点击联系发帖人
自由秀旗舰店用英语‘freeshow’表达對么？free不是免费的意思嘛’免费表演‘？好尴尬啊‘freedomshow’呢？英语达人来给个正确的答案吧谢谢。... 自由秀旗舰店用英语 ‘freeshow’表达对麼？free不是免费的意思嘛’免费表演‘？好尴尬啊‘freedom
show’呢？英语达人来给个正确的答案吧谢谢。
Free 的意思主要指自由但free show中式表达方式呮适合内地品牌，顺口溜些！
个性展示不适合当牌子
Freeshow是拆衷译法，因为简洁
本回答被提问者和网友采纳
你对这个回答的评价是？
这种現代流行语言的翻译一定要先把中文内涵吃透，然后才能选择恰当的英文词语进行翻译free基本含义就是自由，无约束、免费等
你对这個回答的评价是？
你对这个回答的评价是
问题是你这个“自由秀旗舰店”的名词本身在汉语里又是啥意思呢？想表达的汉语意义都不明確就一字一词的生搬硬套翻成英语，岂不是盲人骑瞎马吗
你对这个回答的评价是？
