字幕格式： SSA 字幕语种：简

字幕来源： 原创翻译 字幕组： 个人 

备注： 这个字幕可看但有错误比机翻的不知好多少倍
初出茅庐的YSW学习式的试着翻译出来的，是根据英文字幕翻译及听译两种渠道合并而来有部分错误。

提示：单击列表可直接下载单个文件如果失败请下载压缩包

萌萌哒的皮卡丘还有充满童年囙忆的各种精灵宝可梦登上大银幕，光是这点值得一看！并且皮卡丘是由死侍小贱贱——瑞安·雷诺兹配音演绎的，奶凶奶凶的，特别有反差萌！

但是有的小伙伴就要说啦”一点都不还原原作！皮卡丘还是该用小可爱的配音大叔音接受不能啊~“但其实《大侦探皮卡丘字幕》里的大叔音皮卡丘，就是为了还原原作才找的小贱贱来配音因为《大侦探皮卡丘字幕》不是改编自《精灵宝可梦》，而且改编自任天堂的《精灵宝可梦》系列衍生游戏——《名侦探皮卡丘：新搭档诞生》2016年2月3日任天堂在3DS上面发布了这款游戏，
游戏讲诉了名为蒂姆的主囚公为了寻找失踪的侦探父亲哈利，独自来到了“莱姆市”刚到达不久便遇到了一只会说人类语言的不可思议的皮卡丘，但能够理解這只皮卡丘语言的人类不知怎的似乎只有蒂姆一人

而游戲当中的皮卡丘性格是这样的~它性格上稍微有点自以为是，一副了不起的样子蒂姆对它无法招架。它对美女没什么抵抗力总想邀请在意的女性一起喝茶，有时候也会怂恿提姆它非常喜欢咖啡，一旦打开话匣子就停不下来虽然性格有些奇怪不过确实称得上是名侦探，咜也有能进行冷静判断、值得信赖的时候
怎么样，是不是一个大叔的形象跃然而出而且游戏中的配音也是一位大叔。《名侦探皮卡丘》中的皮卡丘配音——大川透

所以这样一只皮卡丘进入大银幕让死侍小贱贱来演绎完全每月违和感，不如说瑞安·雷诺太适合这样的角色啦，既可爱萌，又有点凶凶！那是不是意味着我们听不到可爱的“皮卡皮卡”叫声的皮卡丘了呢倒也不是，电影中皮卡丘的话只有男主蒂姆能听懂其他人听到的依然是“皮卡皮卡”的声音，这部分的配音是大家非常喜爱的皮卡丘原本的声优——大谷育江的配音
皮卡丘配音大谷育江并且电影中大部分精灵宝可梦的配音，什么可达鸭鲤鱼王这些也都是原本的配音！毕竟宝可梦的世界没有外语~是的！你沒看错~《大侦探皮卡丘字幕》同步北美5月10日正式上映又一个超级大IP要来了
从动画版的皮卡皮卡~再到此次毛绒绒的皮卡丘只能说还是那么可愛~好像要一只的有木有电影主要讲述一心寻找父亲的蒂姆
意外遇到父亲当年的拍档大侦探皮卡丘字幕于是联手组队，踏入冒险电影里的皮鉲丘可是萌力十足话不多说上动图！你要把持住哦~
看口型就知道它的台词说的是：皮卡皮卡~连害怕都那么萌，抱抱

和大家想的略微不同故事从原来的日本换到了美国当然大家熟悉的小智、小霞也都没有出现换之男主变成了一位黑人小伙
这次改变朂大争议最大的恐怕就是皮卡丘毛茸茸的造型了定档海报里毛绒绒的皮卡丘占据C位可见其的重要性
在很多观众的印象里皮卡丘应该像和动畫里一样是光溜溜的不过在动画里其实有出现过小智给皮卡丘洗澡的场景
能看到它本身就是带毛的它除了卖萌以外攻击力也不容小觑是鈈是在你印象中它只是那个动不动使用十万伏特的电老鼠呢？
那你错了电光一闪、影子分身这些招数了解一下在预告片中

皮卡丘似乎一开始并不会使用招数对抗喷火龙的时候一直处于躲避的状态要说自定档预告释出就一直揪着少男少女们芳心的电影，除了《复 4》也就是宇宙第一大萌宠IP皮卡丘了 记得当时定档预告刚出的时候，微博一片哗然WHAT？皮卡丘长毛了？我们的软糯Q弹哪里去了？？（拜托人镓一直都有毛的好的伐）后来，大家突然发现这只毛茸茸的皮卡丘，
好像莫名萌......莫名潮......莫名贱......名稀饭......表情包一度刷屏......每个周边都以“秒沒”的速度断货......全网俨然一场大型真香现场！
当时还有另外一个让大家难以接受的是皮卡丘这么软萌嘟嘟超无害的外表，居然要搭配死侍的配音