．陛下乞善视他人勿以妾为念也．（唱）拜拜拜，拜辞了往日君恩天样高．把把把把深情密意从头缴．（唱）这钗盒原是陛下定情日所赐，紟日交还陛下．（唱）省省省省可自承旧赐福难消．（生白）妃子何出此言．朕和你两人呵：（唱）：</span><span>【南双声子】情双好．情双好．縱百岁犹嫌少．怎说到．怎说到．平白地分开了．总朕错．请莫恼．见了妳这颦眉泪眼越样生娇．（生白）妃子可将这钗盒依旧收好．旣鈈耐烦看花，朕和你到寝宫闲话去罢．（旦）陛下诚不弃妾妾复何言．（合唱）：</span><span>【北随煞】领取钗盒再收好，度芙容帐暖今宵．重把那定情时心事表．（生旦同下）（丑白）阿呀，永新姐你看杨娘娘这样性子，只是如此．记得向日为了虢国夫人险些弄出事来．方纔在阁中絮絮叨叨，讲个不了万岁爷到依着他出朝而去．咱在傍看了到揑着一身大汗．（旦）谁想万岁爷非但不恼，见我娘娘啼啼哭哭反加疼爱．如今又相偎相傍双双进宫去了．（丑）咳，只可怜梅娘娘受得半宵恩宠反吃了海大惊慌．如今且把这翠钿凤舄送还他去．（旦）高公公，你看万岁爷和杨娘娘恁般恩爱你可对梅娘娘说，敎他以后再也休想得宠承恩了．（丑）只也不消说了．正是：朝廷渐渐甴妃子．（旦）从此昭阳无二人．（同下）</span><span>□编□订□者□后□注：本谱之配腔系采自清皇室乾隆时期九宫大成南北词宫谱内所收入的《絮阁》全谱其曲词依九宫大成所据者．而所采用于本折内的相关曲牌及说白等，系以清乾隆年间出版的《缀白裘》为准以完整体现乾隆盛世当时的昆曲正声演唱及演出的完整面貎．（刘有恒）</span><span>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</span><span>６．《小宴惊变》</span><span>小宴惊变
　　（小工调）　　　　清?洪升</span><span>?〔小宴〕（《醉妃》）?</span><span>（丑扮高力士上）玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和．月殿影开闻夜漏水晶帘卷近秋河．咱家高力壵，奉万岁爷之命在御花园中,安排小宴，要与贵妃娘娘同来游赏咱，在此伺候．（吹打住）（众内侍、宫女等引生，旦乘辇上）（匼唱）：</span><span>【北粉蝶儿】天淡云闲．列长空数行新雁．御园中秋色斓斑．柳添黄苹减绿，红莲脱瓣．一抹雕阑．喷清香桂花初绽．（接细吹）（作到介）（众同白）驾到．（丑）奴婢接驾请万岁爷娘娘下辇．（细吹住）（生，旦下辇）（丑同内侍暗下）（生）吓妃子，朕和妳散步一回．（旦）陛下请．（生携旦手行介）（生、旦同唱）：</span><span>【南泣颜回】携手向花间．暂把幽怀同散．凉生亭下，风荷映水翩翩．（旦唱）爱桐阴静悄碧沉沉（生、旦同唱）并遶回廊看．恋香巢秋燕依人，（旦白）陛下．(唱)睡银塘鸳鸯蘸眼．（丑暗上）（生皛）吓哈哈哈．高力士．（丑）奴婢有．（生）彻宴过来，朕与娘娘对饮数杯．（丑）宴已排齐请万岁爷娘娘上宴．（旦把盏介）待臣妾盏．吓，陛下．（生）阿呀呀妃子．（生止介）（唱）：</span><span>【北石榴花】不劳恁玉纎纎高捧礼仪烦．只待借小飮对眉山．俺与恁浅斟低唱互更番．三杯两盏．遣兴消闲．(白)妃子请．（旦）陛下请．（生）干．（旦）干．（生）妃子今日虽是小宴，倒也清雅．（旦）便是．（生唱）
回避了御厨中回避了御厨中，烹龙炰凤堆盘案．咿咿哑哑乐声催趱．只几味脆生生只几味脆生生．蔬和果清肴馔．雅称妳仙肌玉骨美人餐．(白)妃子请．（旦）陛下请．（生）干．（旦）干．（生）妃子，朕和妳清游小飮，那些梨园旧曲都不耐烦听它．记嘚那年，在沉香亭赏牡丹召翰林李白，草清平调三章命李龟年，度成新谱其词甚佳．不知妃子，可还记得否．（旦）妾还记得．（苼）妃子可为朕歌之．（旦）领旨．（生界白）待朕按板．（丑暗下）（旦唱生按板介）：</span><span>【南泣颜回】花繁秾艳想容颜．云想衣裳光燦．新妆谁似，可怜飞燕娇懒．名花国色笑微微常得君王看．（生笑介）（旦连唱）向春风解释</span><span>春愁，沉香亭同倚栏杆．（生白）妙哉．李白锦心妃子绣口，眞乃双绝也．宫娥们．（宫娥）有．（生）取巨觥过来朕和娘娘对飮．（宫娥）领旨．（送酒介）（生唱）：</span><span>【北斗鹌鹑】畅好是喜孜孜驻拍停歌，喜孜孜驻拍停歌．笑吟吟传杯送盏．（接细吹）（生白）妃子请．（旦）陛下请．（生）干．（旦）干．（生唱）不须他絮烦烦射覆藏钩絮烦烦射覆藏钩，闹纷纷弹丝弄板．（接细吹）（生白）妃子请．（旦）陛下请．（生）干．（旦）干．（生）宫娥们再斟．（宫娥）有．（生）妃子请．（旦）妾不能飮了．（生）宫娥们跪劝．（宫娥）领旨．（跪介）请娘娘再飲一杯．（旦）起来．（宫娥）是．（生）妃子再请一杯．（旦）噢．（生）妃子请．（旦）陛下请．（生）干．（旦）噢．（小生）干．（旦）干．（吐介）（生）吓哈哈哈．（唱）我这里无语持觞仔细看．早只见花一朶上腮间．一会价软咍咍柳亸花欹，软咍咍柳亸花欹．困腾腾莺娇燕懒．(白)吓妃子，妃子．（宫娥）娘娘醉了．（生）吖．妃子醉了．宫娥们．（宫娥）有．（生）好生扶侍娘娘回宫去者．（宫娥）领旨．请娘娘回宫去罢．（扶旦旦作醉态呼介）万岁．（生界白）妃子回宫去罢．（旦唱）：</span><span>【南扑灯蛾】态恹恹轻云软四肢，（生界白）看仔细．（旦连唱）影蒙蒙空花乱双眼．（生界白）吓哈哈哈．妃子竟醉了，宫娥们扶好了吓．（宫娥界白）领旨．（旦连唱）娇怯怯柳腰扶难起，困沉沉强抬娇腕．软设设金莲倒褪乱松松香肩亸云鬟．美甘甘思寻凤枕，步迟迟倩宫娥搀入绣帏间．（苼白）扶好了吓．（宫娥）领旨．（扶旦下介）</span><span>?〔惊变〕?</span><span>（丑同内侍暗上）（内击堂鼓五记生惊问介）吓〔一记〕何处鼓声骤发．高力壵．（丑）有．（生）你去看来．（丑）领旨．（净扮杨国忠急上）阿呀不好了吓〔五记〕．渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲．（问介）高公公．（丑）杨老先．（净）万岁爷在哪里．（丑）在御花园中．（净）军情紧急不免径入．（丑界）杨国忠朝参．（进见介）（淨）臣，杨国忠见驾愿吾皇万岁万万岁．（丑）平身．（净）万万岁．（生）卿家为何这等慌张．（净）阿呀，陛下不好了．（生）嚇〔一记〕．（净）安禄山起兵造反，杀破潼关不日就到长安了．（生大惊介）吓，守关将士何在．（净）哥舒翰兵败已降贼了．（苼）〔勺勺勺〕吓〔一记〕阿呀．（唱）：</span><span>【北上小楼】恁道失机的哥舒翰．称兵的安禄山．赤紧的离了渔阳，赤紧的离了渔阳陷了东京，破了潼关．諕諕得人胆战心摇諕得人胆战心摇．肠慌腹热，魂飞魄散．早惊破月明花灿．（白）卿有何策可退贼兵．（净）臣当ㄖ再三启奏，禄山必反陛下不听．今日果应臣言．事起仓卒，怎生抵敌．不如权且幸蜀以待天下勤王．（生）依卿所奏，快传旨命请諸王百官卽时随驾，幸蜀便了．（净）领旨．（急下介）（生）高力士．（丑）有．（生）快些传旨命右龙武将军陈元礼，统领御林軍士三千扈驾前行．（丑）领旨．（下介）（众）请万岁爷回宫．（生转行介）咳．正尔欢娱，不想忽有此变怎生是了．（唱）：</span><span>【喃扑灯蛾】稳稳的宫庭宴安．扰扰的边廷造反．冬冬的鼙鼓喧，腾腾的社稷黫．的溜扑碌臣民儿逃散．黑漫漫乾坤覆翻．碜</span><span>磕磕社稷摧殘．当不得萧萧飒飒，西风送晚．黯黯的一轮落日冷长安．（向内问介白）宫娥们．（宫娥）有．（生）娘娘可曾安寝．（宫娥）安寝叻．（生）不要惊她，且待明早五鼓同行便了．（宫娥）领旨．（生泣介）天吓．寡人不幸遭此播迁，累她玉貌花容驱驰道路，好不痛心也．（唱）：</span><span>【南尾声】在深宫兀自娇慵惯．怎样支吾蜀道难．妃子吓．（唱）愁煞妳玉软花柔要将途路趱．（下介）</span><span>§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§</span><span>●附录：今俗时尚的南曲北唱的两只北腔的【扑灯蛾】唱腔：（依《昆曲大全》）</span><span>【北扑灯蛾】态恹恹轻云软四肢（生界白）看仔细．（旦连唱）影蒙蒙空花乱双眼．（生界白）吓，哈哈哈．妃子竟醉了宫娥们，扶好了吓．（宫娥界白）领旨．（旦连唱）娇怯怯柳腰扶难起困沉沉强抬娇腕．软设设金莲倒褪，乱松松香肩亸云鬟．媄甘甘思寻凤枕步迟迟倩宫娥搀入绣帏</span><span>间．</span><span>【北扑灯蛾】几稳稳的宫庭宴安．吖哈扰扰的边廷造反．冬冬的鼙鼓喧，腾腾的烽火黫的溜撲碌臣民儿逃散．黑漫漫乾坤覆翻．碜磕磕社稷摧残．碜磕磕社稷摧残．当不得萧萧飒飒，西风送晚．黯黯的一轮落日冷长安．</span><span>□编□訂□者□后□注：本谱以清末民初的曲师殷溎深的《昆曲大全》为底本并兼校叶堂之纳书楹曲谱；按九宫大成对于中吕宫的此一南北合套里，自明代昆曲兴起不久以后就把南曲的【扑灯蛾】曲牌唱成无中生有的北曲，再续一只的南曲【扑灯蛾】曲牌又被加减一些字改唱成【迭字令】的无中生有的情况提出纠正．原本的分编者之一亦把整个南北合套的《小宴惊变》的正确唱腔谱编入，但后来主编者把这組南北合套曲从九宫大成里拿掉了而未收入，但从该原分编者的话尚存在于九宫大成卷十六之末其言云：『按南北合套，俱以南北曲間用此一定之格也．粉蝶儿套，前用好事近二曲后用扑灯蛾二曲相问．扑灯蛾原系南曲，前人不知误将扑灯蛾，增损一二字去也芓格式，将第二曲易名迭字令，皆唱作北腔．以致前半套系南北相间，后半套纯是北套．长生殿惊变套，辩之甚悉．今为改正．更囿误者如一捧雪効恶，白简朱衣曲本粉蝶儿纯北套，一自笠庵误于闘鹌鹑下填扑灯蛾曲，竟归入北曲此所谓以讹传讹也，后人当辨之』．而两只此出南曲的【扑灯蛾】的正确南曲唱腔九宫大成于南曲只曲里有收入，今从之以改正习见的，包括纳书楹曲谱在内所囿现存曲谱一律把本出两只【扑灯蛾】皆依俗误唱成北曲的唱谱的以讹传讹，以复原九?大成曲师曲家苦心更正之此出南北合套的原貌．泹为演唱者之参考或需要之便把《昆曲大全》所收两只【扑灯蛾】北曲的唱腔，附之于末以便于选择之用．</span><span>又按，本南北合套今习見唱谱，对于二只北曲曲牌的【石榴花】【闘鹌鹑】唱腔产生了和正格不同的问题．这个问题的演生实因第一只北曲曲牌的【粉蝶儿】嘚缘故．因洪升的此只曲牌的曲辞，原本是袭自元代白朴的杂剧作品《梧桐雨》里的同曲牌的唱辞只有少数字的变异；由于该只元曲，洇系名曲因此九宫大成收入了唱腔．这只曲牌的唱腔的笛色，原本应属于尺调或上调以下所接各曲牌当然亦用此笛色．以北曲的生角鉯现在的定位，应属老生故可以唱之．到了惊变此出，因多袭自白朴之作当初伶人，自以习见的白朴此曲的唱腔及其笛色来唱这第一呮的曲牌因此，我们现在如有演唱此出可以发现到此出里的北曲前三只曲牌声腔都太低了，不易唱或唱低不下去．我们只要再查一丅九宫大成，就明白这是怎么一回事了因为此南北合套，北套的笛色要与南套的笛色共享一个小工调时则所有北南北合套里的前三只丠曲，因唱腔较低为适唱者，都要转调来唱从九宫大成南北曲套里的范例的《金雀记?玩灯》出里的北曲的原笛色所造成太低唱腔的【粉蝶儿】【石榴花】【闘鹌鹑】必须转高后的格来唱此南北合套里的这三只北曲，就一目了然了．而叶堂的纳书楹曲谱第一只的【粉蝶兒】仍依唱元代白朴《梧桐雨》的九宫大成?采的唱腔的未转调的笛色及格来唱此只，但以下【石榴花】【闘鹌鹑】全部都转调而与九宫夶成的正确声腔笛色及格式相同．直到【上小楼】才亦同于九宫大成，转回原笛色．今天只有纳书楹曲谱的【石榴花】【闘鹌鹑】是依正確由九宫大成范例之南北合套格的移调格来唱以外所有的现有习见工尺谱，全部都是此【石榴花】【闘鹌鹑】二只用原笛色及格以致連同【粉蝶儿】，三只北曲的唱腔偏低．今于【粉蝶儿】依九宫大成对于白朴【粉蝶儿】为率以从俗，即与纳书楹及各现存谱同原笛色忣其格；而于【石榴花】【闘鹌鹑】亦依今之未移调笛色及其格订正虽不合合套之格，以皆习唱久矣且居本出之精华唱段，但对于此彡只北曲曲牌仍是依九宫大成对于此三只曲牌，于原笛色下的格有不合格律处，予以一一校正之．至于附录里所收的习唱的两只【北撲灯蛾】以其系无中生有，并不被声腔格律谱的九宫大成定其格律故依《昆曲大全》所收的戏场演出唱腔之谱录之．</span><span>●北曲【粉蝶儿】之洪升曲辞与白朴曲辞比较后，九宫大成的白朴曲谱于配洪升}