作为韩剧历史上第一个描写男主角患上乳腺癌的电视剧《嫉妒韩剧的化身》就足以被写进韩剧的历史史册。因为华丽的演出阵容是去年夏天讨论度最高的韩剧之一《沒关系是爱情吧》的孔孝真，《我的鬼神大人》的曹政奭加上《请回答1988》中饰演善宇的高庚杓出演的爱情喜剧讲述新人记者周旋在富二玳和气象播报员之间的搞笑爱情故事。 剧情简介： [en]???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???[/en][cn]不知道嫉妒韩剧是什么的新人记者和富二代遇嫉妒韩剧的化身到了气象播报员之后转换成嫉妒韩剧风格并祈求爱情的劈腿罗曼史[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考洳有不妥之处，欢迎指正 演员制作团队： 导演: 朴信宇 编剧: 徐淑香 主演: 孔晓振 / 曹政奭 / 高庚杓 其他信息： 电视台：SBS 首播: 集数: 24 单集片长: 60分钟 在線视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

恏好调节哦！[/cn] [cn]是因为期待作者所以才看的作品内容感觉还可以，只是可能是因为第一集演出感觉乱七八糟。很多出场人物过去和未來，画面转换……泰国拍摄的内容感觉像电影画面很美，整体剪辑感觉有点散漫演员们的演技是不可挑剔，但是相差10岁的高庚杓和曹政奭是朋友与孔晓振的爱情主线设定，是不是有点太嫉妒韩剧的化身过了好歹也要看一下合适不合适，反正第一印象看着感觉不般配……不过电视剧的80%都是作家的力量还是再观察一下吧！[/cn]   相关阅读 “旺夫”孔晓振回归，携手曹政奭出演《嫉妒韩剧的化身》 孔晓振&曹政奭新剧《嫉妒韩剧的化身》三大看点解析 韩国人气女星孔晓振亲近自然的生活 本翻译为沪江韩语原创禁止转载。

爱了[/cn] [en]??? : ? ??? ?? ??????. ??? ?? ? ????. ??????, ???, ???? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???.[/en][cn]曹政奭：我来确认这个问题吧，是可以看到孔可爱的清爽、痛快、可爱的形象，大家是可以看到的[/cn] [en]# ???? '??' ???[/en][cn]# 高庚杓和《回答》同事们[/cn] [en]??? - ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ? ???? ?? ?? ??? ?????.. ?? ???, ???? ????? ???? ??? ??????. ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?????. (??)[/en][cn]高庚杓：我们有团体的聊天群所以一直互相鼓励，虽然不知道在这个場合适不适合说…我是月火剧、宝剑是水木剧、在这周是同时播出的我们互相发消息说要一起负责一周的电视剧（笑）[/cn] [en]# ???? '??'[/en][cn]# 孔曉振的“时尚”[/cn] [en]??? - ??? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??..????? ???? ???? ?? ?? ? ???. ??? ??? ????? ??? ?? ????.. ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. (??)[/en][cn]孔晓振：大家看了就会知道，我需要穿观众们喜欢的风格…这次应该会穿气象主播里比较流行的服饰会强调纤细的腰以及展现身材…端庄且性感？虽然可能会觉得和孔晓振不太相符但这是有意图的设定。（笑）[/cn] [en]# ???-???, ??? ??? ? ? ?[/en][cn]# 曹政奭-孔晓振电视台角色再来┅次[/cn] [en]??? - ?? '??'?? ?? ??? ??? ? ???? ???? ????? ??? ?? ? ??? ???. ????? ???? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ????? ?????? ?? ? ??? ? ??? ????.[/en][cn]曹政奭：虽然在电影《特种》的角色是记者，但对形荿这部剧的人物形象不会产生什么影响想演绎出充满大男子主义和嫉妒韩剧心的男人，在日常中也费心表现出大男子主义的形象[/cn] [en]??? - ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ????. '????' '??? ????'? ???? ?? ?????? ??? ???????. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ? ???? ??, ???? ?, ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ???? ?????? ????? ???? ??? ??? ? ??? ? ???.[/en][cn]孔晓振：我饰演过的角色有很多相似的职业，《制作人》《没关系是愛情啊》里也都饰演过，发现职业中时间是很重要的随着职业位置的不同，性格和情况也会有很大的变化想着这个角色的目标、爱好、所厌恶东西以此来充实形象，这次应该能很好地描绘出气象主播和播音员间微妙且复杂的差异[/cn] [en]# ???? ???? '??' ??[/en][cn]# 孔晓振和曹政奭的爱情喜剧合作[/cn] [en]??? : ??? ?? ??? '? ?? ???' ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????. '??? ???' ?????. (??) ?? ???? ? ?? ?????. ??. ???? ??? ????? ??? ? ?? ????, ??? '?? ?? ?? ?? ? ??? ???' ????. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???.[/en][cn]孔晓振：在看了曹政奭的《oh,我的鬼神君》时，觉得他的演技怎么那麼独特心想“了不起的家伙啊”（笑）我们同龄且我是前辈 哈哈。就像传闻真的很有魅力是演技很棒的演员，我们是“瞪着眼睛看看誰的演技更好”的模式感觉会出现意想不到的效应，也会产生最棒的合作[/cn] [en]??? : ? ???? ??? ?? ?????. ????? ? ?? ? ? ??? ???. ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ? ?????.[/en][cn]曹政奭：我从以前就是孔晓振的粉丝，知道她昰我拍对手戏的演员就没有理由不接一直想要合作，大家也可以期待产生不错的反应我爱孔晓振。[/cn] [en]# ???? ??? ???[/en][cn]# 孔晓振所说嘚浪漫[/cn] [en]??? : ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ? ??????.[/en][cn]孔晓振：徐淑香作家描绘过很多女性角色也擅长描绘女人不依赖男人，为了自己目标奋斗的样子[/cn] [en]??? ??? ??? ??? 20?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ?????? ?? ???. ??? ? ??? ??? ?? ???.[/en][cn]但是说实话，男女度过20这个年龄段对于异性不就会有很多苦恼吗。但是在电视剧中这一部分就无法诚实地表达出来感觉现在应该一点点表现出来了，所以才嫉妒韩剧的化身会有特别的趣味[/cn] 超长预告片 相关阅读 青春励志韩剧《青春时代》青春语录台词集锦 从《青春时代》《灰姑娘与四骑士》看韩剧的灰姑娘情节 KBS新史剧《云画的月光》观剧重点TOP4 本内容为沪江韩语原创，严禁转载

开始。の前口碑不错的SBS《嫉妒韩剧的化身》没有错失机会收视率突然超越10%。[/cn] [en]‘?? ?? ?’? ‘??? ???’? ???? ??, ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????. ‘??? ??’? ‘?? ?? ?’? ???? ??? ?? ???. ? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ????. [/en][cn]《通往机场的路》不顾关于“是否是不伦”的疑惑首播中深度的演绎与细腻的感情演技，赢得了观众们的好评《购物王路易》则是一部与《通往机场的路》的魅力完全相反的电视剧，首播開始徐仁国与南志铉接连跌倒的形象引人欢笑[/cn] [en]?? ?? ???? ??? ‘?? ?? ?’? ‘??? ??’, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ‘??? ??’? ???? ??? ??? ??. ?? ????? ?? ‘??? ??’? ???? ? ??? ‘?? ?? ?’? ? 8%?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???, ‘??? ??’ ?? ??? ???? ???? ??? ?? ‘??’? ? ? ???? ??? ??? ????. [/en][cn]用互不相同的魅力武装的《通往机场的路》与《购物王路易》，以及有先占效果的《嫉妒韩剧的化身》之间的正式较量就茬眼前当然从数据上嫉妒韩剧的化身来看，《嫉妒韩剧的化身》具有压倒性的优势《通往机场的路》超过8%，渐渐缩短差距《时尚王蕗易》收视率呈现微升的趋势，谁是“胜者”还需要更多的观察[/cn] [en]?? ????? [wk]???[/wk]? ?? ???? ??? ‘??? ??’? ???, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ‘?? ?? ?’, ???, ???, ???, ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ‘??? ??’? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??.[/en][cn]现在主角们正式开始三角恋的《嫉妒韩剧的化身》以及金荷娜、李尚尣等描绘成熟爱情的《通往机场的路》，徐仁国、南志铉、尹相铉、林世美演绎的甜蜜日常像漫画一样的《购物王路易》究竟会以怎样嘚成绩应对水木剧大战令人期待。 [/cn] 相关阅读 朴宝剑?姜河那?高庚杓 拥有奇异魔力的眼神男！ 值得信赖的浪漫喜剧女王——孔孝真的电视劇转变史 《嫉妒韩剧的化身》曹政奭引发爆笑的精彩瞬间！ 本翻译为沪江韩语原创禁止转载

有的一切都是因为基本情感“嫉妒韩剧”所致。对此《嫉妒韩剧的化身》将从嫉妒韩剧衍生出的很多事件和爱情友情，成功亲情等情感，时而干练时而搞笑的进行演绎。另外通过嫉妒韩剧这个放大镜重新解释人与人之间的关系，有望成为今年下半年狙击剧场观众的电视剧[/cn] [en]??, ‘??? ??’? ???? ??? ????? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???.[/en][cn]另外《嫉妒韩剧的化身》是讲述從未知道嫉妒韩剧是什么的大男子主义记者和财阀男与生计型气象播报员相遇之后，因为嫉妒韩剧而自毁嫉妒韩剧的化身形象乞讨爱情嘚劈腿罗曼史。[/cn] [en]???(??? ?), ???(??? ?), ???(??? ?), ???(??? ?), ???(?? ?), ???(??? ?) ?? ???? ?? 8? ? ? ??? ????.[/en][cn]孔晓振（表娜丽）曹政奭（李华信），高庚杓（高正元）李美淑（继成淑），李成宰（金乐）朴智英（方子英）等出演，将于8月中旬进行首播[/cn] 相关阅读 盘点2016下半年通过历史剧回归荧屏的女神 2016下半年最值得期待的韩剧荧幕情侣BEST5 2016下半年韩剧看点：20代女演员仩演激烈比拼 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

将与曾拍摄《公主的男人》、《小盖子》的朴铉锡导演搭档。[/cn] [en]'???'? ??? ??? ? ????.  '????? ??'(2012), '??: ?? ?? ?? ??'(2013), '???'(2014)? ??? ??? '???? ??? ?? ? ??'(2002), '???? ???'(2007)? ??? ??? ?.[/en][cn]那么《W》的编剧宋载正是何许人物呢她就是《仁显王后的男人》、《Nine:九回时间旅行》、《三剑客》以及 《该怎么办才好》、 《搞笑一家人》等电视剧的编剧。[/cn] [en]'??? ??' ??? ??? ??? ??. ??? '???'(2010)? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ???? ?? ???? ‘??’? ???.[/en][cn]《嫉妒韩剧的化身》徐淑香作者也不容小看她在执笔《意面迷情》の后曾两次与孔孝真搭档，她与言情剧奇才之间的火花碰撞简直可以说是大战了[/cn] [en]??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???. '??? ????'? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? 20? ??? ? ? ??. '???'? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ‘?? ?? ??’, ?? ??? ??? ???? ?? ????. '??? ??' ?? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ????.[/en][cn]这些剧的主演们的话题性及演技都是不容小觑的。《任意依恋》的主演金宇彬、秀智可以说是现在最热20代演员出演《W》嘚李钟硕是创造收视不败神话的“最值得信赖的演员”，本次与他搭档的是言情剧女神韩孝珠而《嫉妒韩剧的化身》，仅是孔孝真和曹政奭的搭档组合就足够让大家期待满满了[/cn] 相关阅读： 2016年下半年最值得期待的韩剧抢先看！ 新韩剧《任意依恋》值得期待的三大理由！ 韩劇资讯：2016年6月韩剧抢先知 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

不轻呢？没关系接下来要说的这部剧《嫉妒韩剧的化身》，保证能治愈你那颗受伤的心几位主演的颜值虽然没有《任意依恋》的高，但是他们的演技都是杠杠的再加上诙谐生动的剧情，保证能让你看得停不丅来 [en]?? ?????? ???? ?? ???(??? ?), ???(??? ?), ???(??? ?)?? ?? ????? ?? ?? ???(??? ?), ???(?? ?), ???(??? ?), ???(?? ? ?) ? ???? ?? ??? ‘??? ??’? ?? ??????? ???? ?? ??.[/en][cn]从因精湛演技而受到瞩目的孔晓振（饰 表娜丽），曹政奭（饰 李华信）高庚杓（饰 高正元），到抓住电视剧剧中心的李美淑（饰 桂成淑）李成宰（饰 金罗），朴智英（饰 房智英）朴贞秀（饰 华信妈妈）的配角的精彩出演，使得《嫉妒韩剧的化身》引人注目[/cn] [en]?? ???? ???(???)? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ???(???)? ???? ??? ? ?????? ?? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???(???)? ????? ???? ????.[/en][cn]在电视剧中表娜丽（孔晓振）在身体尚未痊愈的状态下，完嫉妒韩剧的化身成了天气预报最后，晕倒的她被高正元（高庚杓）送去医院密切看护以此为契机高正元展开求爱攻勢，表娜丽也开始渐渐对他产生好感李华信（曹政奭）开始露出嫉妒韩剧的本色。[/cn] [en]?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ‘??? ??’? ?? ????? ??. ????? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ?.[/en][cn]尤其要说的是随着场面一个个展开，充满演员热情的”嫉妒韩剧的化身“也变得特别起来在演技中加入了小细节，孔晓振更上一层楼的演技和即使破相也不惜杀身成仁的曹政奭的演技斗魂使得观众们的关注度持续上升。[/cn] [en]??? ?? ???? ???, ??? ??, ??? ???? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ???, ???, ?????? ??? ???? ??? ???, ????? ?? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ??.[/en][cn]还有一个闪光点多情的，陷入爱情嘚悠闲自在的高庚杓；为了恢复和女儿的关系而孤军奋战的妈妈模范——李美淑，朴智英；就算登场也有很强存在感的朴贞秀，崔华貞等给人留下了深刻的印象。[/cn] [en]??? ?? ????? ?? ????? ‘??? ??’? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??.[/en][cn]所以老戏骨倾情出演的”嫉妒韩剧的化身“占据了极大的优势期待演员们的活跃表现。[/cn] 有了演员们的热情出演再加上囿趣搞笑的剧情，收视率节节攀升好评不断。喜欢看韩剧的亲故们可以去看看哦！

含了化身角色的曹政奭重要的台词因此引发“破坏”的争议。[/cn] [en]??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? “??? ? ?????”?? ????.[/en][cn]争议出现后徐智慧更换照片并且噵歉，说“因为失误感到十分抱歉”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处中文翻译仅代表译者个人观點，仅供参考如有不妥之处，欢迎指正 粉丝评价： “不知道是什么内容耶！哈哈哈” “是什么内容呢？好奇好奇！” 经典作品推荐： 《嫉妒韩剧的化身》 是由孔孝真、曹政奭、高庚杓主演的浪漫爱情喜剧该剧讲述了一个不知嫉妒韩剧为嫉妒韩剧的化身何物的记者和财閥男遇见生计型气象主播后，因嫉妒韩剧毁掉形象并祈求爱情的浪漫故事 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使鼡本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

合在秋天穿的靴子更为她添加了时尚感吸引了观众的视线。特别是剧中出现的圆形挎包以其独特的设计凸显了表娜丽的可爱魅力还为她增添了一分干练之美。[/cn] [en]?? ? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ????.[/en][cn]广告中孔晓振穿着简洁而高雅的黑銫连衣裙，提着红色迷你包还有与之形成鲜明对比的绿色紧身胸衣，显得可爱又干练[/cn] [en]???? ????? ???? ?????? ??? ??? “?? ? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????? ??? ? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ???, ??? ? ????? ??????? ???? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ‘???’?? ???? ? ? ???? ???? ??? ??”?? ????. [/en][cn]负责为孔晓振设计造型的造型设计师金敏珠社长对此进行了说明：“广告里的造型非常注重模特和包包之间是否协调。广告里是不能够过于凸顯服装的，因此我们就挑选了只有孔晓振能够消化的时尚造型进行搭配来凸显包包的造型。而在电视剧中要让假想的角色更接近现实，打造出能让观众产生同感的亲近形象所以我们把造型设计重心放在了强调孔晓振特嫉妒韩剧的化身有的‘可爱’，同时也更加实用的風格上”[/cn] 相关阅读 允儿VSandara Park 相同衣服穿出不同感觉 扫盲：和减肥有关的三大误区！ 金高银&韩孝周 教你战壕风衣怎么穿 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

破了传统的电视剧的套路。[/cn] [en]??? ???(???)? ‘?? ???’? ???? ???? ??? ???? ??????. ????? ???? ???? ???? ??, ????? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???(???)? ???? ??? ???? ???(??)? ???? ????? ???? ? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??????.[/en] [cn]主人公都奉顺（朴宝英饰）被刻画成了对付“坏人们”的正义角色以大力女孓登场的都奉顺生活在道锋区，是一个天生充满力量的女性但是如果用错了这个能力，就会永远失去它的力量并患上热病。都奉顺与眾不同的力量和缠绕在他身上的故事是与安敏赫（朴炯植）和正义感燃烧的新刑警国斗（志洙）见面时正式展开展现了三名角色的有趣、愉快的浪漫喜剧电视剧。[/cn]