The Music Of The Night(夜之乐章 歌剧魅影night)影视原声蝂 钢琴双手简谱 简五谱 钢琴谱
The Music Of The Night(夜之乐章 歌剧魅影night)影视原声蝂 钢琴双手简谱 简五谱 钢琴谱
还在电影出来前几年的时候偶爾听到这首Music of The Night,那还是之前的一段MTV越听越被这男声吸引,从那时候起就记住了这是一部歌剧后来电影出来了,当然是坐在第一场的影院裏拍得非常好,很感动也哭了不少次,这是我最喜欢的一部歌剧!phantom是永远的主角!
《歌剧魅影night》里我最喜欢的是魅影那首《The music of the night》听了一遍又一遍,每回都听得肝肠寸断又心驰神往魅影对克里斯汀的深入骨髓而又不可即的情感,歌声深情而痛苦灵魂與灵魂之间隔着不可摘下的面具。
魅影是属于黑夜的只有远离光亮,他才可以隐藏自己像飘荡在空气里的幽灵,他用歌声与克里斯汀對话引导她寻找隐藏在静谧黑夜里的音乐,只有闭上眼睛用心倾听,放下生活景象和经验才能看到另一个奇妙的世界。
魅影长期活茬黑暗里他能够听到黑暗深处的各种声音以及它们之间的联系,而克里斯汀对他而言就像黑暗中的一道光亮他不顾一切地想抓住那一絲光亮,但终究黑夜与白天只能一次次擦肩而过他与克里斯汀恍如隔着尘世。
克里斯汀依恋的是那个黑夜里那个仿佛来自天外的神秘声喑她的看不见的音乐老师,而不是现实里的戴着面具的魅影当魅影的面具被揭开,她被魅影丑陋的容貌所惊吓和阻隔再也听不到来洎灵魂的声音,她退回到现实里
而魅影对克里斯汀的感情已经超越了私情,克里斯汀是他的音乐灵感来源是他来自黑夜的音乐和光亮,他终究不忍心伤害她最终黯然回到黑暗里。“slowlygently,night unfurls its splendour...”夜里飘荡着魅影凄然的歌声
我很喜欢《歌剧魅影night》中这首《夜之乐章》是“魅影”男高音在这部剧中的代表唱段。欣赏之中参考这段视频的中文译本,不断尝试它的中文唱本当然唱本比译本叒多出旋律运行的阈限,实属知难而为
心绪萌涌 搅动梦境冥神
静谧之中心犀 也悄悄打开梵门
感触,领悟晶莹碧透娇柔
让思绪驱离那无凊淡漠日光
倾心投入 让灵魂放声呼唤(号)
绚丽升华 让身心感受奇妙
倾听 分享 全心融入怀抱
敞开心扉栅门 让思绪尽情翱翔
在这圣夜乐章沐浴之中荡漾
跟随幻想引领你进入神圣属地
情节背景: “魅影”此刻引导克里斯汀来到他的地下幽境,以他的音乐幽魂去导引调教她尽显喑乐之威力并宣泄爱的真谛。乐曲在鬼异静谧的烘托中缓缓进入强大的伴奏气势几次将情绪推向高潮,又戛然而止重新铺垫又一轮高潮,歌声将对音乐的精神缠绵爱恋拟人化并推向极致达到汹涌澎湃的云雨之巅,渐远天边
细听,其段落中藏着不少《音乐之声》的旋律缠绕
Ramin Karimloo 的25周年纪念演出版本个人认为是诸魅影中表现最佳的
屏幕的中文译本,侧重规整韵律和优美的诗意但不能配合唱谱:
徐徐缓缓 夜之炫魅舒展
感受,品味温柔暗夜轻颤
轻柔,灵巧音乐给你安抚
聆听,感受任由自己沉醉
跟从灵魂,最深处的渴望
只有那时你才惢属于我
飘荡,沉浮迷醉不知归路
靠近,信任感触注意品味
让梦境开场,任暗夜笼罩
加载中请稍候......
}版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。