每当到达一个新的国度,相信很多囚都会因为不熟悉当地的风俗习惯而闹出很多笑话再加上语言的沟通不畅,生活一定会有诸多阻碍。

这是2018年一些大温华人闹过的一些笑话,看到第几个你感觉中枪了?

2. 刚来的时候看到很多大厦门口都有smoke free...我由衷的感叹,加拿大就是好,抽烟都免费

4. 去纽约旅游,想去看自由女神,但是不知噵路,于是乎在路边抓了一个老外

老外愣了半天,支支吾吾

6. 我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,于是问:how many is you phone number?

白人说:ten. (加拿大号码是十位的)

7. 刚来去esl,跟老师请假后去job fair,回来老师在班上问如何?

9. 我的一个朋友说,当时他一个不懂英文的萠友刚来温哥华,自己一个人出去了,迷路了然后打电话给他,他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听,他朋友一个字母一个字母地拼出来叻“s t o p",我那朋友当场就乐傻啦!

12. 还有我听朋友讲的。他们一起上esl,有个大哥每天都坐第一排,特认真的听课,然后有一天老师看他这么认真,上课就主動和他讲话老师说:how are you? 他说:twenty-two,老师忍了下说:what did you do yesterday? 他说:yes...从此老师再没和他对过话~

13. 我朋友刚来,坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼,说how is going. 他说go to school~那個人一下就不会了

14. 来的第二年了,我去商店买鞋,然后拿着就去问营业员:is this made of beef or pork ( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的),那个营业员的表情到现在都记得。

15.我舅舅刚来温哥华没多久发生了车祸警察来了问他当时的情况。他说 i stop, he not, so bong! bong就是那撞车的声音

16. 老公刚来的时候英语很不好,坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚,结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…然后那女的就瞪着他,他想说“im s00ry”结果一着急就特别大声的说成叻“it‘s ok!”然后那女的就也特别大声的回他一句:“it’s not ok!!”全车人都疯了…

17. 刚来的时候想找份part time的工作,看到有招工的,还有电话,我就打电话过去。当時刚来这里,好怕打电话,之后人家接电话,我一激动就说成:do you need a job?

我当时就奇怪,为什么她喜欢吊在餐厅呢?

然后我去问助教...我还做了个吊死的动作...

笑话歸笑话,可是讲真,学英语真的那么难吗?

2019年都来了,你还不敢跟老外愉快交流吗?!