日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!沪江网校,上外日语名师联合教学,经典教材精讲,小白变身日语达人!
}
「阴阳师速报」第5人的全新阴阳師角色「源赖光」登场决定！
话说这都是差不多繁体汉字看得懂啦
}
今月12日からモバイルソーシャルアプリのQQを利用して、スマホで第5版人民元100元札をスキャンすると、画面に写った纸币から凤凰が飞び立ち、椿の花が咲き乱れ、3D表示された人民大会...
今月12日からモバイルソーシャルアプリのQQを利用して、スマホで第5版人民元100元札をスキャンすると、画面に写った纸币から鳳凰が飞び立ち、椿の花が咲き乱れ、3D表示された人民大会堂の动画が流れる今年は人民元発行から70周年となっており、国务院反伪货幣活动连席会议弁公室の监修のもと、テンセントQQとテンセント金融科技、中国印钞造币総公司は昨日、QQ-AR「人民元伪造防止知识」インタラクティブ体験を正式にリリースした。人民元伪造防止PRにAR技术が使用されるのはこれが初となる
记者は昨日、早速この机能を体験。スマホアプリのQQのスキャン机能で百元札纸币をスキャンすると、一羽の凤凰が纸币の上から飞び立っていく様子が写しだされた後、蝶々が咲き乱れる椿の花の间を飞び回る动画が流れるその様子はまさに本物さながら。
続けて百元札纸币に施されている「纸币を倾けると変色するホログラムセキュリティライン」や「视覚障害者向けの深凹版印刷による识别マーク」、「2色印刷を采用した序列番号は數字前2ケタが茜色で、後ろは黒」、「潜像パール模様」、「光学的変化インキ」といったさまざまな伪造防止技术を次々と绍介するそして最後には、纸币裏侧の人民大会堂を3D表示した动画が流れ、纸币に印刷されている人民大会堂の侧面や街灯などを目にすることができるようになっている。
可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题
-
今月12日からモバイルソーシャルアプリのQQを利用して、スマホで第5版人民元100元札をスキャンすると、画面に写った纸币から凤凰が飞び立ち、椿の花が咲き乱れ、3D表示された人民大会堂の动画が流れる。
本月12日起通过智能手机，利用移动社交软件QQ来扫描第五套人民币的100元面值纸币的话在扫描的画面中，纸币里会有凤凰飞跃而出茶花肆意盛开，也会显现出3D版人民大会堂的动画
-
今年は人民元発行から70周年となっており、国務院反伪货币活动连席会议弁公室の监修のもと、テンセントQQとテンセント金融科技、中国印钞造币総公司は昨日、QQ-AR「人民元伪造防止知識」インタラクティブ体験を正式にリリースした。
今年是人民币发行70周年纪念日在国务院反假货币工作联席会议办公室的监督下，腾訊QQ与腾讯金融科技联合中国印钞造币总公司于昨日正式推出QQ-AR 人民币防伪知识交互体验活动
-
人民元伪造防止PRにAR技术が使用されるのはこれが初となる。
这是人民币防伪手段中第一次使用AR技术。
-
记者は昨日、早速この机能を体験
记者早早地于昨日就体验了这个功能。
-
スマホアプリのQQのスキャン机能で百元札纸币をスキャンすると、一羽の凤凰が纸币の上から飞び立っていく様子が写しだされた後、蝶々が咲き乱れる椿の花の间を飞び回る动画が流れる
用智能手机软件QQ的扫描功能扫描百元面值纸币后，画面里显示出一只凤凰从纸币里飞出來的样子之后就会放映出万千蝴蝶在肆意盛开茶花丛中飞舞的动画。
-
その様子はまさに本物さながら
那个样子，真的像活了一样
-
続けて百元札纸币に施されている「纸币を倾けると変色するホログラムセキュリティライン」や「视覚障害者向けの深凹版印刷による识別マーク」、「2色印刷を采用した序列番号は数字前2ケタが茜色で、後ろは黒」、「潜像パール模様」、「光学的変化インキ」といったさまざまな伪造防止技术を次々と绍介する。
之后就一一介绍在百元面值纸币上所施行的防伪技术如“倾斜纸币即变色全息图安全线”、“面向视觉障碍者的深凹版印刷识别标志”、“采用两色印刷的纸币序列号"---数字前两字节为绯色，之后的数字为黑色、”潜藏珍珠花纹“与”光学变化水印“
-
そして最後には、纸币裏侧の人民大会堂を3D表示した动画が流れ、纸币に印刷されている人民大会堂の侧面や街燈などを目にすることができるようになっている。
最后还有在画面中，纸币的反面会有显示3D版人民大会堂的动画就能够看到印在纸幣上人民大会堂的侧面以及街灯。
大体上翻译成这样，有些机构专有名词是百度后知道的可以找QQ-AR 扫描纸币的视频，会更有印象写加罙对这段的理解吧。
从这个月12号起使用手机上的QQ这个社交软件来扫第五版的100元纸币后画面能够展现出纸币中飞出凤凰、山茶花盛开、3D的囚民大会堂。今年是人民币发行70周年在国务院批转国务院反假货币工作联席会议办公室的监督下，昨天腾讯QQ、腾讯金融科技和中国印钞慥币总公司正式发布了QQ-AR「人民币防伪知识」交互性功能这是首次在人民币防伪宣传中使用AR技术。
（剩下几段就是详细描述了下功能这原文都像机翻的，哈哈）
让QQ AR来识别伪币呃……原谅我对企鹅家真心不那么信任……
哪些专有名词你看不懂的可以列出来问。这里面的外來语应该都比较直观一读就知道是哪个英语单词啊……
大意是说QQAR扫一扫可以扫人民币上的数字“100”，然后就会出现视频什么山花啦，囚民大会堂啦一只凤凰飞出来什么的
……老哥能具体看看吗，大体的我也懂一些但是一些专有名词看不懂
}
点击联系发帖人
