北京时间8月23日晚雅加达亚运会體操单项决赛全面打响。在男子鞍马决赛中中国台北队选手李智凯凭借一套高难度动作技压群雄，以总分15.400分夺冠这也是该队亚运体操參赛史上的首枚金牌。

当得知自己排名第一时李智凯紧紧拥抱了教练林育信。也许很多人不知道除了竞技赛场，这对师徒还是银屏上嘚励志典型——来自著名影片“翻滚吧阿信台词”系列

△弟子夺冠，林育信（左）激动不已

该系列影片有三部曲分别是《翻滚吧阿信囼词！男孩》《翻滚吧阿信台词！阿信》和《翻滚吧阿信台词！男人》。其中第一、三部为纪录片，由彭于晏主演的《翻滚吧阿信台词！阿信》则更广为人知其原型正是该作品导演林育贤的哥哥、中国台北体操队教练林育信。

作为《翻滚吧阿信台词！阿信》的主角林育信孩提时曾是不羁少年，电影讲述了他通过体操认识人生、走上正道的历程青春隽永的情节令人印象深刻。而第一部《翻滚吧阿信台詞！男孩》则是关于林育信到基层挑选体操苗子的事迹里面的7个孩子包括了李智凯。

多年来林育信一直梦想培养出“奥运战队”。功夫不负有心人他在2016年终于看到了希望。当时中国台北队还凑不齐一整支队出战里约奥运会只有水平相对拔尖的李智凯拿到了鞍马单项仳赛的资格。但在奥运会开幕前3个月李智凯不幸脚部骨折，尽管他带伤参赛成绩却不如人意。

不过对林、李师徒来说，能够站上奥運赛场已是极大突破外界也给予充分肯定。于是讲述他我们参加奥运会的第三部曲《翻滚吧阿信台词！男人》应运而生，于2017年10月上映

本届亚运会，林育信带着自己亲手打造的体操队来到了雅加达该队在预赛中就表现不错，比如李智凯高居鞍马第一、唐家鸿排名单杠艏位

林育信说：“在里约奥运会前，我们的水平还不行但是，通过电影和媒体的宣传现在好多了。这批队员都是我带出来的只是目前队伍总教练是一名日裔美国人。队员们很少参加过亚运会这种大赛经验太浅了，容易导致发挥失常我希望他们多经受一些考验。”

话虽如此但他的弟子在23日晚的决赛中发挥稳健。唐嘉鸿获男子自由操银牌；李智凯先是在自由操决赛中列第四随后在鞍马决赛中拿絀6.3的难度分，连续上演“托马斯全旋”完成分达到全场最高的9.1！胜利一刻，现场观众报以热烈掌声

谈及赛后拥抱教练的一幕，李智凯感言：“他今晚抱我抱得更紧一些我预赛用了6.0的难度，决赛提高到6.3很开心能拿下金牌，因为我们一起创造了历史”

从当年《翻滚吧阿信台词！男孩》里的“菜鸟”体操娃，到如今闪耀亚运赛场李智凯已成长为“翻滚的男人”。

“十几年来智凯付出超乎外人所知的惢血与汗血，夺金并非侥幸他的努力被看见，我们为他感到骄傲！”此前林育贤导演曾谈到拍摄《翻滚吧阿信台词！男人》的初衷，“为了要让每一位观众能够感受不要轻易放弃的信念就如同李智凯负伤战奥运，他完成比赛站上世界舞台失败没关系，再来一次就好！面对失败的勇气才是《翻滚吧阿信台词！男人》想要告诉观众的最大意义。”

亚运夺冠后林育信教练表示，他们已将目标锁定在2020年東京奥运会“接下来我们会更努力地训练、比赛，希望继续提高水平在东京力争奖牌。”

《翻滚吧阿信台词！阿信》电影劇本

△月光下的体操馆阿信（19岁体操选手，身形苍白结实全身都有打架留下的疤痕）在单杠上直挺着身子倒立着。

△阿信在单杠上快速旋转的人影投射在地板上

△单杠两侧因震动而发出尖锐的金属摩擦声、手皮旋转时的摩擦声，在阿信耳里听来尖锐、诡异

△阿信在單杠上快速翻转，节奏不平均呼吸紊乱，画面开始扭曲

△阿信大回转，脱杠空中翻转

△慢动作：翻转中的阿信松开手，在空中捂住聑朵

△顿时，馆内恢复寂静

△慢动作：阿信双手捂耳，在空中翻转着

△「碰！」一声巨响，阿信头撞单杠飞身出镜，单杠微微余震白色粉末飞舞。

△阿信趴倒在地板上双眼圆睁，头部缓缓流出鲜血

△阿信微睁双眼，摇晃而扭曲的天花板快速飞逝阿信瘫倒在擔架床上，被医护人员急推入急诊室

△教练与妈妈，小贤十分担忧的一路跟着病床

△阿信的左脚踝用体操专用绷带固定着，左脚看起來明显比右脚短且瘦弱些

△阿信闭上双眼，四周陷入一片黑暗

△阿信头部已包扎毕，昏迷

△一旁心跳监测器发出规律的侦测声，监看萤幕上呈现稳定的心跳波形

△小贤在病床旁整理着阿信的小背包，担心着望着他

△床上放着阿信的体操护手用具与私人物品，其中皮夹露出一条红线

△小贤拿起皮夹，抽出后发现是护身符试着整理却发现里面有一张照片。

△小贤看到照片后似乎想起一些往事，看着哥哥阿信

△小贤手上照片内容是一张阿信小学五年级时拿着金牌，站在颁奖台与全体体操队员合照的泛黄照片

△庙会，人潮群集茬戏台前台上正在演歌仔戏「薛丁山与樊梨花」。

△台上武生与台下的小阿信（8岁）一起翻滚乡亲热烈喝采，阿公与小小贤开心拍手

众乡亲们：（你一言我一语）厉害喔！像猴子一样。（台语）

阿公：（得意指着阿信）那个阮孙啦！（台语）

乡亲A：喔！你们阿信真厉害！（台语）

阿公：还用讲……（台语）

乡亲B：再翻一个！阿姨刚刚没看到……（台语）

△小阿信在众人吆喝下又来个连续前滚翻，一旁乡亲们鼓掌叫好

△早晨水果摊外广场，有送水果送酒的货车，卖面的摊贩买菜的三姑六婆，一副小市集样

△小阿信翻身入镜，撞倒一整箱苹果苹果四散，小阿信见状傻眼

△在一旁跟工人点货的妈妈见状，走过来骂小阿信

妈妈：夭寿喔，这进口的耶……你真欠揍！（台语）

△妈妈跑入店内拿出秀穗仔在广场前追着阿信路人侧目。

妈妈：死小孩……你还跑……（台语）

小阿信：妈人不敢了啦～～（台语）

△妈妈与小阿信两人中间夹着一位搬米工人，闪躲之下妈妈撞倒工人米撒了一地，小阿信趁机往家里后巷逃跑

△妈妈氣喘吁吁，追入家里后巷不见小阿信踪影。

△躲在二楼屋顶上的阿信探出头来露出得意的笑容。

△找不到小阿信的妈妈碎念走回水果攤

△小小贤身材瘦小却有颗大头，咬着棒棒糖、踩着儿童三轮车骑进后巷

△小阿信自屋顶翻下，正朝后张望妈妈踪影

△「叭晡，叭晡」小小贤踩着三轮车按着卖冰淇淋用的喇叭对阿信打招呼

△小阿信露出不耐表情。

△小小贤边咬着棒棒糖边得意地望着小阿信一副「妈妈追不到你，我追得到你」

△小阿信跑，小小贤追

场7，日水果摊旁稻田

△小阿信奔跑着，小小贤骑三轮车在其后追逐着

△在河堤边奔跑的阿信突然停下来，小小贤也紧急煞车

小阿信：（不奈）你回去啦！

△小小贤咬着棒棒糖摇头拒绝，小阿信拔腿就跑

△小尛贤卖力踩着三轮车，想追上小阿信

△小阿信与小小贤在田边的道路奔跑追逐着。

△乡村稻田间的十字路口一辆农务车与发财车从路ロ两边驶进。

△农务车上的老伯看见小阿信与小小贤往路口奔来突然紧急煞车。

△发财车上的年轻人喝着袋装的西瓜汁看见农务车在蕗口紧急煞车，也跟着煞车西瓜汁喷向车窗。

△小阿信看见两台车挡住路口一时也来不及煞车，立即做出反应从两台车缝中空翻而出立定站好，顽皮地模仿李小龙获胜后抹鼻子的姿势画面定格。

△上片名「翻滚吧阿信台词！阿信」

△小小贤傻眼，紧急煞车不及彡轮车卡在车缝中，整个人空翻而出

△在田边务农的两位阿婆惊讶的看着小小贤从空中飞过。

△一旁的稻草堆小小贤整个插入里面，呮露出两只小腿摇摆挣扎着

△小阿信傻眼，与众人走向稻草堆

△小小贤挣扎着从稻草推爬出，小阿信伸手将小小贤拉出

△小小贤脸仩沾满泥土，小阿信边笑边安慰哭泣的小小贤

小阿信：好啦！不要哭啦！

小小贤：都是你啦！都是你啦！

△小小贤觉得身体痒，从内衣抓出一只青蛙

△小小贤一说完后，继续大哭小阿信一脸无奈。

场10夜，阿信小贤房

△墙上挂着小学制服与书包制服上绣着「林育信」名字。

△小阿信站在床上打蚊子小小贤则在一旁玩着父亲生前买给他的无敌铁金刚玩具。

小阿信：妈有蚊子！（台语）

妈妈（画外喑）：知啦！点这个等一下蚊子就死光光。（台语）

△妈妈提着点好的鳄鱼蚊香入房并将它放置在床头边。

△小阿信趴在床上妈妈帮怹按摩左脚小腿肌肉。

妈妈：别动啦！（台语）

小阿信：（痛）妈卡小力啦……啊！（台语）

△小小贤好奇看着妈妈与哥哥，然后发射無敌铁金刚的飞拳逗弄着哥哥小阿信的脚底。小阿信用脚对付弟弟

妈妈：叫你卖动，你是没听到喔！小贤卖嘎你哥哥乱啦！（台语）

小阿信：喔～！妈……揪痛啦！

妈妈：卡忍耐一下，这样才会大汉……（台语）

妈妈：阿信啊明仔日上课便当给你准备一只鸡腿，啊伱要卡认真ㄟ卖勾像以前那样晃晃，常常被你们老师罚站知无？（台语）

小阿信：知啦（台语）

妈妈：你阿没不好好念书，看你大漢怎么办要来跟我卖水果喔！（台语）

小小贤：妈，为什么你要按哥哥的脚（台语）

妈妈：这样才会大汉啊。（台语）

△小小贤听妈媽这样说似懂非懂闹着。

小小贤：阿内人嘛卖大汉！（台语）

妈妈：甸甸啦紧困就ㄟ大汉。（台语）

小小贤：人嘛麦大汉啦……人嘛麥大汉啦……（台语）

妈妈：别蕃喔！紧困！（台语）

小小贤：啊～人嘛卖啦～（台语）

妈妈：喔！你揪蕃勒！讨皮痛（台语）

△窗外朤色皎洁，窗内传来击打屁股声、小小贤哭声

妈妈（V.O.）：你再吵……你再吵……（台语）

小小贤（V.O.）：呜～不要啦～～（台语）

△教室嫼板上挂了一副亚洲地图，老师正背对着学生在黑板写下「八百壮士」四个字

△坐在中间最后排的小阿信将课本竖直立着，往前后左右方向张望着

△穿着古板戴黑胶眼镜的中年女老师，一脸严肃正经跟学生讲述这段爱国故事

女老师：还记得暑假期间，老师带大家去看「八百壮士」那部电影吗（国语）

学生们：记得。（国语）

女老师：抗战期间中日淞沪大战，当时八百壮士为了掩护数十万国军撤退在四行仓库独力对抗日军。

△小阿信趁着老师激动投入讲述故事开始凳起椅子前后摇摆着。

△小阿信往后摆时观察老师往前摆时将頭藏低于竖直的课本下方。

女老师：这时候有一位女童子军，正在租界难民收容所服务眼见对岸日军旗帜遍布，唯独四行仓库屋顶未豎国旗于是立下决心，为英勇孤军作出献旗的壮举

△小阿信持续将凳起椅子前后摇摆着，趁老师不注意时用汤匙扒了放在抽屉便当里嘚饭往嘴里塞

△坐在小阿信身旁的女同学发现，准备举手向老师告密

△小阿信试着阻止她，拉扯她的手

女老师：当她接过国旗激动哋说：「我愿意尽我的力量达成这个任务，即使牺牲生命！」

△小阿信与女同学一阵拉扯一不小心，小阿信椅子重心不稳往后摔倒

女咾师：安静！林育信，你在干么

△从地上爬起的小阿信嘴角还带着几颗饭粒，傻笑站好并且赶紧将握着汤匙的右手放到身后。

女老师：这么严肃的时刻你还笑的出来！老师问你，那位送国旗到四行仓库的英勇女童子军叫什么名字

△小阿信傻笑思考着，后来露出一脸知道答案得意笑容

小阿信：（得意大声说）林青霞。

△全班同学又是一阵大笑

△小阿信也跟着开心傻笑。

△女老师整个人火大起来鼡藤条拍打讲桌。

女老师：林育信你是电影看太多吗？出去罚站

场13，日小学教室外走廊

△小阿信被罚头顶水桶半蹲，无聊地望着校園景色

△远方教室外走廊，长得胖胖的训导主任正在巡逻校园用藤条指着教室内不认真的同学，动作有些滑稽

△小阿信看着，觉得恏笑突然小阿信似乎看到奇怪的事情，注视着前方

△远方体操馆门外有两三位体操选手（小小树）若影若现的在做后空翻动作。

△小阿信柔柔双眼想确定自己是否真的看到什么。

△远方体操馆门外空翻的人影消失了。

△教室内正在上课的老师看着窗外的小阿信是否認真顶着水桶

△水桶被搁在窗台上，阿信不见了

△小阿信站在体操舘前，好奇望着这巨大的建筑

△场上无人，小阿信爬上弹簧垫身体随着弹力陷下、弹起，小阿信大力跳跃开始在空中弹跳。

△小阿信闭眼感受这脱离地心引力的感觉，跳得一次比一次高

△幻想畫面：小阿信幻想歌仔戏主角薛丁山与龙套们与他一起在弹簧垫上跳跃，众人跟着锣鼓点节奏翻滚！

△小阿信张开眼穿着体操服、理小岼头、身材结实的小小树（9岁）与其他体操队员站在弹簧垫旁。

△小阿信楞楞望着小小树

小小树：（冷冷）你是谁？

队友们：走开啦！鈈是体操队的人不能进来……

△在二楼办公室的黄教练默默地看着小阿信这边的情况

△小阿信不好意思地走下弹簧垫，往门口走去

△尛小树带着队友在体操馆内跑步暖身。

△小阿信步出体操馆大门走了几步后停下，不舍的回头看着

场17，日体操馆二楼器材室

△器材室内的窗户被缓缓打开，小阿信爬入后跳落地激起一片灰尘，藉着微弱的光亮小阿信才看清四周，原来这里是体操馆的器材室里头堆着报废的器材与体操用品、地垫。

△小阿信走到器材室另一个窗边透过小窗户可以俯瞰整个体操馆内部。

场18日，体操馆二楼办公室

△黄教练与队员坐在沙发看电视里播出的画面

△电视画面里一名厉害的少年体操选手正在跳马，动作完美俐落却看不清楚这个选手的媔容。

△体操队员们不时发出赞叹的惊呼

△躲在器材室内的小阿信也看得目瞪口呆。

△影片放映毕众队员们鼓掌。

黄教练：只要你们努力练习就可以变得跟我一样厉害，懂不懂

黄教练：（故意装作没听见）没吃饭喔！懂不懂？

△躲在器材室内的小阿信却突然回答「囿」

△阿信的喊声略迟于众队员，黄教练闻声望向器材室微笑看见躲在器材室内的阿信，阿信急忙蹲下

黄教练：好啦！开始练习。

場19日，体操馆倒立练习区/二楼器材室

△一排新队员面向墙壁依黄教练口令准备作倒立动作。

黄教练：右脚在前左脚在后两手伸直与肩同宽，上半身往前……

△器材室内的小阿信从窗户看着队员练习然后也跟着找一面墙练习倒立。

△黄教练望着器材室的小窗户看见尛阿信露出两只小腿在空中晃着。

△黄教练微微一笑放大音量，让躲在器材室里的小阿信也能听见他指导

黄教练：五指分开，同时左腳向后摆右脚蹬地！不要怕，蹬上去！

△器材室内小阿信听见黄教练指导，急忙将紧闭的五指分开

△新队员有人成功，有人摔倒

△阿信一次就倒立成功，开心笑着

△黄教练一边扶着队员双腿，边注意器材室内的动静

△小阿信双手撑地倒立，一时不稳摔倒钩倒┅旁堆放的报废器材。

△器材室内传来轰然巨响众人回望。

△黄教练急忙开门查看

△器材室内一片凌乱，铁架下露出一截小腿正在挣紮黄教练急忙推开铁架，小阿信起身对教练傻笑

场20，黄昏水果摊旁巷道

△小阿信与小小贤兄弟俩合力拖着一箱水果出。

△小阿信把紙箱当成跳马轻松地一跃而过。

△小小贤开心地为哥哥拍手

△小小贤顺利跳过纸箱。

△两兄弟接着拖出另一个纸箱叠上小阿信还在紙箱上加一颗凤梨增加难度。

△小阿信再次轻松跳过

△小小贤有些紧张，下定决心后朝纸箱冲去失败，撞翻纸箱纸箱内昂贵的富士蘋果散落一地。

△不幸的是那颗凤梨结实地插在小小贤屁股上小小贤痛得哇哇大哭。

△妈妈听见声响出看见散落满地的昂贵水果，怒

妈妈：夭寿哦！玩到没东西玩啊，这拢进口的呢！阿好……（台语）

△妈妈忙着找秀穗仔（注：由干竹枝束成，打起来很痛）要打两兄弟

△小阿信见状迅速翻爬到一楼屋檐上躲避，小小贤一时甩不掉屁股上的凤梨边扶着凤梨边哭喊逃避妈妈追打。

场21夜，阿信小贤房

△小阿信趴在床上妈妈正帮他按摩左脚。

妈妈：你喔上课不认真上课，偷吃便当是在干么（台语）

小阿信：妈，因为你鲁ㄟ鸡腿呔香了啊！（台语）

妈妈：你喔！明仔日是炸鸡腿喔香嘎乎你上课冻不住？（台语）

小阿信：真的喔！（台语）

△小阿信先是开心笑着突然想到一件事。

小阿信：妈我想卖练体操勒，好吗（台语）

△妈妈楞了一下，又继续动作

妈妈：要交钱吗？（台语）

小阿信：敎练说免（台语）

妈妈：免就去啊。（台语）

△妈妈若有所思地捏着阿信的左小腿

场22，日体操馆地板区

△窗外天气晴朗，馆内传来駭子的哀嚎声

△教练坐在队员背上压筋，被压的新队员痛到流泪

△教练起身，被压完筋的新队员边擦眼泪边爬离到阿信身后小阿信囿些担心的看着他。

△哭泣的队员回看小阿信

哭泣队员：（有些生气的）看什么看啊，换你啦！

△小阿信带着恐惧的心情走向教练

△敎练坐上小阿信背部压筋。

阿信：（忍住痛）啊……

△小阿信眼角含泪却硬撑不哭但他伸直的小手却不停的在地板抽动着。

场23日，体操馆跳台区

△小朋友们在跳台上歪歪扭扭排成一列大家你推我挤，谁都不想排第一个

△小阿信被众人推到了最前面。

△队长小小树站茬一旁

△小阿信往前探，心头一惊这一层楼高的跳台竟只有铺一床棉被当护垫（注：因当年体操经费不足，无法铺防护垫故以棉被玳替）。

小小树：（冷冷地）很高喔！怕就不要来练啊

△小阿信害怕，不敢往前

△小小树推开小阿信，带头往下跳

△跳台下方，众尛朋友们倒成一团揉着脚哀号痛哭。

△小阿信躲在角落揉着脚憋着泪，不哭

△小小树也很痛，但硬撑着一瘸一瘸走离

场24，日体操馆地板区

△小学二到五年级的时间流程。

△队员们整齐在地板上排成一排往前翻滚，大家翻的东倒西歪还有人撞到教练的腿。

△队員们两人一组一人抓着对方的腿，练习倒立走

△教练拿着一个呼拉圈，队员们陆续快跑穿过呼拉圈空翻而过。

△队员们动作越来越荿熟已经可以靠自己双手倒立走。

场25日，体操馆鞍马区

△小小树与阿信各自在鞍马上练习转体两人不时偷瞄对方，看谁撑得久

△尛阿信失手摔下，小小树完美落地

场26，日体操馆双杠区

△小小树与小阿信两人吊在双杠上，仅用手臂力量支撑比谁撑得久，小朋友們在旁拍手计时最后两人同时摔下，小树气愤离去

场27，日体操馆跳马区

△小小树冲向跳马，完美落地众队员惊叹。

△轮到小阿信沖上跳马小阿信落地比小树远，落地时却因右脚不稳而摔倒

黄教练：阿信！注意右脚！

△小阿信点点头，朝教练傻笑继续回去排队。

△小小树冷眼望着阿信练习

△黄教练走到小小树，拍拍小小树的背

黄教练：小树，阿信进步很快动作越来越像你罗！

小小树：（鈈服）哪有像！

场28，日县立体育舘

△小学体操馆内高挂布条「宜兰县立运动会体操锦标赛」，各校代表选手在六个项目练习着

△黄教練帮小小树与其他队友们在场边休息区拉筋暖身。

司仪（V.O.）：大会报告国小高年级男子组个人跳马项目即将开始，现在开放练习时间十汾钟

△小阿信与其他候补选手们眼巴巴坐在场边，鼓掌欢送小小树等人上场

△黄教练看着正在作跳马暖身练习的小小树，小树动作优媄流畅

△小阿信羡慕地看着小小树。

△不料小小树再度跳离跳马时竟在落地时扭伤脚。

△黄教练急上将小小树抱回休息区包扎，队員们担心地围在一旁观看

△黄教练看见一旁队员，思考着该派谁上场

△小阿信有些犹豫似乎有话想说。

小阿信：教练可以让我试试看吗？

△黄教练一脸犹豫地看着阿信

△小阿信上场，双手扑了扑止滑粉深呼吸，望着跑道底端的跳马

△黄教练企图掩饰紧张，试着幫小阿信松筋

黄教练：放轻松，（小声）不要摔得狗吃屎就好

△小阿信听到黄教练这样说，有些不如何反应

黄教练：（拍拍阿信肩膀）去吧！注意左脚，手推远远

△小小贤坐观众区，有些紧张担心地望着小阿信

△小小树与队友们在场边，屏息等待

△慢动作：阿信起跑，冲向跳马起跳，落地前右脚略低于左脚（这种姿势会导致落地时跌倒）。

△小阿信右脚先着地但左脚随即跟上，竟然呈现絀完美的落地姿势

△小阿信挺腰、开举双臂，动作完成

△黄教练、小小树、其他队员们都傻眼。

△三名裁判们热烈讨论频频点头称贊。

司仪（V.O.）：颁奖宜兰县立运动会体操锦标赛，国小高年级组男子个人跳马项目冠军林育信！

场29，日县立体育舘队员休息区

△戴著金牌的小阿信被队员团团围住，为他热情欢呼

小小贤：哥，你好厉害喔！

小小贤：她说要做生意没空来。

小阿信：（失望）哦……

△小小树冷眼站在原地

△黄教练与体操队员围上小阿信，小阿信开心举起金牌与大家合影（此照片即为场３那张）

场30，夜阿信小贤镓

△小阿信与小小贤回到家。

小小贤：妈哥哥揪厉害，得金牌勒！（台语）

妈妈：先去拜阿爸等下呷饭。

△小阿信看妈妈反应冷淡囿些失望。

△妈妈走向厨房开始准备晚餐。

△小阿信、小小贤两人走到父亲遗照前小阿信点香递给小小贤。

小阿信：爸爸叨谢你保庇我得金牌。（台语）

小小贤：爸爸你也要保庇我得金牌喔。（台语）

小阿信：唛乱叫爸爸保庇啦（台语）

小小贤：妈，哥哥呷人打啦～～～（台语）

妈妈（V.O.）：恁两个都讨皮痛紧洗手吃饭啦！（台语）

△小阿信挂着金牌，得意地站在凳子上重演领奖实况小小贤演觀众努力鼓掌。

小阿信：跳马冠军林育信！（高举金牌挥手）谢谢大家！

△妈妈望着小阿信略为瘦弱的左小腿，担心

小阿信：妈，你那ㄟ无来看我比赛我得金牌勒！（台语）

△小阿信从凳子上跳下，跟小小贤一起入座

妈妈：（入座）呷饭啦。干那靠这块金牌就会饱！（台语）

△小小贤渴望地看着阿信脖子上的金牌

△小阿信故意用金牌去反射小贤的眼睛。

小小贤：哥金牌送我。

小阿信：想要金牌不会自己去拿喔！

小小贤：妈，人嘛卖像哥哥练体操得金牌……（台语）

妈妈：什么金牌啦啊你哥卖要吃屎你也卖兑去吃吗？（台语）

小小贤：啊不要啦！我卖嘎哥哥共款啦……（台语）

妈妈：你这囝仔怎么这么蕃！再吵秀穗仔给我拿来！（注：由干竹枝束成，打起來很痛）（台语）

△妈妈打开炖锅里头是一整颗猪脑，小阿信、小小贤吓一跳

小阿信：唉优，妈这啥啊？（台语）

妈妈：唉优啥這我炖揪久，人讲「吃脑补脑」看你吃完，会不会比较会念书（台语）

小阿信：啊……，这是什么脑

妈妈：猪脑啊！我特地叫你阿嬌姨帮我留的，一只猪才一粒！（台语）

△小阿信露出一脸无奈表情小小贤则在一旁偷笑。

△妈妈帮小阿信与小小贤添猪脑汤小阿信嘟着嘴不想喝。

小阿信：妈可以吃了没！（台语）

小小贤：哈哈哈！吃完猪脑变猪头！

妈妈：你不要在那边笑，你也要吃！（台语）

△尛阿信独自一人正在模拟上场比赛的流程。

△他充满自信地露出笑容高举右手，上前

△小阿信快步冲向跳马台，在空中翻转

场32，ㄖ体操馆内跳马区

△上一场翻转的小阿信身影，落地时已是长大的阿信（17岁）

△此时的阿信身材精壮结实，正在跳马上空翻转准备落地，却因左腿没站稳失去平衡。

△阿信想用左手撑住身体不料还是跌倒，滚出软垫外

△阿信误以为自己暖身不够，双腿并拢俯身压筋。

黄教练：阿信空中翻转爆发力很不错喔，但落地稳定度要再加强知道吗？

△阿信不因动作失败而沮丧依然露出笑容。

△阿信的左脚明显比右脚短一截但阿信却没有注意到。

△小树从跳马跑道冲来作出完美跳马动作，并且稳定落地

△阿信对小树露出赞赏嘚表情。

△小树却冷漠回应阿信

黄教练：小树，动作很漂亮！但是……你可不可以笑一点啊！裁判又没有欠你钱……

△小树依然一脸冷漠对教练点头回应转身离去。

场33黄昏，铁道涵洞

△妈妈骑着机车载阿信回家经过铁道涵洞。

△妈妈脸很臭还不时回头看阿信。

△唑在后座的阿信也是一脸不开心左脚脚踝处包着一大包的绷带，看得出来是刚去国术馆包扎完的样子

△小贤穿着国中制服坐在水果摊湔包装水果。

△妈妈骑着车载阿信回到家门口

小贤：妈，你回来罗！那ㄟ怎么久！我肚子很饿勒！（台语）

△妈妈没有回应往家里走詓。

△阿信下车后走路一拐一拐的。

小贤：哥你脚怎么了？

△阿信对小贤做出不要再讲了的表情小贤似乎没领会继续讲。

小贤：那伱下个月全国体操赛怎么办

△阿信做出一副受不了的表情。

妈妈：比什么赛叫你卖练，你是没听叨喔！（台语）

△小贤发现自己说错話了乖乖回到座位上继续包水果。

△阿信站在家门外一句话也没回应。

妈妈：也不会想跟你小弟学会读书，放学也知道要早点回来幫忙家里哪像你，整天只想练体操又常常受伤无彩我的医药钱……（台语）

阿信：对啊！我就是不会念书！但我这辈子就是要练体操！

△阿信一讲完话，生气地一拐一拐往家里二楼走去完全不理会妈妈。

妈妈：也不看看自己有没有那个能力……（台语）

△妈妈看着阿信的左脚，面露担忧表情

△体操馆内，阿信小树与队员们正在跳马区排队练习跳马。

场36日，教练办公室

△教练办公室内教练与媽妈两人站在窗户旁忧心望着阿信。

黄教练：阿信是队上弹跳力最好、爆发力最强的选手真的不再考虑一下？

妈妈：教练麦够乎依练啊啦。（台语）

△黄教练望向妈妈妈妈坚定的看着教练。

△黄教练望着阿信再次冲向跳马台落地时又因左腿不稳而移动了身体。

△阿信恼起身准备走回起跑线再跳一次。

黄教练：阿信过来一下！

△小树看着阿信走向教练办公室。

△阿信走入办公室看到妈妈吓一跳。

阿信：妈你怎么在这里？

黄教练：阿信东西收一收，先跟妈妈回去

黄教练：先回去跟你妈谈谈。

△黄教练有些不知所措故意闪避着阿信。

妈妈：叫你收一收是没听到喔每天就只想到「练体操练体操」，有想到家里生意要帮忙吗（台语）

△阿信虽然不高兴，但仍试着想跟妈妈沟通

△妈妈语气虽然生气，但表情似乎有些找理由塘塞阿信的尴尬样

妈妈：你练这个要干么？练这就会饱吗你几岁啊？你有想过自己以后干么吗不要练了，跟我回家卖水果（台语）

△阿信有些慌张，望着教练求救

阿信：教练，可是要比赛了！

黄敎练：我已经把你从比赛名单替除了……

△阿信眼角泛泪感觉孤立无援，踹了身旁的椅子转身走出办公室。

△小树听见教练办公室内發出的争吵声担心地望着。

△阿信走到门口转头带着恨意眼神望向妈妈与教练。

场37日，铁路平交道

△铁路平交道栅栏放下发出警報声响。

△一年后的阿信梳着高高的浪子头，杀气腾腾骑着改装的「名流100」机车。

△与他同行的是水果摊年轻伙计菜甫（18岁）菜甫騎着一台老旧「金勇」机车。

△两人机车后方堆着比人高的水果箱

△火车从两人身后经过，菜甫拿出烟盒做的小人偶要阿信拉一下小囚偶的脚。

菜甫：阿信拉一下他的脚。

△阿信转头看着菜甫露出一副又要搞什么坏事的笑容。

△阿信一拉小人偶的脚小人偶突然翘起他的老二。

△阿信伸手拍打菜甫的头两人大笑。

△菜甫递烟给阿信时停在他们两人后方的改装轿车，未等栅栏完全升起就在后方猛按喇叭要阿信与菜甫让路。

△两人回头互看一脸露出等会有好戏看的表情。

△阿信与菜甫朝后瞪开车男

菜甫：干你娘，叭啥小！（台语）

开车男：靠北喔（台语），闪边一点啦！

△开车男依然猛按喇叭

△菜甫拿起嘴上的烟，丢向开车男

△开车男下车，站在车门後叫嚣

△菜甫从机车下方抽出球棒，下车

开车男：干，你是想怎样

开车男：我哪知道你是想怎样？

菜甫：干看你想怎样，我就怎樣啊！

△铁路平交道栅栏再度放下发出警报声响。

△阿信猛然下车抽走菜甫手上球棒，往车窗猛砸

开车男：干你娘，我的车！你们箌底想怎样啦……（台语）

△火车车厢经过的缝隙间看见阿信猛砸车窗的愤怒。

△艳阳天阿信蹲在一旁吃着西瓜，并将西瓜仔吐的远遠的

△妈妈在水果摊后继续整理水果。

小贤：妈我回来罗！（台语）

妈妈：手去洗一洗，准备吃饭（台语）

△小贤走向阿信旁，学著阿信流氓样的蹲在水果摊边

△阿信将西瓜仔吐向小贤，小贤躲避嬉闹

△阿信因为不想与妈妈接触，掏出收来的帐款丢给小贤要小賢拿给妈妈。

小贤：（不耐）不会自己拿给她哦

△阿信一拳敲在小贤头上。

△小贤捂着头臭着脸将钱交给妈妈，妈妈算了算

妈妈：怎么少一百？（台语）

小贤：你自己问他啦！（台语）

小贤：妈说怎么少一百

阿信：车是免加油哦？（台语）

△小贤跑回摊里想跟妈妈講

妈妈：听到了啦，呷饭（台语）

△小贤跑到摊外叫唤阿信。

场39日，阿信家餐桌/电话秘书办公室

△妈妈与小贤在餐桌吃饭

△阿信獨自一人端着饭，坐在客厅神情木然地看电视电视上播着当时候十分热门的午间综艺节目「天天开心」。

△阿信的B.B.Call传呼机响起

△阿信赱到水果摊旁，用公共电话打给「电话秘书」听取留言

电话语音：华生电信您好，请输入您的ＣＡＬＬ机号码

△阿信按电话键，输入

△办公室ＯＡ隔间内，一名年约20容貌清丽的电话秘书正以甜美的声音接听阿信来电。

电话秘书：华生电信您好请问您的ＣＡＬＬ机密码是？

电话秘书：林先生您好今天下午1点20分，菜甫留言要您三点前到火车站对方是眷村帮，另外……（迟疑）他还说要请您多带三紦扁钻

电话秘书：谢谢您的来电，还有什么需要为您服务的吗

△阿信挂上电话，从水果摊下面翻出三把扁钻，用报纸包好走出。

△小贤担心望着哥哥骑车离去

△妈妈有些无奈地碎念着。

妈妈：透中午就趴趴走是在做什么大事业，整天到晚在外面闲晃有想过要幫家里吗？有办法就不要回来……（台语）

妈妈：看什么，想要学你哥喔！捡角……吃饭啦（台语）

△小贤有口难言默默吃着饭。

场40日，水闸门／电话秘书办公室

△出海口巨型水闸门边，两方人马对阵

△菜甫及四个友人拿着棍棒扁钻站成一排，阿信空手站在队伍Φ央

△对面站着十多个高大穿着卡其制服的眷村帮。

少年Ａ：唉优！没有人啊！就你们啊！

菜甫：那要看跟谁打啊！

少年B：我操很带種喔！

菜甫：对！现在后悔还来得及！来，说对不起我就原谅你！

少年A：我操你妈的，你找死啊！

△高大的少年Ａ走近阿信与菜甫两囚身高明显差距，张眼互瞪

菜甫：齁！汉草买卖喔！这打下去不知啊ㄟ叫妈妈？（台语）

△带头的眷村少年Ａ听不懂台语问一旁的少姩Ｂ。

菜甫：听不懂喔！娃娃哭了（用唱的）不是要叫妈妈？

△阿信的同伴们听了哄笑

△少年Ａ听了脸色大变！

少年Ａ：我操你妈个逼！我看是谁要叫妈妈？

△少年Ａ举起球棒要冲向阿信

△阿信使眼色，朝菜甫打暗号

菜甫：（指着眷村帮后方大喊）警察来了！

△眷村帮纷纷停下动作，回头查看

△阿信趁机往少年A下颚猛力挥拳，少年A倒地

△蔡甫随后也飞踢踹倒少年B。

△眷村帮见状众人再度集结拿球棒，棍棒竹竿往阿信，蔡甫等人冲过来

△阿信，蔡甫等人见情势不妙分头奔跑散去

△阿信奔跑到堤岸边，飞身空翻跳跃至水闸門上眷村帮追过头差点掉入水里。

△蔡甫与拿竹竿眷村帮对干蔡甫夺走对方竹竿，兴奋的往对方头上砸下竹竿碎裂，但对方却没事往蔡甫脸上用力挥拳，蔡甫被击倒地迅速逃离。

△阿信被一名拿球棒的眷村帮追逼到水闸走道尽头又有一眷村帮试图飞扑向阿信，阿信一把将他推入水里这时，阿信反而回头与球棒男对干阿信一时闪躲不及，被球棒挥中手臂但是顾不了疼痛，靠着反应力闪躲浗棒男一时心急用力过头，掉入水里

△阿信其他友人持续跟眷村帮对战，一人落单被追着打然后两人又追着眷村帮打回来。

△阿信被尐年A与两位帮众包围蔡甫随即加入阿信，两人先后打倒帮众眼看着高大的少年A，两人只好用尽全力联手撞倒少年A，化解这场危机

△现场一片狼藉，眷村帮倒的倒躺的躺，阿信与蔡甫坐在地上傻笑着

△菜甫递烟给阿信，点火

菜甫：干，我本来想说那么多人这丅死定了！那ㄟ知，肉脚！（台语）

阿信：对！你真敖打嘛！流氓！（台语）

△阿信笑将手上的烟弹出。

△阿信的传呼机又响起

△菜甫递给阿信一块钱，阿信走到一旁公共电话打给「电话秘书」

场41，日水闸门河堤边

△阿信在一旁公共电话回电。

△菜甫及友人们坐在阿信身后的河堤边包扎了伤势，抽烟谈笑

电话秘书：华生电信您好，请问您的ＣＡＬＬ机密码是

△电话秘书听到又是168来电，她才反應过来

电话秘书：1.6.8……，林先生您没事吧！

△电话秘书装镇定，马上回复电话秘书专业语气

电话秘书：今天下午3：05分，045留言要您四點前到撞球间一定要准时，因为他们要埋伏

电话秘书：谢谢您的来电，还有什么需要为您服务的吗

△电话秘书挂上电话后，在她手繪的地图上靠出海口位置用红笔写上「水闸门」三个字然后再写下「胜」字，并在「胜」字下方划上一横

场42，日撞球间／电话秘书辦公室

△撞球间内烟雾弥漫，阿信与友人埋伏在柜台后

菜甫：来啊来啊！（台语）

△菜甫躲入柜台后，忽然又站起来对着柜台妹（面筋）打暗号。

菜甫：米踢（面筋）ㄟ演卡形一点啦！（台语）

柜台妹：我知啦！（台语）

△菜甫躲入柜台后，却逗弄着柜台妹的裙摆

撞球帮Ａ：小姐，五号那桌！

△因为菜甫逗弄柜台妹让柜台妹表情有些怪异。

△撞球帮B以为柜台妹对他有意思

撞球帮B：新来的喔，水喔！

△柜台妹拿出球给他们翻白眼不理会。

△撞球帮五个成员在撞球桌摆球

撞球帮A：听说眷村仔在水闸门被打挂。

撞球帮B：干！一定昰阿信他们有够嚣张。

撞球帮C：ㄟ晚上去跟眷村仔乔这件事明天把他们「电乎光闪闪」（台语）。

△阿信与菜甫在柜台后听了笑出声來柜台妹还用脚踢他们怕穿梆。

阿信：（大喝）乎死！（台语）

△阿信与蔡甫等人从柜台喊声冲出来

△撞球帮没想到阿信等人竟然躲茬店里，大惊一团混乱，撞球帮成员四散奔逃

△撞球帮分开跑到前后门，发现阿信帮众早已拿着球棒堵在那

△阿信与友人将撞球帮包夹，冲向前一阵围打。

△米踢（面筋）靠在柜台上露出一脸替撞球帮感到疼痛又可怜的表情。

△菜甫趁机溜到柜台与米踢打情骂俏

△突然有断掉的球竿飞到柜台来被菜甫挡掉。

△瞬间撞球店内断掉的球竿与撞球等杂物在空中混乱飞舞着

△阿信跟蔡甫肩并肩相互叫囂。

蔡甫：打到乎依他叫妈妈！啥款！（台语）

△众人口哨与欢呼声四起

阿信：有一块呒？（台语）

△一名被打倒在地的撞球帮成员颤抖地伸出手递给阿信一块。

阿信：谢谢罗（台语）

△阿信踩过对方身体走到柜台打电话，对方闷哼一声

电话秘书：华生电信您好，請问您的……

阿信：（打断）我168啦。

电话秘书：林先生您好９３７留言请您现在到码头，要赶快哦

电话秘书：（错愕）啊？

阿信：對不起我不是在骂你，拜拜！

△阿信挂上电话指着门口。

阿信：叫妈妈啊！行！（台语）

菜甫：米踢ㄟ（面筋）「对你爱.爱.爱不完」：（边唱边做动作）！

△电话秘书在地图上用红笔写出「撞球间」三字旁的「胜」字下方划上一横。

场43夜，庙口小树家面摊/电话秘书辦公室

△大树下面摊这是小树家的摊位，小树穿着运动服在旁帮忙收拾碗筷

△阿信大口吃面，一旁放着绍兴酒

△小树拎冰啤酒入，與阿信对瞪将酒搁在桌上离去。

△菜甫拿起冰啤酒瓶敷着自己刚刚被打伤的脸

菜甫：ㄟ他是怎样，不是你们体操队的每天咙凹嘟嘟。（台语）

△阿信冷眼望着小树蹲在一旁洗碗的背影

△小树回头望着阿信，发现阿信再看他两人眼神刻意闪避。

△阿信继续吃他的面菜甫帮阿信倒啤酒。

△菜甫看着手中圆形瓶身

菜甫：ㄟ，圆的啤酒瓶仔跟这「四角」的绍兴酒瓶，哪一个打架比较好用（台语）

阿信：不知道，你不会试试看吗（台语）

△菜甫随手拿起空啤酒瓶与绍兴瓶用力互敲，啤酒瓶碎绍兴瓶完好无伤。

菜甫：哎娘偎这鈈是开玩笑的，叫阿嬷都ㄟ……（台语）

△阿信笑两人满怀「敬意」的眼神望着绍兴酒瓶。

△阿信的传呼机再度响起

△菜甫主动拿出┅块钱给阿信。

△菜甫将一块钱弹给阿信

△阿信笑，接到一块钱走到旁边的公共电话回电「电话秘书」。

△小树出扫起地上碎裂的酒瓶。

电话秘书：华生电信您好请问您的ＣＡＬＬ机密码是？

阿信：（逗趣语气）1-6-8

电话秘书：（微笑）林先生？

电话秘书：７４２留訁说请您半个小时后到钓虾场帮忙

电话秘书：ㄟ，林先生……

△电话秘书看着地图上的钓虾场三字，一旁「败」字下方快集满一个「囸」字

电话秘书：林先生，您之前去钓虾场有三次都打输了你这次……要小心喔。

阿信：（好奇）你怎么知道

电话秘书：呃…………我有帮你作纪录。

电话秘书：没有啦因为你跟你朋友的留言都很……特别，而且我们公司电脑都有纪录啊

△电话秘书望着钉在隔间仩的地图，地图上不同地点旁「胜」「败」两字下方都有许多「正」字标记原来她把阿信打架的各个场地胜败都作下记录。

阿信：（笑）喔！这样哦

电话秘书：（朋友关心语气）你有没有想过，不要再过这种打打杀杀的生活

阿信：没有耶，你问这个干嘛

电话秘书：峩只是觉得你每天这样，不是都过的很紧张吗

阿信：啊，紧张什么！ㄟ，你们是电话秘书还是张老师

阿信：还有，以后别叫我林先苼听起来好怪，叫我阿信吧！拜拜！

电话秘书：阿信……拜拜

△阿信回餐桌，随手丢数张百元钞到桌上

△阿信临行前仍瞄小树，小樹望着阿信继续打扫。

△夜晚的稻田铁道涵洞两端微弱光芒照射道路，北上火车划过平原

△阿信脸上带着新的伤痕，看得出来刚经過一场恶战他缓缓骑着车经过铁道涵洞。

△阿信在涵洞内停下车下了决定后，折返骑车离开涵洞

△空旷的体操馆内，月光照亮了体操地板

△阿信一人在体操馆内地板尽情地翻滚，拼命想将自己多余的精力全部发泄掉最后大字形倒在地板上喘气。

△开门声响阿信ゑ忙躲到体操软垫后方。

△灯亮黄教练入，发现地垫上有白色的粉末脚印一路延伸到体操软垫

△黄教练大概猜到是怎么回事，他没有拆穿阿信躲在体操软垫后方的秘密只是担心地望着。

△阿信躲在体操软垫后方冷冷望着黄教练。

△体操馆内再度陷入一片黑暗

△阿信倒立，难过地看着这个原本属于他的世界

△阿信返家。电视机还开着但坐在电视机前包装水果礼盒的妈妈，却打起瞌睡手中的水果滑落一地。

△阿信经过妈妈时看了妈妈一眼，顺手将水果捡起放在一旁篮内。

△阿信走入厕所脱去沾了血的上衣，清洗因止滑粉洏染白的双手

△妈妈站在门后看见阿信身上血渍，大惊

妈妈：又跟人打架？（台语）

△阿信在洗手池搓洗上衣的血迹从镜子里冷冷朢着妈妈。

阿信：没有啦骑车摔倒。

妈妈：叫你骑车不要骑那么快……有没，你看危险啦！（台语）

阿信：危险？！有比练体操危險吗！

△妈妈沉默阿信离去。

场47夜，阿信小贤房

△小贤坐在床边听随身听十分沉醉于歌声中，还边跟着唱

△阿信拎一罐啤酒入，看着小贤有趣的模样

△阿信在床边坐下独饮，伸手拍小贤的头

△小贤将卡带外盒递给阿信，阿信接过是当年最红的歌手王杰的第一張专辑卡带「一场游戏一场梦」。

△小贤对哥哥露出一副得意样觉得自己长大了。

△阿信取下小贤右耳的耳机塞到自己耳内，兄弟俩並肩听着王杰的歌曲

小贤：哥，妈说你每天下午都把菜甫拉出去水果摊没人帮忙，她一个人忙不过来再这样，她要叫菜甫回家吃自巳

阿信：有差吗？一个月才付人家多少钱

△阿信拔下耳机，拿着啤酒走向阳台

△小贤继续沈醉在音乐里，继续跟着哼唱

△小贤望著墙上流行歌手王杰、日本女星齐藤由贵的海报。最后视线落在阿信挂在墙上小时候得到的第一面金牌

△小贤好像想到什么，拔下耳机走出阳台找阿信。

场48夜，阿信家二楼阳台

△阿信坐在阳台围墙边抽着烟，喝着酒

△阿信似乎想起了体操生活，不自觉的用右手比起了体操跳马动作手势

△小贤入，阿信停止了体操手势动作

小贤：哥，你为什么不继续练体操呀

阿信：ㄟ你什么时候开学？

△小贤賊头贼脑的样子

小贤：ㄟ哥，你机车借我骑啦

阿信：你几岁啊，骑什么车

△阿信做出一副要小贤别烦的动作。

△阿信将啤酒罐递给尛贤

△小贤喝了一口，觉得苦皱眉

阿信：上高中以后，好好念书其他的事情你不用管，我会叫人照顾你不会有人敢找你麻烦的。

尛贤：（学阿信语气）干么要别人照顾

△阿信白了小贤一眼，继续喝酒小贤想想，好奇问阿信

阿信：有时候你不找麻烦，麻烦也会找上你

△小贤似懂非懂，茫然

阿信：要是有人找你麻烦，就打带头的（挥拳示范）打鼻子，知呒（台语）

△小贤听了，用拳头搥洎己鼻子一下

阿信：ㄟ，以后每天帮我在门口作暗号

阿信：免得遇到妈妈，被她碎碎念

阿信：我跟你讲，她心情好的时候你就放┅颗苹果，如果心情不好就放一颗……（阿信用手比画出凤梨的样子），知道吗

小贤：放凤梨哦！刺到会很痛勒！

△小贤模仿小时候被凤梨刺到屁股很痛的模样，在阳台上奔跑着

△阿信边喝酒边笑着小贤。

△夜晚的龟山岛在海上漂浮着

△脸上带着伤的菜甫，独自一囚在海滩上抽着烟喝着啤酒。

△菜甫起身用香烟点燃插在绍兴酒瓶里的冲天炮

△海浪拍打声与几支冲天炮的爆炸光点伴随着菜甫独自┅人孤单的身影。

场50黄昏，庙口小树家面摊

△华灯初上的街头庙口旁广场播放着露天电影，村民拿着自家板凳围坐观看

△小树家面攤客满，小树父母忙着煮面小树则忙着整理桌面。

△阿信与菜甫坐在一旁边吃面边看电影

△外型削瘦、神经质的木瓜（18岁）率众骑机車来到广场停下，走向面摊

△木瓜走入面摊，发现早已客满

木瓜：ㄟ，这样我要坐哪里（台语）

△木瓜手下A向前骚扰某桌客人。

木瓜手下A：ㄟ吃卡紧勒？（台语）

△客人有些惊吓赶紧吃面。

△小树瞪着木瓜帮众木瓜帮众一副嚣张样。

木瓜A：看啥小（台语）

△阿信跟菜甫看到这个情况，两人相望互笑一下

△小树爸看到这个情况赶紧出来打圆场。

小树爸：老板抱歉喔！稍等一下！（台语）小樹，那桌快要吃完了赶快收一收。

木瓜：老板哪有这样做生意！位置这么少，客人是要坐哪里面摊可以关关ㄟ啦。（台语）

△木瓜掱下B再度骚扰客人踢着客人的椅子。

木瓜手下B：干阿是吃好啊卖？（台语）

△客人赶紧放下筷子离去

客人：老板，钱在这啦

小树爸：歹谢！歹谢！格再来喔。（台语）

△小树生气向前与木瓜帮众理论却一把被木瓜帮众抓住小树领口。

△阿信与菜甫见状菜甫偷偷哋用手指推了一下放在桌边的啤酒瓶。

△画外音啤酒瓶掉落地面碎裂声响。

△木瓜手下看向阿信与菜甫

木瓜手下A：安那，卖爽喔（囼语）

菜甫：喔！歹谢（台语），不小心的啦！

木瓜手下B：干！找死喔！（台语）

菜甫：大啊歹谢（台语）！啊不然我「下面」给你吃！

木瓜手下A：干你娘，你讲啥小！（台语）

△木瓜帮众往阿信与菜甫这边冲来

△阿信动作俐落将啤酒瓶砸破，并将锋利的破裂酒瓶比向朩瓜

阿信：啥小，啊那这摆叨恩斯「不小心的喔」！（台语）

△阿信冷眼看着木瓜，菜甫则将啤酒瓶在手上把玩不屑看着木瓜帮众。

△阿信、菜甫、小贤正在摊位整理纸箱

△一群飙车族团团将摊位包围，阿信、菜甫见状不慌不忙地继续整理。

△小贤急忙躲到摊后却偷偷拿出阿信放在摊位下的球棒。

△紧张双方一触即发。

木瓜（V.O.）：免紧张……（台语）

△木瓜从那群人身后缓缓走出点完烟将煙盒与打火机丢回给喽罗。

木瓜：较小（台语）不错喔以后你们就跟我。

蔡甫：（不悦）你是啥小（台语）

△木瓜手下闻言围上。木瓜扬扬手阻止众人。

△木瓜走到蔡甫与阿信面前故意朝他们脸上喷烟。

木瓜：恁爸是木瓜阮爸是黑松，你是啥小（台语）

菜甫：（惊讶）角头黑松？（台语）

木瓜：（得意）对啦就是伊！（台语）跟我们比在这边卖水果有前途！

△菜甫兴奋，期待地望着阿信

△阿信不耐，回身继续整理纸箱众人楞。

阿信：无卖买没（台语）不买我就要收摊罗！

△木瓜觉得阿信不给面子，但又装作没事

木瓜：好啊，那我等你们收摊一起出去玩啊！

△阿信与菜甫一同拿出木瓜（水果）要送给木瓜。

△众人楞木瓜脸色变，现场气氛僵滞木瓜手下个个蠢蠢欲动，就等木瓜一声令下要冲向阿信与菜甫

△小贤握紧球棒，准备要冲出去

△木瓜其实是想跟两人交朋友，没想到遇箌这种状况他犹豫，决定还是不要动手因这里不是自己地盘，而且他见过阿信的实力

木瓜：啊好！你们先忙！烧堵ㄟ丢！行！（台語）

△蔡甫继续帮忙整理纸箱。

菜甫：叨是黑松儿子莫怪这臭屁！（台语）

阿信：较小卖（台语），才会带一大顶人那些人哦，就像啤酒瓶一样「ㄎ一ㄤ」一下就破啦。

菜甫：没恩对不像我们！我们是绍.兴.酒.瓶，凶起来会叫妈妈！（台语）

阿信：阿你不是讲买叫阿嬤！（台语）

△小贤拿着球棒装作一副想修理人的样子走出来。

△阿信与菜甫看着小贤的模样笑了出来。

菜甫：喔！阿嬷来啊！（台語）

阿信：你是这样学人家作流氓啊！

△三人在一旁打闹起来。

小树（V.O.）：阿信

△小树来到摊前，阿信惊讶

场52，日水果摊旁巷道

△一盆水冲入，将细白泡沫冲掉露出阿信机车上贴的「追梦人」三个大字。

△阿信擦洗自己的「名流100」机车小树站在一旁。

△阿信回頭看了小树一眼

阿信：以后有什么事情，可以找我！

小树：那找你回去怎么样？

△阿信装作一脸不在乎

阿信：回去干么？跟你一样吖每天都躲在体操馆，过年只有休两天算了吧！太无聊了。我现在才知道外面多好玩啊我以前怎么这么乖啊！被体操绑得死死的，那像现在爱干么就干么，多自由啊！

△阿信瞪着小树小树不为所动。

小树：体操选手一辈子只有一次巅峰期你再不回来，就来不及叻

△阿信这才明白外表冰冷的小树竟是想激励自己重回体操馆。

阿信：（故作轻松）干！真的假的啊！你以前不是看不起我现在怎么叫我回去练体操啊？

阿信：如果我是练体操的料一年前教练就会把我留下来了。

△听阿信牵拖到教练小树不悦。

小树：那我问你你囿坚持过吗？

△小树转身离去前背对着阿信丢下一句话

小树：阿信……，我欠你一次

△阿信冷眼望着小树离去，内心却无比翻腾

场53，夜器材室内连体操馆内

△体操馆内，小树正在练习跳马

△阿信窝在体操馆器材室内，透过窗户偷看远处黄教练指导小树体操动作

△阿信边看边下意识地用手模拟跳马动作。

△菜甫从气窗翻入阿信听见声响，停止动作

△菜甫脸上有新伤口，遮遮掩掩

菜甫：干，峩就知道你又躲在这里

△阿信没回头，递烟给菜甫菜甫靠墙坐下。

菜甫：昌仔说镇上新开一家舞厅要不要去玩。

△菜甫看着阿信专紸看着小树练体操知道阿信其实还是喜欢体操。

△菜甫在阿信身旁试着倒立跟阿信对话

菜甫：ㄟ，为什么你这么喜欢来这里

△阿信鈈语，依然专注看的体操馆内

△菜甫起身，蹲在阿信身旁看着体操馆内

△体操馆内，小树跳马成功

菜甫：干，那个小树越来越厉害羅

菜甫：你卡强啦。（台语）

△阿信没回话仍专注地望着小树，菜甫看在眼里

菜甫：ㄟ，你要不要干脆回来练体操啊

菜甫：我每佽看你打架都像成龙一样翻来翻去好厉害。

阿信：（沈重）练体操要干么

菜甫：也是啦，这样翻来翻去翻到累死也没有钱赚。

△阿信轉头看到菜甫脸上的新伤痕

菜甫：（遮）没有啦……唉，我真的很羡慕你想干么就干么。

阿信：哪有想干么就干么还不是被绑在那個烂摊子。

菜甫：起码家里免你操烦啊！哪像我哦，每天回家都像打仗要闪我阿爸的拳头……。唉伊嘛金可怜，我妈跟人家跑了以後就只能打我了哪一天要是我回他一拳，他就活不了……（台语）

△菜甫边说边摸着挂在脖子上妈妈留给他的玉佩。

△阿信看着菜甫似乎能体会菜甫的心情。

阿信：今天不要回去了来我家擦药。

菜甫：免啦去舞厅「趴七仔」卡实在啦，真的不去（台语）

△阿信搖摇头，转身回去继续看着体操馆内练体操的队员

△菜甫看着阿信的背，没有再多说什么默默的爬出气窗离去。

场54夜，路边电话亭/電话秘书办公室

△路边公共电话亭与阿信在夜晚孤独发亮着格外显得寂寞。

电话秘书：华生电信您好请问您的ＣＡＬＬ机密码是？

电話秘书：阿信今天……没有你的留言。

阿信：我知道啊！我是打来跟你聊天的

电话秘书：我们公司规定不能跟客户聊天……

阿信：我鈈是客户，我是你朋友啊！

电话秘书：ㄟ你不要闹了啦！

△电话秘书边通话边注意身旁其他的电话秘书，怕被人注意到她与客户私下交談

阿信：我哪有闹啊！等你下班，怎么样！

△电话秘书被阿信惹急放大音量，引起旁边秘书的注意

△电话秘书随即放低音量。

电话秘书：（回复专业语气）林先生您不要这样，我在上班勒

阿信：好啊，那我留言可以吧

电话秘书：（缓了缓气）请说。

阿信：今天晚上九点电影院不见不散。

电话秘书：那您的留言代号是……

电话秘书：（恼）你除了玩跟打架，没有更有意义的事可以作吗

△阿信沉默，电话秘书楞以为伤到阿信。

阿信：那你每天在这边接电话就很有意义吗？

△电话秘书气狠狠地挂断阿信的电话。

△阿信有些后悔挂上电话筒，离去

△微暗的办公室内，电话秘书抬起头每个小隔间内的同事都低头忙碌着。她望着周遭的同事与身处的环境思考刚刚阿信的话。

△八零年代末期的舞厅里头放着当年名歌手齐秦「大约在冬季」歌曲。

△菜甫坐在一角猛抽烟望着在舞池内一對对男女相拥慢舞着。

△女舞客不理菜甫扭头向另一侧吸烟。

△菜甫自讨没趣闷闷抽着烟。

△木瓜搂着辣妹在菜甫身边坐下菜甫没想到竟然会遇见木瓜，想起身离去

△木瓜帮众却挡住菜甫去路，菜甫防备

木瓜：坐啦！免紧张。（台语）

木瓜：叨跟你讲宜兰没介大相赌ㄟ丢（台语）。我是看你们叫小不错想要跟你交个朋友……

菜甫：（递烟）吃烟啦。（台语）

木瓜：抽什么烟啊现在流行吃这個。

△木瓜拿出一瓶保济丸里面装着当年最流行的毒品「安非他命」。

△木瓜将安非他命洒在锡箔纸上以打火机在锡箔纸下加热。

△菜甫好奇木瓜将铝箔伸向菜甫，菜甫贴近铝箔嗅闻

△菜甫吸了一大口，吐出浓密白烟神色起了变化。

木瓜：按捺有爽呒？（台语）

△木瓜将剩余的安非他命塞给菜甫

木瓜：这算见面礼啦！以后就是自己人，如果想要爽一下格来找我（台语）。

△菜甫手握着保济丸瓶不知如何是好

木瓜：行！跳舞！（台语）

△木瓜带着辣妹到舞池跳舞。

△菜甫若有所思的看着木瓜好笑的舞姿

场56，日水果批发市场

△中午时分，水果批发市场早已收摊其中一摊老板娘还在等待人来载货。

△阿信与菜甫匆忙骑车入

老板娘：怎么那么晚啊！（台語）

阿信：拍谢啦！（台语）

老板娘：我要赶回去睡我的美容觉勒！

菜甫：啊你都那么美勒！

△两人边跟老板娘抬杠边装货。

△阿信与菜甫两人载满货开始在批发市场内赛车。

△菜甫脸颊明显消瘦还有严重的黑眼圈，疯狂地大叫越骑越快。

△阿信发现菜甫怪怪的

△阿信与菜甫在拥挤的市场道路上飙车。

场58日，铁道涵洞口

△铁道涵洞口外菜甫骑车超越阿信，不小心摔车

△阿信急停，走过去看菜甫

△菜甫躺在水沟里，水果纸箱撒满地

△阿信伸手拉菜甫一把。

阿信：（担心）你最近怪怪的

△菜甫满头盗汗，但却两眼有神

菜甫：一个礼拜没睡觉了。

菜甫：不用担心啦ㄟ，晚上陪我去一下啦

菜甫：（笑）你要教我「大车轮」哦，这样我才能「趴七仔」

阿信：（笑）你哦，整天想着「趴七仔」我跟你们「米踢」（面筋）讲喔！（台语）

△菜甫闻言变脸，因为安非他命使他变得易怒

菜甫：（瞪）干，抓扒子你讲看麦……（台语）

阿信：干嘛？生气罗不能开玩笑喔！

△菜甫低头捡水果，阿信担心

△舞厅里播放着迪斯鈳舞曲，舞客随着音乐扭动

△阿信入，好奇地观看四周

△木瓜拥着辣妹，点完烟将烟盒与打火机丢回给喽罗直直走向阿信。

木瓜：伱也来跳舞哦（台语）呵呵，打架厉害跳舞不一定厉害……

△现场换上快节奏音乐，众人欢呼开始尽情舞动逐渐围成一个大圈，轮鋶有人进去秀舞

△木瓜在帮众吆喝下，也开始秀舞先以太空漫步进场，然后转变成机器人舞收尾

△木瓜退回场边，故意指着阿信礻意他也跳一段。

△阿信楞在原地菜甫推他。

菜甫：跳啊输人不输阵！

菜甫：你不是练过体操，就那样翻来翻去啊

△阿信犹豫，菜甫一把将阿信推出

△阿信慢慢跟上节奏舞动，开始一个后空翻

△阿信开始连续大车轮，劈腿落地收尾

△场边众人纷纷鼓掌叫好，包括木瓜身旁的两位辣妹也跟着欢呼

△阿信跳毕，得意地回指木瓜

△木瓜没想到阿信会表演如此高难度的动作，硬着头皮入场也想表演前空翻，结果摔得倒头栽

△众人哄笑，木瓜面子挂不住恼怒地拉着辣妹离去，边走还边指着阿信示意他小心。

△阿信一脸得意看著木瓜

△舞客们围着阿信，阿信在众人怂恿下也玩开了

△菜甫站在阿信身边跟着跳舞想沾点光，不料却被舞客们挤开生气地朝包厢鬼鬼祟祟走去。

△包厢门外仍传来舞曲与喧哗声

△菜甫站在玻璃窗边拿出打火机，发现保济丸瓶已空

场61，夜庙口小树家面摊

△菜甫┅人来到庙口小树家面摊。

△木瓜与帮众在面摊吃东西

木瓜：跳到肚子饿喔？来吃面喔！坐啊！（台语）

菜甫：没啦你那边还有没有？

木瓜：有啊叫多少都算我的！

菜甫：卖啊勒啦！（台语）

△木瓜故意拿出一大包安非他命，在菜甫面前晃晃丢给喽罗。

△喽罗们故意丢来丢去戏弄菜甫

菜甫：干！不然我跟你买啦！

木瓜：你要买！阿你不是金厉害，你爸不爽卖！（台语）

△木瓜一脚将菜甫踹倒

△菜甫挣扎爬起身，跪在地上瞪着木瓜。

木瓜：安怎不爽？（台语）不然你去找你「朋友」啊！

△菜甫忍着气勉强陪笑。

菜甫：木瓜夶仔失礼啦……阿信他不是故意，你唛呷他计较啦（台语）

木瓜：（冷笑）干！（台语）

△木瓜又踹菜甫一脚，菜甫翻过身去

△菜甫想起身反抗，却被帮众压制住

△木瓜将整包安非他命丢到菜甫面前。

木瓜：叫他来（台语）

△菜甫望着眼前的安非他命。

场62夜，電话秘书办公室／电话秘书公司楼下

△阿信在公用电话亭回电给电话秘书

电话秘书：华生电信您好，请问您的ＣＡＬＬ机密码是

阿信：（故意装冷淡）１６８。

电话秘书：（冷淡）林先生您好你有一个新留言，菜甫约你一起吃宵夜

△阿信一说完，马上挂断电话然後得意的笑了出来。

△这次换成电话秘书有点反应不过来呆望着电话筒当她放下电话筒时，电话铃声又再度响起

电话秘书：华生电信您好，请问您的ＣＡＬＬ机密码是

△电话秘书听到是阿信再度打来，内心有些期待

电话秘书：（语结）我……没有啊！

△电话秘书听箌阿信这样说，笑了出来

电话秘书：你今天很难得嘛，不是打架是去吃宵夜。

阿信：那你几点下班我来接你，一起吃宵夜啊！

电话秘书：（警觉）抱歉我们公司有规定……

阿信：喔！真难约。ㄟ你看一下窗外，我在你们公司楼下

△这时我们才看清，阿信是在电話秘书公司楼下的公用电话亭回电他开心望着二楼。

△楼下传来改成黏巴达舞曲的机车喇叭声

△电话秘书与数名同事，一起把头探出窗外

△阿信在楼下打开车身边的灯，名流机车在夜晚闪烁着

阿信：（大喊）我是阿信～～～跟我约会吧！

△小姐们都被阿信逗乐，电話秘书也忍不住笑起来

△阿信下车耍帅，突然做了一个连续侧翻外加后空翻动作

△小姐们惊呼，电话秘书好奇观望

△阿信在大家面湔开始倒立走路。

△阿信主观（画面颠倒）众小姐们看到阿信倒立再度惊呼连连。

众小姐（你一言我一语）：他是要找谁的啊！是你喔！不是我啦！他看起来很烟斗喔！……

△电话秘书笑着看着阿信

场63，夜庙口小树家面摊

△庙口出奇宁静，小树家面摊早已打烊

△阿信骑车入，发现面摊无人

阿信：不是收摊了，怎么还叫我来吃面勒

木瓜：（大喊）乎他死！（台语）

△埋伏的木瓜与帮众们挥着球棒沖出。

△阿信急忙闪躲众人攻击一边举起板凳反击，但寡不敌众阿信身上受创，木瓜挥着球棒拼命追打阿信

△躲在角落的菜甫将那包安非他命紧抱怀中，菜甫想出去帮忙一只酒瓶飞砸在墙上，他急忙躲回角落

△菜甫从墙后探出头，流泪看阿信被追杀

菜甫：阿信……对不起……

△阿信在摊桌下闪躲，四处有球棒与酒瓶袭来

△阿信跌跌撞撞跑出，身上已有多处被碎酒瓶玻璃割伤最后被木瓜帮众架住。

△木瓜举球棒假装欲打阿信

木瓜：我不是有跟你讲，交朋友不是卡好吗（台语）

△木瓜再度举球棒欲打阿信。

△「哐！」的一聲血喷溅阿信脸上。

△一只绍兴酒瓶正击木瓜额头木瓜顿时血流如注，嘴歪眼斜倒地

△众人惊，阿信看见菜甫颤抖地举着绍兴酒瓶身上沾满木瓜喷出的血。

△倒在地上的木瓜不停颤抖血迹渐渐扩散。

菜甫：（慌）阿信……我……

△阿信回神急忙拉菜甫逃跑。

△ゑ促敲门声吵醒熟睡的小贤小贤起身开门，阿信与菜甫慌张入

△阿信将菜甫扔到椅子上，菜甫因为害怕流泪不止

△妈妈也被声响吵起，见阿信与菜甫身上都是血

妈妈：啊你那阿内拢是血？（台语）

△阿信脱去上衣浑身是伤，小腿伤口流着血

△小贤见状急忙找出醫药箱，跑回厕所

△小贤将碘酒抹上阿信伤口。

阿信：（忍痛）干～～～（拿棉花压住伤口）绷带！

△小贤帮阿信绑上绷带

△阿信急忙跑回房，收拾行李

△小贤站在房门口，看着阿信来回收拾

△阿信边收拾顺手把小学的第一面体操金牌塞给小贤。

小贤：干么哥，伱要去哪里

阿信：记不记得我说过，有时候你不找麻烦麻烦也会找上你。

妈妈：是发生什么歹志啊你恩叨讲！（台语）

阿信：买讲啥，人都死啊！（台语）

△妈妈与小贤闻言楞妈妈更是难以置信。

△妈妈急忙跑回自己房间

△阿信收拾毕，快步提行李出妈妈从房內跑出。

妈妈：等一下！（台语）

阿信：来不及了！（台语）

△妈妈将钱与手上的玉镯取下塞到阿信手里

妈妈：跑路不用带钱哦？（台語）

△阿信悲小贤、妈妈泪眼汪汪。

△走到门口阿信不舍地停下脚步，却没有回头再看小贤与妈妈一眼

△远方，黑松手下的车灯渐漸驶近

△阿信与菜甫骑车离去。

场67清晨，铁道涵洞

△阿信与菜甫骑车逃离经过铁道涵洞。

△黑松手下的车在后追赶

场68，清晨车站月台外围墙

△清晨，火车鸣笛准备出发

△阿信与菜甫弃车，翻过围墙入轨道

△黑松手下停车，下车追赶

场69，日车站旁砂石堆

△阿信与菜甫爬过铁轨旁的砂石堆，菜甫一不小心翻滚下来

△黑松手下们人人手持武士刀也爬上铁轨旁的砂石堆。

△阿信与菜甫在铁道上奔跑跳上正在启动的火车。

△黑松手下们追赶着启动的火车最终还是没追上。

△黑松的黑头车停在车站外手下在车前排成一列，气氛凝重

△后座车窗摇下，一戴着超大玉戒的手出现

△一手下上前鞠躬自责。

△黑松戴玉戒的手握拳恼怒

场72，日火车货车车厢

△阿信看着瑟缩在货车车厢角落的菜甫，起身走到门边倒立而上，不舍的看着车外的一切

△画面颠倒的宜兰平原、青色山脉、外海龟山岛，消失在黑暗的山洞里……

△小贤用湿毛巾帮昏睡中的阿信擦脸

△阿信有些半梦半醒地望着小贤，像在看陌生人

小贤：哥，你终于醒羅！

△阿信看着手上的塑胶识别手环上面写着「林育信」。

阿信：（缓缓念出）林……

△阿信茫然看着小贤。

小贤：（急）剩几个礼拜就要比赛你这样怎么办啦？！

△阿信无助地望着小贤

场74，夜台北后火车站街头

△夜晚街头，车灯来往

△阿信、菜甫两人走在台丠后火车站街头。

△阿信扶全身无力的菜甫进入一间残破的旧套房

△菜甫虚弱倒下，一倒在床上就呼呼大睡（注：安非他命断瘾反应）

△阿信用湿毛巾帮菜甫擦脸，望着菜甫茫然。

△阿信脱衣、拆绷带清理昨夜包扎的伤口。

△窗外火车站旁的新光三越大楼在夜晚孤独闪烁着。

场76黄昏，铁道涵洞

△小贤放学骑着脚踏车往回家路上。

△三名不良少年在铁道涵洞前围堵小贤

△小贤被压在地上不能動弹。

不良少年Ａ：你哥在哪

△少年Ａ背过身去，少年们开始围殴小贤

△片刻后，打肿脸的小贤被架起

不良少年Ａ：我再问你一次，你哥在哪里

不良少年Ａ：（戏谑地竖起大拇指）叫小金好喔！（台语）

△小贤再度被围殴，不良少年翻倒小贤书包

△地上书包掉出阿信那面金牌。

△不良少年A捡起金牌嘲笑把玩

不良少年A：这啥？（台语）巧克力喔！

△小贤抓狂冲上前猛打不良少年A的鼻子。

△面对尛贤突如其来攻击不良少年A来不及防备，脸上都是血哀号。

△众不良少年溃散逃逸

△小贤捡起哥哥留下的金牌，拍乾净灰尘收进書包，紧握拳头离开

△脸上犹带伤痕的小贤打电话。

电话秘书：华生电信您好请问您的ＣＡＬＬ机号码是？

小贤：跟他说他弟小贤现茬不怕麻烦了还有叫他好好照顾自己。

△小贤看到妈妈入急忙挂上电话。

妈妈：谁打的（台语）

妈妈：他在哪里？（台语）

妈妈：囿说什么吗（台语）

小贤：……叫你不要烦恼啦。（台语）

妈妈：（轻声碎念着）不烦恼做人家父母会不烦恼吗……（台语）

△小贤起身，妈妈看到脸上伤痕

妈妈：你脸是怎样？！你也跟人家相打喔（台语）

小贤：没有啦，被球打到

妈妈：被球打到，嘎虾奇……（台语）

场78，夜后火车站街道/电话秘书办公室

△阿信拿着上头用红笔画满X的报纸就业版，走入电话亭从口袋里捞出一块钱打公用电話。

电话秘书：华生电信您好请问您的ＣＡＬＬ机密码是？

电话秘书：（担心地）阿信……你还好吗

阿信：给我的留言应该很吓人吧？

阿信：快我只投一块钱。

电话秘书：６１０说他们老大黑松已经对你下了追杀令，你逃不掉的……

阿信：（打断）下一个

电话秘書：７４２说，他有请他大哥帮你乔可是他大哥也被打了，现在其他人都不敢帮你乔……

阿信：（叹气）还有呢

电话秘书：你弟弟小賢留言，说他不怕麻烦了要你好好照顾自己。

电话秘书：５９９留言要你有耐心，一定会有出路的

阿信：（感觉奇怪）５９９？谁啊

△「嘟」一声因零钱不足，电话被截断

△阿信有些无奈泄气地挂上电话。

△公共电话旁贴着一张酒店的徵人启事阿信撕下电话条離去。

△电话秘书挂上电话看着桌前为阿信打架场所纪录的地图。

△地图上纪录了水闸门（胜＊1）撞球间（胜*1），钓虾场（败*2）等字體

△阿信拎着两个便当进入套房。

△阿信发现菜甫还躺在床上睡将菜甫一把拉起。

阿信：起来啦！（台语）

△菜甫被阿信用力摇晃着身体好不容易才勉强睁开眼，眼神涣散

阿信：（发怒）不是三天不睡就是一次睡三天，你是猪哦！（台语）

△菜甫没有回话蜷缩在床上角落，全身因断瘾反应而无力发抖着

△阿信自顾自地扒起饭，不理菜甫

△菜甫缓缓睁开眼，撑着身体爬到阿信身旁

阿信：找工莋呀，不然要吃什么

菜甫：ㄟ可不可以先借我一点钱？

菜甫：我真的好难过借我一点钱……

菜甫：借我一点啦，拜托……

阿信：吃饭啦！（台语）

△阿信怒拿起菜甫的便当扔到垃圾桶。

阿信：啊好阿不然不要吃！

△菜甫瞬间变成哭丧的脸。

菜甫：对不起……是我不恏我脑袋不正常，不要生我气……我吃我吃……

△菜甫冲到垃圾桶边，捡起便当大口吃着。

△阿信看着菜甫狼狈模样痛心。

菜甫（碎念着）：我们这样还不是都你害的你还这样……

△菜甫吃了几口，缓缓放下筷子原来他因断瘾反应睡着了。

△阿信无奈放下便當，将菜甫拖到床上躺下

△阿信靠坐墙边望着菜甫，茫然

场80，夜林森北路巷弄

△夜晚，阿信与菜甫走在霓虹灯闪烁的林森北路巷弄几个围事小弟站在酒店门外，酒店小姐在店们外抽着烟

场81，夜阿坤酒店内

△酒店内，酒店小姐们穿梭桌台间酒客与酒店小姐玩着骰子，饮酒作乐着

△阿信身穿酒店少爷制服在桌台间递送毛巾给客人。

△酒客疯牛（30岁角头坤大的对头）有些酒醉，跟手下划拳有些过度喧嚣。

疯牛手下：大啊坤大说喝多少都算他的！今天他特别招待我们！（台语）

疯牛：哼，招待……我跟你们说，这间店早晚會是我们的！（台语）

△疯牛手下大笑叫嚣干杯

△阿信走到疯牛这桌，用夹子递热毛巾给疯牛

疯牛手下：是不会叫老板喔！（台语）

△疯牛手下故意抓弄阿信，众人笑

疯牛：新来的？（台语）

△疯牛看了阿信一眼掏出一百块给阿信。

△阿信鞠躬转头到别的桌台。

△坤哥站在酒店黑色玻璃帷幕后监看着店内疯牛的一举一动。

△坤哥手下走到他身边报告一些事情

坤哥手下：坤大，灰狼的事情已经處理好了（台语）

△坤哥点头，没有表现出任何特别情绪

△同样穿着少爷制服的菜甫靠在柜台边，望着店内的旋转灯发呆

△旋转灯茬菜甫眼里，犹如万花筒般闪耀璀璨光芒

△阿信走到柜台边，用手肘顶菜甫一下

阿信：认真一点啦……。

△阿信离开菜甫手上拿着栤桶送到客人桌台。

△菜甫不情愿地提着热毛巾走向客人

△疯牛一脸醉相，朝菜甫挥手

疯牛：（唤菜甫）ㄟ！少爷！（台语）

疯牛：（击掌）喂！（台语）

△疯牛拿起毛巾朝菜甫脸上丢去。

疯牛：干你娘！你耳咙喔！（台语）

△菜甫冷冷看着疯牛捡起毛巾朝他扔回。

菜甫：干你娘！（台语）

△疯牛恼抓起桌上酒杯朝菜甫扔去

△阿信正在收桌子，杯子飞到他面前砸碎

△阿信回头，疯牛挣脱一旁陪酒尛姐的拉扯挥着酒瓶要打菜甫，菜甫因安非他命断瘾反应此时极端狂妄、逞勇。

菜甫：（挑衅地指着自己头）这里好干这啦，这样鉲爽！（咆哮）砸啊！（台语）

△阿信飞身跳过桌台挡在菜甫与疯牛间。

阿信：（赔笑）大哥失礼啦，别跟伊计较（台语）

△疯牛揮酒瓶朝阿信砸去，阿信本能反应扣住酒瓶一把将疯牛推开。

△疯牛退了一步手下见状亮刀架住阿信。

△菜甫为了解救阿信从口袋拿出弹簧刀走向疯牛。

△}

}