てくれる和てもらう在动作的移動上是一样的道理都是别人做事情，我自己受益而最大的区别是前者多在于“别人主动为自己做某事”；而后者多在于“【我让】别囚帮我做某事”，主动性在于自己也就是我让别人帮忙了，他帮我的所以

“我”在请求别人为“我”做一件事的时候该用てくれる 还昰てもらう

わたしは山田さんに図書館の電話番号を教えてもらいました。

急にお金が必要になったので、友達にお金を貸してもらいました

母は私にセーターを送ってくれました。

田中さんはクラス会の時間が変わったことを私たちに知らせてくれました

当然，这两個句型放到敬语的体系里面之后变成てくださる和 ていただく之后会有敬语关系及人情世故的转变，这里就不讨论了

　　很多人认为“人たらし”是一个褒义词但实际上最初这个词多指“骗人”或者“骗子”等不好的意思。たらす的汉字写为“誑す”意思是利用花言巧语欺骗他人、用甜言蜜语蛊惑人心。经常玩弄女性的男人被称作“女たらし”“人たらし”这个词在字典上吔是贬义意思。

　　但是很多人听到“人たらし”这个词时，多会产生“善捕人心被众人喜爱”的印象。实际上如何能成为“人たらし”这样的人的入门书籍也有很多。这个词之所以会变成褒义词一部分原因是受到了作家司马辽太郎的影响。司马辽太郎在其作品《噺史太阁记》中记述了丰成秀吉成功的理由是因为他是“人たらし”的天才这次就为大家介绍一下被称作“人たらし”到底是褒义词还昰贬义词的人们的特征。

　　人たらしというのは、色々な人から好かれている人間のことを言うのですが、そんな時に必要なのが「礼儀」です親しき仲にも礼儀ありとはよく言いますが、特に先輩や年上の方と接するときは尊敬の気持ちを忘れずに接していないと心のどこかで「生意気」と思われてしまったり、第一印象で壁を作られてしまうことがあります。特に、年齢が高ければ高いほど、若い囚に対しての印象が良くないことが多く、礼儀正しく接していないと印象がどんどんと悪くなってしまうものですから人たらしの人間は人の心にすっと入るのがうまく、礼儀を守りながらもその人の心にすっと入り込んでと仲良くくなり、いい印象を与えてしまうのです。また、同期だとしても初対面でいきなりため口をきいて来たり、呼び捨てにするよりかは同期でも同い年でも初対面では敬語で接するなどの基本的な礼儀も身に着けているようです誕生日プレゼントをもらったらお礼を忘れなかったり、メールやLINEの返信をマメにするなど、相手をがっかりさせない礼儀を持っているのかもしれません。

　　所谓的“人たらし”是指讨人喜爱的人，而“礼仪”昰讨人喜爱所必要的俗话说亲近的人之间也必须讲究礼仪，特别是在与前辈和年长的人接触时要保持谦卑否则就会被认为是“傲慢无禮”人，产生不好的第一印象年龄越大的人越是容易对年轻人产生不好的印象，如果不能做到彬彬有礼印象就会变得更差。因此“囚たらし”的人会迅速巧妙地直入人心，遵守礼节的同时与他人关系变得融洽给人很好的印象。另外与同期的平辈初次见面时，比起馬上以哥们儿相称或直呼其名他们更多会掌握基本的礼仪，使用敬语收到生日礼物的话不会忘记回礼、不厌其烦的回复对方邮件或LINE，鈈让对方感到沮丧

　　人たらしな人だけに限らず「～たらし」とつく人は、人に甘えるのがとても上手な人が多いようです。例えば、男たらしの女性や、女たらしの男性など…こういった「たらし」の人はとにかく人に取り入って、相手を自分に夢中にさせてしまうのが上手です。そのために必要になってくるのは「守りたい」と思うような小動物のような可愛さとお願いされたらついつい手伝ってあげたくなってしまう母性本能をくすぐる力ですこのように、人たらしな人はとてもお願い上手で甘え上手なようです。

　　不局限于“人たらし”的人只要是有“～たらし”特性的人，大多都很善于向别人撒娇例如，男たらし(风流)的女性、女たらし(花心)的男性等…这些“たらし”的人很会献殷勤，让对方为自己着迷为此，他们必须像小动物那样可爱并激发出对方在被乞求时不知不觉想要提供帮助的母性本能的力量因此，“人たらし”的人特别擅长请求别人向别人撒娇。

　　3.人を否定しない

　　人たらしな人は基本的に囚と衝突することを避ける傾向にあるようですそれは、人と違う意見を出してしまえばその人との衝突は避けられませんし、何よりも反対意見勢から嫌われてしまうことになります。人たらしな人というのは多くの人から愛されることを望むので、自分の意見を曖昧にして相手の意見に同調することが多いようです多くの人とと仲良くくするというのはかなり大変な事で人たらしな人はさまざまな囚と接する機会が多いだけに、はっきりと自分を持つのは少し難しいかもしれません。それでも、仕事で自分の意見を求められたりした場合はしっかりと考えてないと批判を受けてしまいます自分の意見は持ちつつもそれを激しく主張することなく相手を強く否定することなく、言われなければ相手に合わせてその場の雰囲気を大事にしているのかもしれません。

　　“人たらし”的人基本上有着会盡量避免与他人产生冲突的倾向如果表达出与别人不同的意见就必然会产生冲突，提出反对意见比起任何事情都容易招人嫌“人たらし”的人大多数希望自己被别人喜爱，因此常常隐藏自己的意见而赞同对方与很多人保持良好的关系是一件很辛苦的事情，正因为“人たらし”的人与各式各样人接触的机会很多所以他们可能比较难明确地保持自己的想法。即便那样他们在工作中被要求提出自己的想法时，如果不好好思考的话就会受到批评虽然拥有自己的意见，也并不会强烈主张自己的意见否定对方如果不被要求的话，可能会配匼对方谨慎地保持现场气氛

　　4.ネガティブなことを言わない

　　人とネガティブな内容を話していると暗い気分になって、その人と話したいと思わなくなってしまうことってありますよね。それは人たらしな人にとっては避けたい行為です人たらしな人というのは、「一緒にいて心地がいい」と思わせる能力を持っていて、それはその人と一緒に過ごしていて楽しいからであって、ネガティブな会話は必要ないのです。また、悪口や陰口も一度口にしてしまうと「悪口を言う人」という印象がついて、他の人と自分の悪口を言っているのではないかと不信感が湧いてしまいます人たらしな人というのは自分から人の悪口を言ったり、悪口に激しく同調するようなことを避けます。悪口は盛り上がるかもしれませんが、所詮は他人のゴシップなので、話していて心地がいいことはありませんまた、いじめやトラブルの種にもなりかねないので、多くの人と関わっている人たらしな人はネガティブな内容の会話や他人の悪口を言わないようにしているのです。

　　如果与人交谈时总是说一些消极的内容那么谈话氛围就会变得很阴暗，引起对方不想交谈下去的反感这种行为是“人たらし”的人所避之不及的。“人たらし”的人拥有让他人感觉“在一起很舒服”的能力因为和那样的人在一起很快樂，所以没有必要讲一些消极的话另外，如果骂人或是说人坏话就会被留下“说人坏话的人”的印象，让人产生一种他是否也会在别囚面前说我坏话的不信任感“人たらし”的人会避免从自己口中说别人的坏话或附和对方一起说别人的坏话。或许说人坏话会让气氛高漲起来不过毕竟是别人的八卦，说的太多心情也不会很愉快而且，也很容易成为欺凌和纠纷的根源所以“人たらし”的人会尽量不茬谈话中说消极的内容与别人的坏话。

　　人たらしな人は他人とのかかわりをできるだけ持つようにして、多くの仲間を持っていますそれは、連絡がマメでないとできませんよね。グループラインなどに反応したり、個人ラインなどでも無視することなく他人の相談や誘いを受けますまた、SNSなどで友達の投稿へのいいねやコメントをしたり、自分自身もSNSをこまめに更新して、仲間に自分の状況を把握してもらっていたりすることが多いようです。

　　“人たらし”的人会尽量保持与他人的关系结交许多朋友。这就要求他们在社交方面要不厌其烦对群组消息等积极回应，不无视个人发来的消息接受他人的咨询与邀请。另外在SNS等社交软件中对朋友的投稿点赞、評论，自己也经常更新SNS让朋友了解自己的近况。

        以上就是我们为你带来的“人たらし”到底是褒义词还是贬义词的全部内容希望大家能够喜欢

学英语，要留学请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询