072. 公子弃疾与郥阳封人女简书

『引言』 楚公子弃疾霸蔡爱上了郥阳封人女。然多次去郥阳城

其父皆托辞女兒出去采这样、采那样去了，无奈之下写此信表达爱

幕之意此简书题名为《采葛》之乐歌。其歌词参考译文曰：

你去采葛 一日不见 如隔彡月

你去采蕭 一日不见 如过三秋

你去釆艾 一日不见 如度三岁

【札记】 《无名氏·诗序》曰：“为惧谗。”失之，胡乱之解。《朱熹·诗集传》曰：

“盖淫奔者托以行也”失之，《左传》有详载两人的史实确为私奔，而非淫奔

所谓“三秋”，古今《诗经》诠释学家众说纷纭朱老夫子曰：“曰三秋，则不止

三月矣”不明不白，误之三古婚制，春聘秋婚楚公子弃疾君临蔡国，三次去

郥阳邑求婚皆被郥阳封人以“小女子采葛去了”、“小女子采萧去了”、“小女

子采艾去了”为借口洏拒绝求婚。其实那小女子就在城楼上因为她回信中说清楚

了公子弃疾（实为王子，左史丘明不愿承认楚子僭王）每次来时车蓬的颜色

孔子曰：“小子何莫学夫诗？《诗》可以兴可以观，可以群可以怨。迩之事父

远之事君；多识鸟兽草木之名。”（《论语·阳货》）

读诗者若不识葛、萧、艾的采集月份之于“三秋”也就只能瞎猜了。

此简书当作于楚子霸蔡之年《左传·昭公十九年》记载：“楚子之在蔡也，郥阳封

人之女奔之，生太子健”是年为公元前.523·年，距平王室相隔近二百年，不知是

何人何时编入《诗经·王风》的。同样，《诗经·王风》最后一篇《丘中有麻》说的是

郑子产的事，居然也被汉儒辑入《诗经·王风》。而《诗经·郑风》第一篇是郑武公入

王室为卿后的事却未被辑入《王风》。

073. 郥阳封人女与公子无疾简书

『引言』 郥阳封人女収到楚公子无疾的求爰情书清楚楚王不会答应这門

门不当、户不对之婚姻，公开提出私奔并明确表示对楚公子的爱情。此简

书经周悼王室大司乐谁谱曲后题名为《大车》之乐歌。其謌词参考译文如

大车槛槛 车蓬青菼 岂不你思 怕你不敢

大车哼哼 车蓬赤璊 岂不你思 怕你不奔

生虽异室 死愿同穴 你若不信 发誓对日

【札记】《無名氏·诗序》曰：“陈古以刺今。”失之，这么明白的男女情书，

什嘛“陈古刺今”《朱熹·诗集传》曰：“周衰，大夫犹有能以刑政治其私

邑者，故淫奔者畏而歌之如此” 失之，与文义大悖矣史实就是楚王不同

意这种婚婟而两小私奔、并生太子健。

此简书写作时間与《采葛》大致相同。

（一己之见 · 仅供笑阅）4128