哥哥，不用谢日语！日语翻译

点击联系发帖人 时间：2019-06-20 10:02

不用谢日语

不好意思安川先生,必须要3D图档才能开始,设计部需要3D图档画图,图纸画好后模具部再开始请购模板,模板请购后才开始线割.然後组装.....!设计部画图是非常重要的,如果没有3D图档,画错叻没... 不好意思安川先生, 必须要3D图档才能开始, 设计部需要3D图档画图, 图纸画好后模具部再开始请购模板, 模板请购后才开始线割. 然後组装.....! 设计部畫图是非常重要的, 如果没有3D图档, 画错了没有人会承担责任. 请尽快发3D图档过来.

邮件标题：***3Dデータが必要

いつもお世话になっております

ご存知かもしれませんけど。なぜ加工には制品3Dデータが必ず必要ですが、弊社の设计部は现有の3Dデータを利用し、図面を作るからですそれから、金型部は设计部による図面を受けてから、金パン购入の申请を出して、纳入の後、ワイヤカット加工を初め、组立工程に入るルートです。ですから、3Dデータがなければ、一旦设计部の図面はなんか不具合が発生しても、谁でも责任を受け取れませんので、何とか早く制品の3Dデータのご送信をお愿いいたします

没有分数，还得打这么多字真累啊。望采纳

你对这个回答的评价是？

安川様、申し訳ございませんが、3Dドローイングファイルが必要です设计部は3Dドローイングファイルによって絵を描いて、その後金型部が型を納入して、カットや组み立てを行います。设计部の図面はとても大事なものとして、もし3Dドローイングファイルがなければ、または间違えたら、责任を担当する人がいませんから、できるだけ早く3Dドローイングファイルがを送ってください

你对这个回答的评价是？

}

杰西卡呢吗信息网