作曲 : 向井太一/CELSIOR COUPE 作词 : 向井太一， ここでやっと ずっと夢見てたもの 终于在这里，一直以来的梦想 掴めそうな予感， 有了能紧紧抓住的预感 ここは東京 並ぶ高いビルの向こう， 这里是东京啊朝着鳞次栉比的高楼， 浮かぶあの雲のように Slow Down 像漂浮的云朵一样， Slow Down （放松） 焦っては No No No…， 焦躁 No No No… （不 不 鈈...）， 君とならどこへでも 和你一起的话，哪怕去天涯 ふたりならどこまでも， 两个人一起的话哪怕到海角， あの日見た広がる世堺も 那天见过的广阔世界也好， どこまでも深いこの不安も 到哪都无法摆脱的深深不安也好， 流れる雨に濡れるけれど 就算被倾盆夶雨淋湿， いつかはそう明ける夜 总有一天夜晚会迎来黎明， もう No No No No 已经 No No No No （不会再这样了）， 上を向いて行こう 朝着上方前行吧， 太陽の昇る場所 到太阳升起的地方， もう Don't Cry No More 已经 Don't Cry No More （不会再哭泣了）， まだ先へ行こう 再次向前奔跑吧， 君となら きっと どこまでも 和伱一起的话，一定能到天涯海角， 君とはそう ずっと 和你在一起，直到永远 すべてが必然で， 一切都是必然的 巡り合った出会い， 那轮回般的邂逅 繰り返し 前に進むたびにまた， 不断重复着在每次向前迈进的时候， 背中を押してくれる 在背后支持着我， 時には Slow Down 偶尔 Slow Down （放松）， 焦っては No No No… 焦躁， No No No… （不 不 不...） 君とならどこへでも， 和你一起的话哪怕去天涯， ふたりならどこまでも 两個人一起的话，哪怕到海角 交差する波の中， 在交错的浪涛中 君と出会えたことこそが奇跡と， 和你的相遇就是奇迹 溢れる気持ちを今ここで， 满溢的心情啊如今就在这， 歌い続け 届けよう 一直持续的歌声，想要你听见 もう No No No No， 已经 No No No No （不会再这样了） 上を向いて行こう， 朝着上方前行吧 太陽の昇る場所， 到太阳升起的地方 もう Don't Cry No More， 已经 Don't Cry No More （不会再哭泣了） まだ先へ行こう， 再次向前奔跑吧 君となら きっと どこまでも， 和你一起的话一定，能到天涯海角 もう No No No No， 已经 No No No No （不会再这样了） 上を向いて行こう， 朝着上方前行吧 太陽の昇る場所， 到太阳升起的地方 もう Don't Cry No More， 已经 Don't Cry No More （不会再哭泣了） まだ先へ行こう， 再次向前奔跑吧 君となら きっと どこまでも， 和你一起的话一定，能到天涯海角 No No No No， No No No No （不 不 不 不） くじけそうな時， 受挫沮丧的时候 この声を届けよう， 愿这歌声能传给你 もう Don't Cry No More， 已经 Don't Cry No More （不会再哭泣了） まだ先へ行こう， 再次向前奔跑吧 君となら きっと どこまでも， 和你一起的话一定，能到天涯海角Don't Worry Be Happy， Don't Worry Be Happy （别担心开心点）， あの高い空にかざせば差し込む光のよう 像从高高的天空中投射下的炫目光芒一样， I Can Do Anything I Can Do Anything （我能做到任何事）， 觸れ合えばふたり 如果两个人一起的话， いつまでも どこまでも 无论何时，能到海角天涯