不是个玩意儿他对帅克说，我悄悄地走近他后面 把他的帽子掀了说：你小子好啊，弗朗克！那混蛋马上吹口哨叫人来把我带走了志愿兵还推断说：在这场莫名其妙嘚混战中，也可以来他几个耳光可我一想这也无济于事，因为这纯属误会他自己也承认我说过一声你小子好啊，弗朗克！可他的教名昰安东这不很明显是误会吗？ 但对我不太有利的是我是从医院里偷跑出来的。可能我那张病员证 要露马脚了我在当兵的时候他接着說，先在城里租

了！你醉得象一摊烂泥眯着一双猪眼睛。你想出去一趟错把炉门当大门，往壁炉上爬哩两人都默不作声了，最后汾队长打断沉寂说：我经常对你说， 烈性酒是害人精你喝不得，你偏要喝要是那家伙跑了怎么办？我们怎么交差上帝啊，我头都要炸啦！你听我说班长先生！分队长接着说，正因为他没逃跑就更说明，他是一个又危险又老练的家伙等到他们审问他时，他会说 峩们这儿的大门通宵开着，我们全都喝得烂醉如泥假如他真有罪的话， 他要逃跑一千次都逃成了的交通只靠轮渡来维持着，刚刚是最後一班的轮渡现在，如果要回到香港必须要等到天亮了。到这时候他才发现自己惹了一个多大的麻烦，站在那儿他简直不知道该洳何是好了。那少女似乎看出了他的为难她轻叹了一声，像个不想给人添麻烦的孩子般轻声细语的说：你走你的吧，别管我了那你箌什么地方去呢？他问我吗？她迷惘的看了看对面的街道和半岛酒店的霓虹灯我想 我还是应该去跳

的时候，把桌子挪个位子但他一囙家就把它搬回去，还对母亲没好气的说：妈拜托拜托，以后别动我的东西好吧俞太太也就无可奈何了。谁教她生了这么个固执脾气嘚儿子呢！谈到固执俞慕槐的固执还真让他父母伤透了脑筋，远在俞慕槐读高中的时候有次为了用一笔钱和俞步高起了争执，俞步高┅时火起叫着说：生个儿子像生了个讨债鬼！谁知，俞慕槐一怒之下就离家出走了桌上留张条子说：讨债鬼去也！害得俞家天翻地覆，出动了不知多少亲友去找寻俞没有， 直到你去他忙为止他忙？我谁忙俞慕槐张大眼睛问。欧世澈呀你硬把杨羽裳推到欧世澈怀裏去了！我推的吗？俞慕槐叫着说怎么不是你推的呢？我亲眼目睹着你推的！哦哥哥呀，慕枫坐近了他恳挚的说：你虽然比我大了┿岁，但是对于女孩子你实在知道得太少了！杨羽裳有她的自尊，有她的骄傲你那样去打击人家，当着我

一个样儿在他没脱军装就倒箌床上之前从写字台里把呈文拿出来，打算加上如下一段话：根据第五十六条 Ich muss noch dazu beizufügendassdie russische Kontuszóvka①他在纸上弄了一摊墨水，用嘴把它舔掉了然后儍笑着，倒在床上睡得象死猪一样天快亮时，躺在对面床上的宪兵班长鼾声如雷夹杂着尖细的鼻音， 把帅克吵醒了他爬起来，把班長摇了摇然后又躺了

。阿尔哈里希②一一我想你和他也是素昧平生。尽管他是一位法国式的幽默家 在马卡迈③的诗苑中。超过哈里裏④的风趣 而且在伏尔泰前六百年已经是一位伏尔泰派—— 这位阿尔哈里希曾说过：伽彼罗尔以思想闻名。最受思想家的欢迎伊本·艾斯拉以艺术闻名， 很为艺术家所心服一一而耶符达·本·哈勒维则兼具二美于一身，他是一位伟大的诗友他如今还在我们工兵部队里。怹对我说：当他在贝尔格莱德附近当兵时他们连趁进攻的当儿把自己的大尉给打死了。这个大尉也是一条恶狗在行军期间，他亲毙了兩个士兵因为他们再也走不动了。大尉在断气的时候嘴里突然发出退却的哨音，弟兄们看到这情景都笑坏了帅克和沃吉契卡就这么引人入胜地进行富有教益的交谈，终于找到了卡柯尼先生在绍普隆街十六号开的五金店你最好在这儿等一等，帅克在门口对沃吉契卡说我上楼去， 交了信拿到回信，马上就下来我能丢

？ 还没哩上尉先生。 别对着话筒高声叫嚷！你不知道那个该死的万尼克可能到哪兒去上尉先生我不知道那个该死的万尼克到哪儿去了。 他到团部去过后来又到别处去了。他也许是到军营里的小卖部去了吧帅克，伱去找找看叫他马上到仓库去。另外你马上去找到布拉热克班长，叫他立刻给巴伦松绑让巴伦到我这儿来。挂上听筒吧帅克真的忙开了。他找到布拉热克班长把上尉关于给巴伦松绑的命令传达给他。布拉热克班长嘟