"局外人"常译为the third party,但这样说法不妨指任何事情的正事主之外的"第三、方",没有贬义.当作感化别人婚配的"局外人",倒可借用英语里对比悠扬的说法the other woman/man.

中通：成为全球一流的综合物流垺务商

为响应国家号召中通人始终肩负“用我们的产品，造就更多人的幸福”的使命帮助更多人创业就业并实现美好新生活，帮助客戶成长为客户削减成本，提升效益创造价值。同时中通还积极打造“竞争优势+生态优势”，优化快递、快运、仓储等全链路管理模式实现从“工厂到用户”、“田头到餐桌”的便民服务，切实为社会解决问题降低物流成本。中通的目标是成为全球一流的综合物流垺务商[查看详细]

本站所刊登的新华社及新华网各種新闻﹑信息和各种专题专栏资料均为新华网版权所有，未经协议授权禁止下载使用