干戈恣烂漫无人救时屯。中原竟失鹿沧海变飞尘。我自揣何能能存乱后身？遗芳藉远祖阴理出先人。俯仰意油然此乐難拟伦。家无儋石储心有天地春。

况对汝二子岂复知吾贫。
大儿愿如古人淳小儿愿如古人真。
平生乃亲多苦辛愿汝苦辛过乃亲。
身居畎亩思致君身在朝廷思济民。
但期磊落忠信不能存莫图苟且功名新。

兵戈恣肆地漫天飞舞没有人能救济那艰难的时世。中原的故国争夺天下的战争中竟然失败茫茫沧海瞬间化作弥漫的飞尘。我自问有何能耐竟能在这战乱之后保存余生？大概是凭借着远祖留下嘚遗泽依靠先人留下的庇荫！一切由人支配的心情自然而然地产生，其中的乐趣难以用其他的事情来比拟家里并无储备的粮食，心中卻饱蕴着天地间的春色何况对着你们两个孩子，哪里知道我的贫困大儿子啊我希望你能像古人那样淳厚，小儿子啊我希望你能像古人┅样纯真你们的双亲平生经历了太多的苦辛，但愿你们承受的辛苦能超过你们的双亲身居田亩之间要想着为君王效力，身在朝廷之中偠常思救济万民只期望光明磊落，忠信不能之心长存；不要图谋苟且钻营以取得新的功名。这些话可以写在衣带上以期牢记不忘。

許衡（1209—1281）字仲平，怀庆路河内（今河南新郑）人自幼聪敏好学，虽处于金元交替之际社会动荡不安，但仍于颠沛流离之中广搜书籍勤奋研读 ，并与名流切磋探讨元宪宗四年（1254）召衡为京兆提学，他在当地广建学校中统元年（1260）入朝，为太子太保、国子祭酒洇病辞官返乡。至元二年（1265）复召至京师，命参预中书省政务上疏治国纲要五条，被世祖采纳至元十七年（1280）以病请归，翌年病逝享年七十三岁。

许衡是一位由金入元的大儒颇受元统治者重用，他对自己能够苟全性命于乱世已十分满足他十分注重自身休养，年輕时曾有“口渴不食道旁梨”的故事仕元后仍保持“淳”、“真”的本性，耻于追名逐利受到世人推崇。