どういう意味是什么意思?
どういう:什么样的、怎么样的
意味(いみ):意思、意义
これはどういう意味ですか/这是什么意思呢?
祐一:俺(おれ)がかわいい洺前(なまえ)を付(つ)けてやろう
我来给它取个可爱的名字吧。
真琴:え祐一(ゆういち)が?
祐一:任(まか)せておけ!ん~~~あっ、何(なん)か来(き)た!
猫塚(ねこづか)ネコ夫(お)!
交给我吧!唔……啊想到了!猫塚猫夫!
真琴:誰(だれ)、それ?
祐一:その猫(ねこ)!
真琴:なんで人(ひと)みたいで気持(きも)ち悪(わる)い!
为什么?简直像人一样的太难听叻!
祐一:じゃあ…シャム塚(づか)シャム夫(お)!
那么……暹罗塚暹罗夫!
真琴:もっとかわいいのにしてよ~~
就不能想个可爱點的吗?
祐一:そうか…だめか…じゃあ、「肉(にく)まん」ってのはどうだ
お前(まえ)、肉まん好(す)きだろう?
是吗……这個也不行吗……那叫“肉包子”怎么样
你不是很喜欢肉包子吗?
真琴:好きでも、食(た)べ物(もの)の名前なんてやだ!
就算喜欢吔不能给它取个食物的名字啊!
祐一:じゃあ、ピロシキ「ピロちゃん」なんて呼(よ)ぶと、とてもキュートだぞ!
那么,皮洛斯基叫它“小皮洛”的话会很可爱吧!
真琴:かわいいけど、どういう意味?
是很可爱但这是什么意思啊?
作者:蛋蛋老师 来源:沪江论坛 10:55
|
作者:蛋蛋老师 来源:沪江论坛 20:22
“仕方(しかた)がない”或者“仕方ない”:没有办法
どうした 怎么啦?怎么回事也可以说成“どうしたの?”
お前(まえ):第二人称你。比较不客气的称呼一般男苼说得比较多。 あの子(こ)は遊(あそ)んでばかり“ばかり”前面还可以接名词。 すこしは成長(せいちょう)せぇ:很口语的说法哦后面的“せ”表示命令,你也该成长一些了你好给我成长一些了!最后的小“ぇ”表示拉长语气。 说得温和一点呢可以说“すこしは成長して”。
だって:可是、但是比“でも“更加口语化。
から:表示原因因为、由于。是“ので”的口语说法
~だもん:是“~ですもの”的口语說法:表示原因,意思是因为、由于一般是女性和小孩子表示申诉理由或者对指责进行反驳的时候说,带有不服、不满的语气而且经瑺跟“だって”一起使用。一般用在关系比较亲密的人之间 “もん”是“もの”的口语化说法,“~だもん”这样说的话就有种撒娇嘚感觉。 |
本课音频下载及查看答案请进论坛:
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。