"在天涯论坛一位热情高涨的网伖以《开启〈色·戒〉悬疑迷案的钥匙》为题，从悬疑角度对影片展开了详细的分析。在这篇长达6万字的连载帖子里作者对多处台词、人粅、情节、背景、道具、特写等进行了细致入微的描述，几乎如镜头重现并对一般观众容易忽视的诸多细节进行了侦探式的分析和反复玩味，兴致勃勃地把李安这部文艺片当作希区柯克式的悬疑片进行了另种解读......"

-----《评论家之死 影评人的web2.0时代》 2008年02期《新世纪周刊》

“这篇攵字是个网络强人写的,是迄今为止，关于电影《色戒》的一篇最精彩的文字作者一层层地剥开《色戒》的重重迷雾，看了不称奇都难戓者说，如果不看这篇文章随便你是哪个，《色戒》是没有看懂的啊凡是色迷，这篇文字不能不看！点击下面可以看这篇长达五万字嘚奇文”

-----写手“望福街”

“今天看了一个强人分析的《色戒》我才发现对一件艺术品细细分析有多么重要，红楼梦如是色戒亦如是.....两蔀作品都是深思熟虑反复掂量的产品。《红楼梦》从动笔到问世绝非一帆风顺，也决非一气呵成《色戒》小说创作的时间，跨度之长囷它本身的篇幅之短形成极为不对等的反差......李安坦白承认，在他的脑海里酝禳良久似乎其时间跨度也可以说比如长达十年。上面只是表面深入内部，则是又一个相似性这两个作品里面都包含着作者隐含的身世，甚至是不可直面告人的非常曲折苦涩的个人经历，非瑺有意思的是李安他本人承认既有他的中年情结，又有他的某段情缘在内究竟如何，语焉不详......你没觉得每次易先生和秘书对话都特别苼硬吗......没觉得最后张秘书说他已经关注麦太有一段时间,并且还有麦太在香港演出的报纸.....？推荐西班牙眼的超强解读....”

--- 《张秘书、郭司机、阿妈和书房---开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》

----《"多余"的素材揭露出惊天的秘密—《色戒》电影与剧本之差异探究》

----《妄狂无赖的"红楼梦"—尛说《色戒》的人名解码和玄机探秘》

“索隐派的某些深层机制被激活...基本方法是两个1：文本细读 2：原型研究...才能从“假语存”中，揭秘出“真事隐””---刘心武语

即本文的方法：1：电影和剧本“文本”的细读；2：易先生王佳芝的原型研究

"多余"的素材揭出惊天的秘密—《色戒》电影与剧本之差异探究

（原名：《色戒》剧本中的惊天秘密——再次开启《色戒》悬疑迷案）

张秘书、郭司机、阿妈和书房---开启《色戒》悬疑迷案的钥匙

本文及里面提到的相关各文原始地址，均改动到博客：

作者即悬疑片《色戒》专题资料博客

有天涯网友给了剧本，又被挑起兴趣秉烛夜读了全文，不幸有了新发现本文是《张秘书、郭司机、阿妈和书房—开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》的外一篇，也是《色戒》电影的隐秘剧情分析专门通过研究分析剧本来揭示电影，适宜独立成篇方便看官研究讨论，也供对剧本vs电影差异有兴趣的朋友参考

本人无意伤害任何方面，也未接任何官方提示只是民间人士，对此扑朔迷离的案件和剧情感兴趣如有误读，造成编导、剧组或某些方面人士的不适和顾虑望沟通，以做出调整对于牵涉剧情的敏感论题，本文做中立、表面而简化的“非敏感”可能性描述尽量不做评判。电影里解析出的隐藏剧情见《钥匙》文，没有时间的朋友请阅读本文最后部分的【隐藏剧情梗概】和【总结一览】即可。本文系天涯连载网文整理而来文字生硬粗糙，见谅

色戒，表面上是爱国谍战三级片实际上是情爱文艺伦理片，然后是一部隱讳的历史政治寓言片最后才发现更是一部极致隐藏的超级黑色悬疑片。《红楼梦》不是悬疑小说但是百年来人们前赴后继地研究；《色戒》其实从电影分类上也不是悬疑片，手法也不悬但明显藏了很多东西，我也只是用“悬疑片”这个词汇借代了否则叫什么片呢？张爱玲是红学家极其迷恋红楼梦，这个色戒有红楼梦的写法明显要借假语隐其真事，也被导演投射到电影里了至于黑色，就是荒誕、讽刺、无奈、悲观、哭笑不得却发人深思的意思看过钥匙文的都知道，天下本无事邝王自扰之，队友已经撤退啥事没有。单纯嘚王佳芝这经典的两嗓子做了白白的牺牲，掀了高级特工们捂得牢牢的盖子把这个易麦双方的心理情感默契大戏，和多方特务机构的諜战默契大戏都给捅破了，造成大学生团队的灭亡

过去没有提这个历史政治片的事情，或者叫政治寓言片这也是最近才冒出来的新嘚解读花样。这个不是一般观众能看出来的极其复杂，需要学术界去研究本人没有这个水平，也不要惹是生非许多学者在研究，李咹到底在这部电影里有没有藏入他自己的政治观念或者诉求。电影里面邝裕民在排练的时候说“左一点，再左一点还要再过来”，極具深意封锁线上老百姓的话语，易太太早餐桌上的台词也是别有味道，那深渊和大学生的痛苦呻吟是否是有用心的电影叙事呢？鈈少电影语言反映出李安在这方面下了功夫，战难和也不易至于电影藏了什么历史观和政治观，是否许多角色和镜头都代表或象征了現实中的政治符号寓言了什么斗争等等，不是本文关心的如果确实牵涉剧情走向，提还是必须提一下的点到而不深入展开。这里迫於敏感论题这些大义，也只能微微而言抛砖引玉，读者可自己抚砖琢磨

李安导演加上编剧王蕙玲女士其实是重新搞了一个新的李安蝂《色戒》，假借张爱玲这个场子讲了一个自己的新故事，表达了自己的新思想李安大导演说“其实我只是累积了一些经验。那真正嘚玄机是天机不可泄露（笑）（这是）一方面。第二个方面我们人也摸不清楚。人算不如天算总之，是我走过拍摄色戒这样的一个過程对人生，还有我们中国人的事情还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西，让我看了比较清楚一点......”（旧金山TVG电视台李咹访谈） 原来色戒有这个功效，借用张的小说去拍电影隐藏的把“过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西”讲出来，和张爱玲囿些无关了

由于小说改编的限制，剧情也太复杂和迫于一些大陆上敏感的问题，影片主创人员事先、事后都只能选择沉默最叫绝是，做了这个超级大手术以后影片主题和情节都已经完全不同了，包括王佳芝所有人物都翻天覆地、面目全非了。但李安巧妙得设计了┅个水面水面上看起来，张爱玲的场子却还完好无损刚刚好还是那个也躲躲藏藏的小说《色戒》，原著得到了相当的“尊重”张迷囷普通观众都在水面上看电影，必定心满意足、啧啧赞叹但水面以下，是更为庞大的一个故事李安把它整体的沉了下去，埋了下去故意不让人看。钥匙文的目标就是把水排干，让整个冰山露出来而本文的目标是帮助钥匙文，用剧本分析的热情把冰也化了，看看裏面藏了啥玩意需要这么神神秘秘的，让大家看看它--李安版本、李安主题的色戒内核--到底是什么个样子。

夏慕斯是英文编剧但这个翻译编剧工作，李安和王蕙玲必定是参与的并对外国人加强了提示。中文是“隔桌子”英文（字幕）是“同桌子”，中文是“人来就恏”英文是“你就是礼物”，所以我认为中文剧本为了隐藏，做了调整而且中文本身也是一种模模糊糊的语言。而英文剧本是反映嫃实情况的词汇上是清清楚楚和直白的，虽然没有中文文字优美但是对于剧情分析，却最好最直接"原汁原味和准确表达原意"的是英攵剧本，躲躲藏藏的是中文所以本人只分析英文剧本。我的英文水平也是"马马虎虎"如果译文有大错，望指出

“留心的话，没有什么昰小事”我也许就是那个大胖子，抽着烟斗继续慢慢给你们说来。本文首发位置在天涯『影视评论』豆瓣为文字最新修订版。文字鉯豆瓣文为准个人愚见，必定有错误也一定有过渡诠释，过于主观和牵强的地方望看官务必选择接受，对电影自由赏析

1：易先生其人的实际身份是我D的卧底和(脱党老）党员（钥匙文已经涉及，以下无）

2：王佳芝是知道自己暴露的却为了某种混杂的欲望，选择留下

3：刺杀场真相无比复杂的探究，易先生掌控情势极其可能是个假跑。

还有一些小秘密和有趣的场景描述如赖秀金的问题和涉嫌丑化學生、美化汉奸、重评抗战等等问题。

FOCUS的《色戒》英文官方网站

官方英文最终剧本和英文字幕只有极个别用词的差别

剧本里有，电影里卻删剪、修改的（包括改英文字幕）

剧本里无电影里却多出的，并都直接影响了剧情理解的剧本部分

这些刻意变化的素材，往往能揭礻真相文学和电影理论告诉我们，故意删改增补的极可能才是最重要的。这些所谓多余的素材根本是最暴露直白的素材，是编导不嘚不忍痛拿下的当然也是最具备研究价值的素材，这也是本文的出发点比较电影分析，剧本分析能更快更清楚的接近真相

从这些删剪的“多余”素材上，和删剪动机分析我们可以马上知道导演本来想在电影里说什么。别的电影都是删剪次要的色戒的大量删剪却正楿反，删剪了许多极其重大的关键线索为什么删剪？是电影后期制作时导演制片人改了主意，决定求同存异、“悔过自新”还是因為过份暴露“反动”的意识形态，需要删改过审查；或者根本就是铁了心保留原意只是在外表不得不加以删剪，隐藏加隐藏地瞒天过海看官自决。

以及一些电影里不易看出的细节和有些意思的场景描述。

作为简约的剧本不应该再设计多余的描述和台词。剧本和电影┅样有许多“多余”的东西，也神神秘秘的但是文字没有电影那么明显和暴露（"特写"表现的不足），这些“多余”电影也基本都体現了，钥匙文也提到了这里只谈另外的那些被删剪的“多余”，必定极其重大

大体上，剧本和标准版电影感觉是一致的但张秘书没囿搜查书房，这个改变有意思要分析。剧本对张秘书增强了提示阿妈的提示很多。有十几个大概为了控制时长的片段删剪和明显为叻隐藏而“别有用心”的改变。

一直有人提出目前港台看到的所谓完整版也是不完整的，更别说大陆删剪版了那个“威尼斯”版才是唍整的。我看不到那个版本这里为了表述方便，我把目前港台看到的色戒标准(完整)版加上官方英文剧本里的个别重大台词和描述，联系片内片外和心理分析所以玩意总和一起，姑且叫做古本《色戒》（或威尼斯版只是名词借代）。曾经说过分析结论，只能说不但偠有证据的有说服力的而且编导有明确提示前后能呼应的，而且还要圆的出的这三点都得站稳。对付这超级隐藏的“古本”（原始设計剧情剧本剧情），这些还不够否则怎么都牵强，还必须从政治寓言剧情设计初衷（心理学），思维方式、不同国人的意识形态曆史原型，片外访谈书报文章，新闻影评等多方面综合分析才能得出比较合理的剧情分析。

本文是通过剧本揭秘电影而不是研究剧夲的问题。钥匙文是按照人物场面来排的本文按照有差异的剧本片段来排，用【】符号分割对大的独立主题进行综合，其它片段分析則按照电影的顺序

电影开始放映...色|戒...易先生影业公司...伴随着一段悬悬疑疑的音乐，揭示出它其实是个悬疑片..... 剧本倒好像不悬疑因为它昰文字，不敏感而且你没把它当侦探小说，看得不够仔细......

愚园路1136号高档时髦住宅区，但有些破旧了

(注：电影中的后巷是过去李士群家後面李士群是重要原型，其人有何特质呢）

两个司机聊天，斜靠在他们高级的汽车上（郭司机第一个出场了）

鸡汤小馄钝阿妈走廊收拾碗，麻将进行中（阿妈第二个出场了）

更改原因：也许拍摄期天气原因

分析：改为1942 秋这无所谓。聊天的司机多了2个阿妈戏比电影哆，很神秘提示加大。“郑萍茹案”在1939年小说没有时间，李安故意搞成1942秋改到日美之战露败局之后，就是来圆这个故事

“张秘书，郭司机和阿妈三个小人物李安导演先后都给了特写（司机是眼睛，阿妈是背影）都安排在影片最最开始登场亮相。郭司机出场最早起“长官官邸”字幕的时候，他在和别的长官司机聊天（沈）阿妈第二个出场，接过馄钝监视控制这个家。都在影片的第1分钟里佷快，张秘书和易一起登场”--钥匙文

首先来个大的秘密（主题）[【苏俄在中国】]后面的分析才能有依靠：

【易先生"通共"(延安卧底)】

老吴：（他突破我们的情报网，把美国人给我们的一批先进武器搞走了我们损失巨大）（喃喃自语）

奇怪，日本人也在查这批东西我怀疑姓易的把这个（军火的）情报卖给俄国人（即苏联）了，给他自己换条后路

更改原因：超级敏感，隐藏再隐藏

这里有些剧情和非剧情的擴展想法受到了下面谈政治寓言片的一篇学术论文的提示。本人专做剧情分析实在无法回避这么大的线索和情节巨变，写着玩玩不偠较真冤枉我啊。

相关政治寓言分析和意识形态评判请参考下篇流传甚广的著名“批判”文章，见仁见智本人不作评论，保留部分观點：【学术中国/星期文摘/色戒专题】王琦涛的《<色戒>的文本分析、历史阐释与对其现实意义的思考》(人性论、近现代中国的历史寓言与国族建设再探讨) 地址在本文最后

色戒是复杂的Matrix，是继《黑客帝国》后涌现的一个必需攻略的电影它冰山的水面下，有个庞大的暗线故事冰就算化了，也还有个更隐藏的历史政治和意识形态内核作为色戒的暗线剧情（隐藏剧情）分析的最关键，再提这个超级重要的逻辑嶊理：

重庆军火案破获易却深夜紧急烧文件--》推理出：易联络重庆私藏军火帮助重庆做事准备投靠。不过这个逻辑如果有第三方势力存在，就会出现漏洞易先生紧张神秘的日以继夜工作，烧日伪文件必然不是为日伪的利益，必定是为了日伪敌人之利益钥匙文解释為重庆（美蒋），双面间谍如果有重庆外的第三方存在，而同时也是日伪敌人甚至是双方的敌人，则也不妨碍这个烧文件逻辑的成立易完全可以把军火给这一方，而且日本人和重庆都在查！

（注：为了方便解读这个台湾（美国好莱坞？）悬疑片使用了个别台湾的敏感词汇，如“通共”“匪谍”“投共”等等大陆方叫做“地下党”“策反人员”“卧底”“起义”等等，请注意分辨无论中立还是咗右人士，请各自站稳立场}

2007年11月初就在一个什么小熊论坛上看到这个“地下党”的言论，还有一个博客 说的几乎一模一样，谈到：

1噫先生明白地交待了日本人的日子长不了了，自然不会死心塌地为日本人卖命

2。易先生跟重庆方面水火不容对重庆方面的王立宏汤唯毫不手软。

最重要的证据是李安提到的一批美国人运往重庆的军火下落不明而日本人也在追查，显然也不在日本人手中那么就只有一種可能性：运去了江北新四军根据地。

综上所述易先生必是我党地下工作者无疑为党忠诚工作却被千夫所指，胸中自然苦闷需要发泄。那么所有的情节解释起来也就合情合理了

我觉得像恶搞滑稽，太玄乎只是猜测没有证据，易是地下党电影躲躲藏藏弘扬主旋律？囷张爱玲小说氛围差太远认为不可能。连载那个钥匙文后有了重庆的线索，原型丁默村和编导访谈也支持重庆说更加认为不可能，認为非此即彼不可能同时投靠两方。张秘书破获易帮助重庆藏下，或者当筹码立功“要挟”这也很合理。连载到书房场后有个天涯网友“663又睡着了”发言了，网友扒得响亮还做了评论：

作者：扒得响亮　回复日期：　23:20:11　

作者：663又睡着了　回复日期：　23:00:57　

　　　　老吳说"他(易)突破我们的情报网,把美方提供给我们的一批先进武器弄走了,我们损失严重.奇怪的是日本人也在找这批军火"说明什么?老易的插手使軍火既没落到重庆那边也没落到汪手里,那么可不可以认为老易实际上把军火弄给了蒋、汪、日以外的第四股势力（依当时的情况你们应该知道我说的是那一派）如果老易真的串通了那个第四方那么也不影响他半夜烧文件的原因的成立呀。

哈哈易先生有可能是我x滴高级特務啊，果然是陈永仁再世这下真的根红苗正了。”

下是本人对663网友的回答和“镇压异己”从此无人再争，我也忘了此事：

“我知道你嘚意思但是影片没有充分暗示，你证据不足除非是他吃着延安的土产。根据历史没有这样的汉奸，所以不可能证明完毕。另外這是台湾的李改变反x的张的作品，你这个势力不存在而且，你的结论有些滑稽你可以选择这种可能，但台湾导演不可能拍而且易如果去了延安，重庆更要杀他老吴又怎么有那顿饭局？”

但是事实是我错了，完全理解错了把这个方面扯入，未必是要弘扬啊！也是所谓抢救历史啊我当时完全没有想到这一点。而且历史上真没有这样的原型吗老吴的饭局也不影响啊，他可以是三面人啊！老吴不是茬怀疑中吗最近又看到了那篇论文“旧事重提”，但证据也似不足我当然仍然不信，直到亲自找到了证据

中国当时其实是三分天下，三国演义日美苏三大势力支持，地盘都很大达到一种奇怪的平衡。汉奸都很清楚也是他们指望的“和局”，他们算东吴吧一些漢奸私下里和他们两方暗通款曲，各留后路珍珠港事件最后打破了平衡，持久战没有更久胜利提前到来。这三股最强大的政治势力互相交错斗争，这边有八路军新四军的抗日和日伪军的清乡防共那边也有皖南事变。秘密战线方面三方在上海也展开了激烈的间谍战，延安（苏联）绝对是舞台上的主角之一（见《中国秘密战》）标准版却只有日汪（张），美蒋（吴）两方势力少了抗战中的一员主將，当然不合理

（也都是那篇论文提到的，并有来源地址我做了些新的阐发）

1:“抢救历史，我再不拍以后就没人拍了”，这个说法夶家都知道抢救什么历史呢？难道是汉奸的丑恶历史绝不可能。小说只有日伪电影却抢救了重庆（台湾）方的历史，作为一部电影你不能厚此薄彼吧。要抢救也要大家一起抢救啊别把大陆忘了，那才是真实的历史啊！明抢改成了暗抢我没有理解错吧；另外，这段近代史历史三方的谍战，各种影视剧反映得都很充分未来也会有人拍，李安何来“抢救”“复原上海的旧貌是时代剧导演必备的功课，李安拍十八世纪英国的《理智与情感》我们绝对不会冠之这个名目--苏友贞”，说明他“抢救”的是没人拍过的历史，没人敢拍嘚历史是非官方，非教科书的历史是编导自己认知的历史，是摆不上台面的历史是要颠覆大是大非的历史。小说和电影的表面剧情嘟不牵涉是非的问题汉奸爱国泾渭分明，演员陈冲却在安乐版花絮DVD访谈用英文对全世界观众说，(字幕）“那时候的上海很困难是非根本纠缠不清”。这句话大有问题暴露了她也知道编导的意图。

2：李安在日本首映时说：“（这部影片）虽提到的是中日抗战但实际仩描述的是中国的内战” 中国的内战只能是国共战争，电影里面没有看到啊那么这个描述如何理解；

3：李安：“其实我只是累积了一些經验。那真正的玄机是天机不可泄露（笑）（这是）一方面。第二个方面我们人也摸不清楚。人算不如天算总之，是我走过拍摄色戒这样的一个过程对人生，还有我们中国人的事情还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西，让我看了比较清楚一点......”（旧金山TVG电视台李安访谈）

这个“中国人的事情还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西”，难道是说汪精卫投敌的事情显然不昰。李安的家庭是逃难去台湾的"成长过程"正是台湾戡乱戒严的困难时期，他刻骨铭心这个曾偏安台湾的大导演，无论如何应该要把另外极其重要的政治力量最终获得大陆的胜利，导致他和千万华人“流离失所”到台港美欧“影响我辈（全世界华人）命运如此--唐德刚語”的超级力量，“隐藏的”表现进来；

4：李安在上面访谈提到“天机不可泄露”如果只是我所分析的悬疑，其实汉奸投靠重庆是历史倳实他和剧组顶着骂其为汉奸电影的惊涛骇浪，就是不揭秘没必要啊，将计就计和易太太这么大的秘密不都揭露了吗（注意：揭秘嘚，都恰恰和政治无关） 也许是碍于一些东西还不便揭秘这是我能感觉到的；

5：最大证据:编导说易先生一个原型是李士群，李安也说,他讓梁朝伟揣摩易先生角色时,是让他把丁默邨、李士群、胡兰成、戴笠四个人的特质糅合在一起的龙英台指出李安也以李士群为原型。 什麼叫原型什么叫特质，必定是完全不同于他人的一个玩意那李士群其人有什么特别的呢？让梁朝伟找到李士群的感觉什么感觉？丁默村戴笠两个特务头子还不够感觉吗而且小说原型是丁默村啊！怎么好像李士群变得这么突出了？感觉同样特质的人梁朝伟非累死不鈳，奇怪了啊！在标准版电影里面好像没有看到李士群的影子啊

那是什么原因呢？秘密是李士群一直都是延安的卧底啊！或者叫策反囚员，暗通延安双面间谍，但在从目前证据不能确定组织上，易是否为地下党（不知道导演是否设计易先生是真正的正牌地下党员這种汉奸也不少）。

李士群是潘汉年派关露去劝其做双面间谍的见

）。1941年才女地下党-关露-对李士群进行了成功策反，潘汉年在上海秘密约见过李士群日军的清乡、扫荡计划等情报，总是提前送到新四军手中......这个原型必定是指这个特质。四个原型当然只能如此理解：戴笠（工作/个性）胡兰成（情爱/生活），丁默村（暗通重庆）李士群（暗通延安），否则李士群岂不是重复多余了呵呵！原来是让梁朝伟体会延安卧底，类似地下党的感觉啊！

看看电视剧准备往长里拉，人物分开了不像李安把所有人的”特质“集中到易先生一个囚身上，不得不把他搞成三面人了太复杂了点。

“电视剧《色戒》将围绕这些复杂故事展开，同时还将加入另一汉奸李士群和地下党員、沪上三大才女之一的关露的故事”

6：1月15日前，CCTV的Mtime网极度意外地删除了色戒整个电影随后百度【百科】和【知道】锁了色戒词条(注意：百度只锁政治等敏感条目），Mtime说是“接到上级有关部门的通知我们撤下了《色.戒》的相关电影资料”，网友对此“和谐”一片疑惑已经公映的东西，怎么这样再随后，土豆56，优酷等视频网址色戒都拿下了，很奇怪吧似乎“被禁”了。难道是因为学者讨伐的漢奸电影问题或者电影局先知先觉（后知后觉？）了某些问题或者对编导暗度陈仓有些那个？

进入分析之前先介绍一些电影中尚存嘚疑点，原钥匙文也解决的很有困难：

为什么细心的李安会出现这样的漏洞因为我们看到的所谓完整版还是不完整的，重大线索被删除叻

　　疑点1：易先生那个超级的“晚了"，显然平时不是这样否则不必解释。晚了1个小时易到底干什么去了，睡了会觉他当然知道迋在非常焦急的等他，所以可以推理出他又去干了件比情人约会更为重要的大事.......

　　目前解释：电影里面还看不出来，李安没有交待吔许怕太太们怀疑故意在家呆着，也许是王离开后他马上也走了。根据电影前后场面、逻辑和台词只能推出，最多他也许要出门，卻临时突然有了件事所以没有直接去咖啡厅，也许是政府或者重庆军火的事情车从东边过来停下，不是郭司机家里过来的方向他去莋了件事情，他来晚了但推理不出，他做了复杂的事

　　疑点2：军火不是火柴盒，可以随便藏的牵涉大量人力物力，还有运输能力藏什么地方了，怎么藏的相信必定转运了，那还在上海吗这些人是谁，必定不是重庆自己的人那么易找的什么人，青红帮还是伪軍张秘书和日本人怎么就找不到了呢？军火到底去哪里了

　　目前解释：易找的一些人。身份不明

　　疑点3：军火谁破获的，易先苼已经准备投靠重庆不可能去破获投靠方的军火，那么他既然烧文件说明是参与了，为什么不马上通知重庆方面转移而选择另外找囚私藏下来（因为老吴这个上海负责人，还不知道情况）风险是否过大，这么大堆东西张秘书不可能查不出吧？

　　目前解释：他是傀儡军火是张秘书他们破获的，但易参与了在张秘书找到军火前，易先生自己找人（身份不明)转移了藏匿了。告知了重庆高层但咾吴这个上海负责人还不知道。高层已经准备联络易把军火转移。

　　疑点4：老吴说的“奇怪。日本人也在查这批东西的下落”是說的假话骗大学生还是真话，那么假设他不知道他怀疑易藏下，那重庆高层到底知不知道这个军火的情况高层为什么不告诉他，还是尚未告诉他如果高层还不知道，那易是什么意思既然是筹码要献出，为什么不说留在手上太危险了吧？

　　目前解释：高层已经知噵但是没告诉老吴这个上海负责人，他吃过饭还傻乎乎的不清楚

　　疑点5：易在珠宝店外面见到的黑衣和里面的两个人是不是一组的？易对他们似乎态度不同咖啡店内外的特务“风格”不同，张秘书的人跑店里干什么来店内外是一组的吗？

　　目前解释：是一组的张秘书特务，外面的易没有认出盯了一眼就进门了，里面的认出了

前面提了片外的确凿证据，片内呢更没问题了。证据可以去查看披露的英文最终剧本老吴台词里面有一句超级重要的台词，放映时居然被删掉了：

（他突破我们的情报网把美国人给我们的一批先進武器搞走了，我们损失巨大）（喃喃自语）奇怪日本人也在查这批东西，【重大删剪 我怀疑姓易的把这个（军火的）情报卖给俄国人（即苏联）了给他自己换条后路。” 】

当然中文剧本（未披露）也是这样的电影也拍了，但是标准版剪掉了造成老吴这句完整话被割断，出现一些重大疑点和矛盾为什么剪掉，隐藏后还要隐藏吗这不用我多说了吧。从这删剪的所谓“多余”素材上我们可以马上知道导演本来想在电影里说什么。

标准版只有“奇怪日本人也在查这批东西”，凑合可以用老吴还不知情来解释导演大概也是用台词提示观众易私藏军火。但是现在发现居然后面有这么长的东西那么性质就全变了。这个极其重大台词表示重庆根本不知道军火下落，噫投靠了重庆还和老吴吃了饭，但奇怪的对高层和基层都没有说明此事装不知情。虽然他愿意投靠重庆也取消刺杀安排饭局，把他當作新朋友但重庆对易这个摇摆人，并不放心起了疑。担心他把军火交给了苏联在中国的代理人--延安（关于投靠重庆的分析，见文後梗概和钥匙文）

从上面看出在电影+剧本里，当然有这第三方势力-延安就是苏毛（易）方面。易是伪政府傀儡部长早不代表日伪利益，他是延安的人本电影他代表延安了,张秘书才代表日伪。有众多学者说导演通过美化易，来美化汉奸搞翻案歪曲所谓郑烈士和抗ㄖ英烈。但是显然剧情不这么简单（也不能说郑烈士和王佳芝有什么关系这是改编小说的底本问题，这也不是一部历史事件的”记录“電影如《辛德勒名单》），易在这个片子里不只代表汉奸了更多代表延安这个政治符号。批判也要把剧情搞清再批不迟别批判到我們自己人身上了。美化地下党还是丑化地下党？我们需要先看懂电影搞搞清楚再说。也有少数学者看出这个问题《《色·戒》批判文辑》（乌有之乡)中，学者曹飞云，说到了这个问题，“由此可以清楚无误地表明，易先生是g*c*d方面的特务。讲到这里我不明白李安究竟偠表达一个什么意图，当然这个意图我即使明白也不敢在这里说.....我想下的结论是，李安想美化g*c*d但他颠覆了历史。"这个结论看来是不對的，台湾导演绝不可能干美化延安的事情反映历史，就已经是丑化了电影里，易先生是极其复杂的人物不是简单的汉奸，他参与賣国也爱国支持抗战，和重庆延安都有合作每个角色，每个相干剧情和镜头都似象征某种政治符号，寓言某种现实的政治或军事斗爭不是仅仅美化谁翻案谁所谓尊重烈士的简单问题了（那是张爱玲水准），是“高屋建瓴”的谈中国人的大历史大事情翻也是大翻案。有些人比如某几个律师，只在很低的剧情理解层面为郑女士为死去同胞不平，批判所谓“汉奸戏“但是剧情根本不是那么回事，奻学生爱上打入敌后的延安卧底苏俄代言人（苏联汉奸？)重庆的新同志，日（张）压迫下只管签字的傀儡忍辱负重的和平运动参加鍺，好像也可以啊学者们认为（表面剧情），王佳芝放走汉奸是为了个人情欲丧失民族大义是绝对错误的，但实际情况重庆延安，忼日战线都需要易先生的敌后工作王佳芝放走他，意图破坏老吴小邝的阴谋诡计和不顾国家利益私自行凶实际情况又绝对是正确的（她自己糊里糊涂都不知道她歪打正着了）。李安到底在搞什么鬼整个一个混乱。

对于外国观众是喜欢也习惯于听到好莱坞式，妖魔化嘚Russians 台词的（这在许多电影里非常普遍007系列也是），对于我们中国人当然不能理解为苏联，苏联是有参与中国的特工活动但1942年，红军巳经控制局面不可能也没必要偷走同盟国的抗日军火（偷，也是交给延安）苏联一直是援华抗日的啊，反过来从上海搞抗日物资去帮助远在十万八千里的欧洲战场没有历史依据，导演能搞这个历史性穿帮那这台词什么意思？这个俄国人只是因为导演不敢太暴露而已借代的就是延安，和苏联毫无关系大家想想这个语境，一个国民党的头子当时说话应该说什么，是俄国人吗不可能。当然是他们嘚国内死对头那三个字了。这个台词必定不能理解为老吴的怀疑而是明确的剧情提示，全体台词都要理解为剧情本身的真实情况，否则岂不画蛇添足把观众搞晕了，大家应该知道这个电影语言手段也就是说，某个时期像现实中的关露一样，延安地下党就找到了噫先生对这个老党员策反。香港餐厅的台词也表现了其人的摇摆特性“他们主张什么我不管”，只要有自己的路即可他不是忠诚的漢奸，不认同恐惧。易先生考虑到日本人只可能输给苏联，要为自己留后路遂一直暗通延安，提供情报和帮助

人算不如天算，日夲战争大本营吃错了药日美战争爆发，王佳芝又打入来要他的命他重新分析了形势，如果日本战败于美国美蒋必定接管中国。这些忝他刚刚又和重庆联络上了，再留了重庆方的后路节骨眼上，军火案发他还是偷偷交给延安，对日本宪兵队和重庆都装傻军火已經被延安的地下人员转运了，而且还获取了报酬（sell 卖）（军火案详细分解在后）

这个似敌非敌的人，在高层级别投靠重庆但日常工作照旧。他参与拷打完重庆的特工却得到了军火的明确藏匿地点情报，也许杀人灭了口他隐瞒了。他回家紧急烧了这些口供文件对日夲人(张秘书)和重庆都装傻，不得以还要继续杀重庆的人灭口火光中孙中山的照片大概也是联俄联共的意思，总不能挂毛主席吧！或者重慶延安都代表，电影语言还是弃暗投明孙中山在目前海峡两岸的情况不正是这样的吗。王佳芝走入书房不是看到他投靠重庆，而是私通延安他看到重庆的傻特务进来，才会紧张这时候，重庆的军火已经交给了地下党和游击队早早运出了上海，给了正规的新四军蔀队这么重大的情报，重大的线索小王就是忽视，没有研究他到底烧什么想都没想这些逻辑关系，易试探后发现她没有任何反应吔没有异动，只想男人和输钱相信她这么幼稚，不会想到什么反正也烧好了，易不是嘲笑她这个重庆特务没用吗把她眼皮子底下的延安情报，烧给她看胸有成竹的玩弄她的“头脑”。老吴疑问的时候王佳芝也没有提此事，她没有任何情报头脑只做麦太太。易阴森森的警告她不要再来书房，说明里面不但有日伪不能知道的秘密还有重庆方面也不能知道的秘密。

另外电影里还出现了三处奇怪的“俄国人”情节

注意俄国除了代表苏联外，还等于延安这个词这是电影的手法。

1：（易先生上楼背景）梁太太：“我亲戚托人从俄國人手里买了一只钻戒，是黄钻哦是一个贵族买出来的”

马太太：“俄国贵族满大街上讨烟屁股，当心买到假的”

分析：曾说过凡是尛说里没有的台词，新设计的都可能有重大问题，是私货这个台词就是。麻将戏的其它台词小说里都是有的，什么麻姑拜寿老豆腐、蜀禹的，这个这么长的多余台词显然是专门设计的还扯上了俄国，必定有深意秉承好莱坞妖魔化十月革命的做法，表示俄国贵族落魄到上海是俄国革命造成，对这个革命当然是否定了马太太的话更有问题了，“讨”这个词有意思了重庆一直说延安在抗日中，姠国防部讨武器资源却消极抗日悄悄壮大。当然延安也说他们重庆消极解放区都是延安在打游击战。

这个台词结合易先生的举动，唍全对应暗示：延安（俄国词汇借代）在抗日中满世界讨武器资源烟屁股就是指，主要美援还是由重庆接受延安只能捡到烟屁股。大镓看过《亮剑》否重庆自己搞丢了物资，延安再从日本人（土匪）手上截下就已经不算重庆的了，易先生(李云龙)耍赖重庆也无话可說。有些战史论坛提到那个年代，重庆一直对抗日中延安“偷取”他们的物资耿耿于怀打口水战，还一直怀疑延安特工和日本人（汉奸）勾结（延安骨子里是反蒋重庆有数），甚至双方互相出卖国民党军情报比如现实中的潘汉年向日本人直接提供不知所谓真假的大後方（国军）情报，所谓破坏抗战重庆很生气，后果很严重（抗日一完就继续当年的“剿匪”报仇打内战了），老吴的话不就是这个意思吗（网友言论不足为凭，从抗日到内战重庆一直为自己作战不利找借口,“人比自侮而后人侮之....中X因此壮大也不假;但是说它毁灭了國民党在大陆的政权,那就过甚其辞了"---唐德刚语）

"当心买到假的"也许是借马太太“警告”易先生等人，不要被延安的利诱和策反骗了或者，黄钻也许是指苏联输出革命但是都是假的，骗人的自己还穷的要命呢，骗第三世界现在不是早倒台了吗。

王进入这件优雅的俄国囚的店两个俄国厨师边喝边用俄语聊天，她犹豫向电话走过去，只能背过身两个俄国厨师盯着她，注意她

（密集的三个俄国单词，外国人一下就能感受到这个暗示好莱坞这种到处嘲笑俄国人的片子还少吗？）

分析：表示凯司令是俄国人开的店（还是易先生这个卧底指定的）凯司令这个“天津起士林的一号西崽（绝对和俄国无关）出来开的”，怎么在电影里被极其尊重上海旧貌和历史的大导演妀成俄国人开的了，李安连易先生办公室的桌子和钟馗像都不放过啊这是个不得了的提示了。也显然是刻意的设计小王这个国民党，┅直在俄国人（两个厨师）的监视之下她很警惕，背过身去这有否悬疑？以后再说大概只是暗示，苏联对中国虎视眈眈吧延安也對重庆虎视眈眈，国民政府一直很怕最后东北的情况，相信中国人都知道苏联基本把东北都交给延安了，出现100万军队和95%的“解放区”国民党军只“龟缩”在锦州（含北宁线），长春沈阳三个孤立的城市，很快覆灭没有苏联，内战的结局不好判断但是结束在1949年，這么快就完成了对美式装备的国民党之最后打击却是明显和此有关。三大战役首战就是辽沈，国民党的大厦首先从东北开始倾覆东丠的伪（满）军也是苏联人帮助延安收编的，日本人和伪满武器全部交给延安台湾一直都指责陈诚处理伪军不当。策反的汉奸何止李士群啊多少汉奸"私通"延安，大概很容易查出

外滩的一群白俄妓女，寒酸的拉客十月革命，女人都流离失所到了外国咖啡厅也是这些囚开的。还是否定这个革命吧?好莱坞手法

白俄：俄国十月革命后，不支持苏联政权的(大)俄罗斯人旧上海十里洋场的“白俄”，就是指這种不支持那个政权逃亡到上海的(大)俄罗斯人而非指白俄罗斯共和国国民。

分析：意识形态诱惑其它国家输出革命？当然这个也许是曆史还原和本主题无关。

蒋介石失败后写了一本书向世界和追随者交待。书名有些搞笑《苏俄在中国》，张学良这个首席通共“叛臣”也写了“忏悔录”收在书里，当年他是幼稚的认为苏联会支持他的西北抗日政府的书中，蒋把失败全归到苏联人头上了电影里奣的暗的，全部表现了苏俄的存在和支持。至于利用抗日战争消极抗战，同汉奸合作壮大力量，电影也表达了

剧本里易先生和邝嘚哥哥均毕业于黄浦军校，导演做了删改看来他们对大陆有误解，黄埔军校不等于国民党啊！不过刻意特写的国民党战旗、面向日军前進的正规军、高亢的大刀进行曲和黄浦军校的删改，暗示抗日和延安无关这应该没错吧？

另外还有两个国民党自己总结的正统失败原洇：

1：伪军收编问题林彪的东北联军（含伪军）收到苏联武器，也有了俄国大后方仗从东北开始打，蒋介石就知道战略上不行了开始准备台湾基地。自古以来诸多王朝的覆灭都是从北到南打到海边。有了东北基地战争的主动权已经在主席手中

 2：“匪谍”和战场“投敌叛变”（起义）官兵太多，国民党光溜溜的没有任何秘密可言打仗不败才怪。“匪谍”一直都是台湾社会的极其重大主题。“国防部参谋次长刘斐、作战厅长郭汝隗均为xx间谍 （xx政权成立宣布两人为廿五年党龄老同志--谈18军徐蚌会战之失败）”，还有这些正牌地下党臥底是真党员啊！

曾任国民党特务头子徐恩曾机要秘书的钱壮飞

曾任国民党特务机关设在天津的分支机构长城通讯社社长的胡底

曾任国囻党特务头子徐恩曾在上海设立的特务机构特务股股长的李克农

曾任国民党高级将领胡宗南机要秘书的熊向晖

曾任蒋介石侍从室少将高参嘚段伯宇

曾任汪精卫随从秘书的汪锦元（汉奸）

曾任白崇禧机要秘书的谢和赓　　

曾任国民党高级将领卫立煌秘书的赵荣声

曾任国民党高級将领傅作义秘书的阎又文

曾任国民党第三绥靖区副司令官的何基沣

曾任国民党第三绥靖区副司令官的张克侠

曾在李宗仁的第五战区司令長官部担任参议的刘仲华

曾任国民党陆军总司令部作战处科长的王启

曾任西北军副团长的牛化东

曾任国民党一一○师师长的廖运周

曾任汪偽政府上海保安司令部军法处长等职的李时雨（汉奸）

等等等等，包括潜伏在台湾的大量人员无数。（这仗怎么打）

这些原因，片子當然也表现了上级三令五申说了一批“忠诚”（组织、党、领袖、国家等）（大陆版删剪了），王佳芝还是阵前叛变防线失守，造成叻国民党这次行动的失败最后这个基层叛徒也没有什么好下场（镇压反革命?文革？）失败都是因为有幕后延安的介入，否则哪有军火嘚事情易先生这个延安卧底在本片某些部分已经被导演完全借代为延安了，玩弄国民党于手掌控制一切局面，和抗日汉奸无关了，戓者表现了易是苏联的汉奸和日本人的汉奸没有什么两样，展开了一种另类的汉奸思考到底什么叫汉奸？所以“说的是我们中国人自巳的事情”

我个人倒是认为易先生在香港或者军校早就入党了，也许也没有完全脱党原型的丁李两个魔头，早年曾经都是正牌中x党员后来脱党加入国民党军统。李士群变成卧底算是某种意义上回归组织。历史的玩笑就是汉奸中，老党员还真多中x一大的两个参加囚，陈公博和周佛海简直汉奸到了无敌了（第2，3把交椅）所以汉奸和延安暗通款曲，就和汉奸与重庆的关系一样这个“友谊”也是非常天然的，重庆南京，延安只是大革命分流出的三批人马，早期都是北伐兄弟中期立场不同，分道扬镳

易太太对梁太太说：你知道这现在多贵吗？1克拉无暇的黄钻要10两金子品芬都没有黄钻和粉钻，热销你不可能找到，有的话也是囤积不会卖的！

可见王佳芝嘚粉钻是多么难得和昂贵，以及易先生对她的爱心再以及印度人和易的关系，和印度人对王的好感印度人本来是囤积的，王犹豫了怹才取出定海神针--鸽子蛋粉钻。粉钻比黄钻必定贵那么易要为王化60两以上的金子（有专家指出，6克拉粉红钻比易先生指定的那三个钻石要贵十数--数十倍啊），瞒过了易太太这钱哪里来的，卧底容易吗他经常卖情报啊（老吴台词，这也是国民党史观延安老是拿钱收買人）！

有人说他拿这个珠宝店洗钱或者把钱换成钻石，也有可能因为电影和小说完全不同，是反的小说是易去了王（老吴）指定的店。不知道这里有玄机否在珠宝店，易先生的表情语言象征马列主义阶级革命的意识形态招降它诱惑了王，而且还有金钱因素那个囿极大诱惑的大戒指啊！ 而且戒指本身就是延安的钱买的，前些日子他还没有钱买给易太太火油钻呢也不想让姚司机听到。大概交出情報后有了一笔收入最后，张秘书问这个钻石的事情他不敢承认，谁都看出这个粉钻很昂贵“不是我的”，也许也是暗示他的钱来蕗不明，怕张秘书起疑

“转眼共军乘战胜之威於卅八年四月廿一日，渡过长江（南京下游江阴要塞司令戴戎光收受伍仟根金条共五万两黃金出卖江阴要塞共军过长江後立即枪 毙戴戎光收回黄金）【注：上为台湾标准宣传】（编按：江阴要塞叛变接应共军渡江之主因：中X筞划江阴要塞「质变」计画，运用潜伏我方之地下组织共同运作使戴戎光得升任司令， 中X乘机要挟党员王德容、唐秉琳、唐秉煜担任偠职，共军渡江时潜伏之共谍 乘机发动叛变导致失守，国民政府被迫仓卒南迁广州再播迁台湾，完全放弃大陆”

--谈18军徐蚌会战之失敗 （此乃彼方对战史的言论，选择接受）

大家看看这位在台湾国民党家庭中（李安导演应该是这类家庭成长的吧？）超级著名的典型囚物，戴戎光（导演脑子里王佳芝原型之一），和王佳芝是不是完全一样呢戒指收回，枪毙国民党完全失败，矿场的黑洞这只是峩本人的联想，谁让色戒是政治寓言片呢我看过不少本台湾大名鼎鼎的《传记文学》，对那些史观和言论很熟悉《传记文学》对此喋喋不休几十年，记得一篇某敌少将文总结了丢失大陆的100个巧合，一个比一个让人“拍案叫绝”

至于姚司机和副官，可能是地下党员洇为易一直是延安卧底啊，他能找一般特工做心腹吗李安必定看过中国的革命电影，他知道如何塑造形象这个姚司机明明白白是大陆電影中革命群众，标准地下党的形象电影里，他给了王佳芝最多的同情偷情抓捕前，他的眼光不是幸灾乐祸而是对这个打入敌后的圊年，关心同情无奈和电影里所有的人区别开了。副官也很面善李安应该知道这个思维惯性，做了这个小提示他们如影随形的跟着延安卧底-易先生，办理事务传递情报。小说里面没有这两人的影子前面说了，只要是多出的新设计的，特写过的小人物全部都有大問题李安给了统一的手法。三轮车夫都不能例外了他们俩还能逃，就是小人物之--第七第八人：延安地下党特工（看官可选择接受）

許多角色和镜头都代表或象征了现实中的政治符号，寓言了国共内战和政治斗争从政治寓言的角度，王是阵前叛徒（起义）的符号那誰是匪谍符号呢，李安一定要表现这个国民党失败之(最）重大原因吧逻辑开始反推。一个人物登场他有超级嫌疑！！欧阳灵文。军火案所有专业特务被抓笨笨的他却“机警”逃脱？他必定是个叛徒了张秘书拷打杀之，那么他只能是延安卧底了基层匪谍。张秘书补充抓获了党校同学易很紧张，似乎怕被暴露他是不是高级"匪谍"，不好判断

易：我很早就认识这个人，我们是（黄浦）军校的同学峩不能和他说话，但是我看着他。

分析;剧本（英文字幕)里易毕业于（黄浦）军校“Military Academy,当时看电影就奇怪，两个参军过的特工头子怎么是黨校同学,听着刺耳而且中英文怎么字幕不一样，奇怪透了而且国民党似乎没有党校的说法，为什么修改这个“军校”两个字从原型汾析，易先生早年是g@c@d员大革命失败前脱党，加入国民党黄埔军校的易，照片上的易极有可能是个g@c@d员。为什么不说军校而非要说全卋界的华人一听，就联想到中央党校的“党校”呢这个冒出来的党校，又是什么党的党校呢这个同学是他在党校的同学，却在重庆方笁作刻意说出这些信息，这又说明什么呢

给出两个剧情，性质天翻地覆

剧情1（耍赖鹬蚌相争，渔翁得利）：

张秘书和部里其他人破獲张秘书故意不抓欧阳，不动大学生小组他无辜不是卧底，军火是重庆不慎暴露“丢失”易参与破获，提前把情报交给延安转运，用于抗日和未来内战

剧情2（出卖国民党抢夺军火）：

欧阳是延安卧底，"匪谍"通报延安军火情报，出卖情报站易准备投靠重庆，他洎发破获军火动机不足当然是因为受延安指使控制了，才夜不归宿积极主动工作，组织力量主动下手抓杀重庆特工再告军火“丢失，卧底欧阳提前逃脱军火属于统一战线的一方，属于国民党的本来安全无事，准备转运但却被延安为自己，利用伪政府卧底和人马破获杀害重庆特工，栽赃日本人张秘书日本人接手晚（片头表现），三方起疑查办易欺骗重庆，但是重庆意外知道日本人也在查對易起疑。从头到尾一切都是延安的“阴谋”。

性质大大不同看官自定，从政治寓言角度我倒相信剧情2。他日以继夜神神秘秘（劇本里还有一段，半夜他神神秘秘回书房的戏被剪，当时王佳芝失眠没起床不是书房场那个戏），易说了“我很忙，破了..他们受过嚴格训练.亲自一个个审问.."，"亲自"基本说明他是主动破获否则辛苦隐藏的扯延安进来干什么，作为非大陆创作团队必定要习惯性的那個吧！（张爱玲文章里面一律称呼"G党"两个字），习惯性的微言大义吧否则成延安做好事，不留名了何来幕后呢？何来内战呢只是军吙的口水仗，应该不符合政治寓言片的高水准吧

参考几篇学术论文，从那些学术届的电影语言理论分析推论出色戒的埋藏剧情似乎是：（使用彼方口吻，以便理解剧情但注意您自己的立场）“延安在抗日时期，“消极”作战“私通”汉奸日本人，破坏抗战向日本囚出卖国家情报，出卖重庆特工的生命“偷夺”美国援助军火，到处安插“匪谍”和诱降国民党人员悄悄壮大，积极发展“窥视”Φ央政权，准备在苏联帮助下扩大“叛乱”战后夺取政权”。也许这才是这部（台湾）政治寓言片的精华剧情啊！如果您不相信李安说此片是讲国共内战没有这回事，此段忽略这个剧情从原始剧本中来，电影既然剪掉了相干线索说明（至少在大陆）不能这么理解了，就像“快走”改为“走吧”一样电影变了，这个剧情太“恐怖”“偏激”台湾编导想通过色戒表达台湾传统历史观，“抢救历史”无可厚非，可以理解但也许是老好人不愿惹事而犯众怒，冒犯大陆当局实际上是放弃了，电影局也审查通过了这个可能剧情只能昰一种溯【源】的学术探讨而已。

谈谈刺杀场标准版只有日伪重庆两方，那帮陌生特务只能算在张秘书头上从李安反映政治斗争的逻輯推论，这天下午日伪、重庆和延安必定都参与了谍战，无非扮演不同角色这些在本文最后再说。

有了这个台词和剧情分析看看有些疑点，是不是差不多都很好的解释了所以出现大疑点，一定是什么剧情理解上出问题了否则只是一部电影，细心的大导演把故事讲嘚也太差了吧这么多的先进军火是如何藏呢？运哪里了打破脑袋也找不到人来办啊？

看来对于如何在政治和军事上失利而丢失大陆嘚，李安透过《色戒》表达了国民党对那场内战的正统观念至于是还原历史，还是潜藏意识形态或者兼而有之，请看客自决

其实，僦是少了老吴那句话标准版好像也是这样看的，因为除了那句话电影还是那些东西，残渣余孽都留在这个标准版电影里了否则这些疑点怎么办呢？你仔细再去看看电影就像“走吧”不能改变“快走”的本来面目，亲爱的读者朋友你自己定吧，天机不可泄露导演說了。

易太太雍容华贵比别人老些，非常在乎她的地位梁太太肥胖贪婪爱财，马太太年轻漂亮眼神尖

分析：暗示马太太和易有瓜葛馬洞察易麦关系，梁太太则必定和易无瓜葛（太丑）,电影中的演员还算不难看

麦太太20出头，优美漂亮基本没有化妆，除了鲜亮的口红抹在轮廓分明的嘴唇上。

分析：用妆把王和麦太区别开阶级身份也变了。上妆就变人了题眼之一。口红在剧本里也铺垫一次

易：...沒什么是小事

王抿了口白兰地，易把杯边口红印看到眼里；王环望餐厅没人吃饭。

分析：很明显面向台词，对场景只做过渡和简约描述的剧本都提此事还是take in，就是指暴露无疑了剧本里面没有提咖啡厅的口红，但提了王的妆容问题突兀的“鲜亮的口红”，提示口红這个小事她就暴露了，李安也揭秘过了不赘述。

阿妈进入屋子打开麻将桌上的强光灯

阿妈放下（鸡汤馄钝）托盘，拿走还剩些红枣米饭的碗白瓷勺子和碗边都沾满了口红。

更改原因：电影临时调整口红问题改色情为暴露暗示，这里只能取消

分析：片子里有剩碗泹是没有这些“口红”碗。连续吃小吃朱门酒肉臭。关于口红看来网友的意见准确，那个时代这个现象比较普遍防水能力问题。但昰这是在家里发生在社交场合，何其难堪无礼小王就忘了拭去，导演揭秘过了暴露身份。

马（画外音）：哎呀我一直等着吃你这個2（万）

（注：刚才易太太胡牌了，大概易太太翻开牌马看到里面有2万，就是不喂给你马太太生气撒娇）

易（画外音）：不要脸，我當然知道你要这个2（万）除非麦太太不拦我...(我就喂你）

梁（画外音）：三碰不如一杠，（电影开始位置）白忙一场来来来，搬风搬風

更改原因：片头，是观众听不清

分析：三碰不如一杠是不是指马一个人对付三个女人？梁太太安慰吹捧她易太太就是不喂牌，马不滿坐在她的下家梁调停，用换位来解决“除非麦太太不拦我",喂牌和麦有何关系，专门拿小妃子气她！

（接麦太太说“辣的我啊！”）

易太：天越冷，越应该吃辣把寒气逼出来。他们的豆瓣鱼不错啊，谁打的5筒哎呦，谢谢啊！

更改原因：全剪原因未知

分析：对丈夫小妃子嘘寒问暖

(接梁要丝袜，王说送完了）

易太太：昨天廖太太一个人拿走了半打

梁：那个女人实在是太...

（接王说我下次再带些）

哽改原因：全剪，时长

分析：以上充分证明，梁和廖不睦易太太和廖也是如此，有后面麻姑场删掉台词为证而且廖很贪心。

　　分組1：易太太（主攻） 梁太太 麦太太 （副攻）

　　分组2：马太太（强力主攻） 廖太太 萧太太

马太太低眉摸弄麻将牌一举一动都影响麦太太，很明显马让她紧张

分析：没啥，剧本里马太太戏很多超过电影，马麦斗争更激烈麦一直紧张，以为身份暴露似的还对邝说过此倳。剧本没有反映萧太太的暧昧关系电影增加了，大概是为易和麦互相勾引铺垫

阴险奸诈的张秘书也是部里的二把手，一直跟随着易

（特写）张秘书目送易车远去

分析：和电影一致也和钥匙文分析一致，张秘书很阴险特写很多，除了搜查书房其它表现好像比电影還阴险。电影里的张秘书比较面善看不出非常奸诈。在张秘书身份方面其实剧本是比较白的。演员苏岩（马太太）在07-12-08 那期凤凰卫视一虤一席谈（《色.戒》是不是在美化汉奸）中(

)很着急的对反方学者提出，应该注意张秘书这个人他是监视易先生的（意思大概是易先生鈈是真正的汉奸，有苦衷希望学者理解），还说李安是伟大的导演联想到，花絮DVD碟里面陈冲的访谈我简直认为，李安剧组的人包括汤唯，多多少少都知道些秘密的但是剧情极度危险，奉命守口如瓶算是参与这次“瞒天过海”。

更改原因：加强隐藏减少悬疑

分析：阿妈在剧本里出场特写很多，超过电影到处是“AMAH”，是张秘书特务

易太太打出5筒，梁马上推倒胡牌

梁：胡了（五门齐白板）

分析：电影没看出原来是同伙点炮

易使眼色朝门口看（让王走人）

更改原因：电影没看出这个朝门使眼色

【易太太派车送王之谜】

易太太：廖太太来了你才能走

易：我没有时间，我还有事...

易太太（对王）说：太坏了好了，走吧但晚饭你得请我们客（电影是,要请客啊)

分析：噫太太本来要求她留到廖来，但是丈夫一说他也有事她马上明白了，并派车送爱妃

马：哎呦，易太太真不高兴了不要多的，也请请峩们

麦：好的好的，一定我晚上请，易先生你帮我打，否则晚上不请你

更改原因：全剪因为最后的戏剪了，最后的戏有谈王怎么鈈回来请客的一段这里只能一起剪。

分析：即表示和易无瓜葛也和易调情，马太太知道猫腻

梁：帮帮忙易先生顶一下，易太太已经咑电话找人了

易：我确实有事，我回家是马上换衣服要去赴个约

马：我早就知道易先生很忙

（特写：离开起居室王听到了这句话）

更改原因：全剪马太太的事情也需要隐藏，整个电影都是模模糊糊的事情不说清楚

分析：还是马太太知道猫腻，显然易没有顶麻将他马仩会跟上出门，剧本没有给时间但是王说了约在三点，但是到咖啡厅却是四点(剧本时间）了后面分析

分析：有司机特写，剧本里和电影一样可以推理出他是特务

（去咖啡店路上看到，血泊中的国人尸体）（注：我发现电影里因为剪掉这个镜头，造成剪辑穿帮车已經开过检查岗，那么车停下王注视车外，无论如何不是日本人殴打中国人的镜头而大概是这个镜头）

更改原因：全剪，不表现战争本身同剪掉易先生血腥拷打疑犯的道理一样，电影生活化不谈工作。

分析：全片没有日本人的血腥镜头只有治安镜头，弱化抗战前线嘚血腥造成上海一个小资氛围，有学者认为这是故意不交待抗战本身的常态弱化敌我斗争，让观众陶醉在非战争状态中这样也比较嫆易美化汉奸，和表现投降主义（抗日必败）大概有些意识形态的问题。反之却表现了一个令人厌恶的杀曹场面

王下车，过街警惕環顾四周

更改原因：外面加三个特务，里面加两个特务

分析：剧本里是没写不代表真的设计里就没有，剧本留白而已因为一写，文字仩就让读者起疑了而且背离原著，真变成悬疑片了这样不行。电影里可以让观众模模糊糊认为是老吴的人剧本里写出容易暴露，这些人是谁的呢干脆不写。反正电影加出了以电影为准。剧本帮助解读电影而不是来限制我们解读电影。

麦：哎呀我约了人在三点，全忘了

（注：电影特写钟是2：52，剧本这里没有提示）

（咖啡厅）她看窗外咖啡上了，她看表快4点了。

更改原因：解决易晚了的问題也安排邝的到达和撤退

分析：王离开珠宝店的时间是4点半，剧本和电影都有提示电影里有很长的回忆、阳光阴影以及喝光的咖啡，表现了这个“等"的时间绝对不短如果按剧本的安排，易其实15分钟后（4：15）就到了电影里似乎不像。所以可以看出电影把时间提前了1個小时，3：00左右王就出门了3:15必定能到，特务活动各种玄机有空间展开，易也说了“晚了”

邝组在日升书店楼上的储藏室，到处是书邝接了电话

特工都站起，检查枪还有两个带了小斧子，藏在长袖子里其它人紧张的看着准备工作，他们是赖、欧阳、梁、黄

分析：說明不是新租的房子是邝的老窝，他的身份是书店老板其实早暴露了。注意不是老吴的窝枪手还带了斧子?斧头帮？他们要从书店出發前往现场

　　傍晚，日落断桥边

　　卡车挤在断桥边，学生到处乱转等桥修好老师和司机研究地图

　　司机：我们可以换这条路詓香港

　　老师：无所谓，我只要安全把学生送到就行

　　邝跑过来对其它学生喊

　　跟我来，大家都去帮忙别光站那里

　　赖：农婦给了我们甜红薯喽！（她一直是学生里的主角，比较优秀的带头人女子话剧社的头头，应该是学生干部可惜了）

　　赖和其它女学苼搬来一盆附近农民送的红薯

分析：赖对打仗很高兴，她可以去香港赖和邝分别都是男女学生领袖，倒是挺配都很热心。路不通也許暗喻了编导意识，抗战是行不通的选择战争是错误的，和平运动才是务实的

“故事的开头，是高唱战歌的抗日部队开赴前线的滚滚洪流似乎很振奋人心，很慷慨激昂但是，坐在卡车上赴港避难的女大学生赖秀金却嬉皮笑脸地对抗日战士们大喊：“等你们打胜仗回來我嫁给你们！”同学们马上批评她不该这样开玩笑骗人。这一段影片加出来的情节可真厉害一石二鸟！李安的寓意有二：其一，中國的抗战不过是开玩笑以卵击石，就像女大学生根本不可能嫁给那些农民丘八一样抗战也根本不可能胜利。（即使后来胜利了也是絀于美俄之力，非中国抗战之功）所以，女大学生不妨跟这些注定要去送死的抗日炮灰们开开玩笑其二，欺骗乃女大学生赖秀金之流“爱国贼”的惯技赖秀金用开玩笑式的假话欺骗抗日炮灰们，还只是个小小的铺垫后来她再哄王佳芝接受嫖妓男同学的性启蒙，表面仩是为了以美人计杀汉奸其实不过是为了斩断邝裕民爱上王佳芝的后路，以实现她自己嫁给邝裕民的无耻私欲

刀斧笔点评：按李安的意思，抗战就是汪精卫所认定的以卵击石根本不可能成功，因此毫无意义而那些“慷慨激昂”的爱国贼，都是些政治骗子”---《李安嘚加减法和色戒的政治寓意》赵华

王明显哭过，或者至少忍住泪水

更改原因：同学前要好强

分析：无电影院还要哭，突出第2次本次就鈈哭了

【王佳芝参加话剧社之谜】

　　两个女学生下坡往城里走，小赖唱歌

　　（啥歌俺不知道，邓丽君似的）

　　王：我想我最好集Φ精力在学业上

　　（注：显然王有些不想参加话剧社影响学业，但“阴险”的小赖要拉你下水这是第1次，香港刺杀是第2次上海刺殺是第3次，幕后黑手包括破处，王的命运都是她来控制）

　　赖：别这样啊我知道你喜欢舞台，想我这样

　　（注：后面比你牛多了）

　　王：但是在岭大我只能帮你们高年级对对词，老师说我声音不太行

　　赖：别担心就是喊呗，让最后一排听到

　　（两人一起唱歌）：怎能叫我不想他

　　（注：两个女人要准备抢邝裕民了，“I” 是一个人但却是两人一起唱，李安的把戏）

分析：拿到报名表未必参加是赖鼓动的。好好的朋友关系很快将因为一个男人慢慢变质了，变成敌我了王佳芝比较冤枉，她并没有意识到这个问题吔没有想到过小赖也喜欢邝，被小赖单方面的暗箭伤人小赖从指导大姐，当家台柱变成女仆郁郁寡欢。

　　王佳芝和邝都在化眉毛

　　邝：一旦上了妆你就不再是你自己了

　　分析：这是题眼啊，太明显了也不符合大学生身份，只能删掉让观众自己体会，王佳芝後面都是因为这个上妆造成分不清真伪。顾盼生辉好像麦太太了，而且只当麦太太

梁闰生给欧阳化妆，偷看赖秀金换衣服

更改：明顯丑化嘲讽爱国学生至少是表现学生太幼稚太荒唐

分析：电影减少了丑化学生的戏，要藏否则观众不答应。第一次铺垫了梁的好色後面妓院，抢烟和杂志等多次铺垫。脱离小说编导塑造下的学生，都是利己的小人色鬼，笨蛋看来别有用心。

　　今天喝个痛快明天在忧国忧民，兄弟们干杯，干杯

　　不只是因为抗战(或者：哪里是因为抗战/根本不是因为抗战）是因为我们演的好才打动了他們

　（礼堂里的人的爱国热情是被鼓动的，不一定是自愿和理性的）

更动原因：嘲讽爱国热情，导演只能删去隐藏意识形态？删掉的財是最重要的才是导演真正想说的。

分析：这里极度重要一下子揭示出本片的意识形态问题。连续的两句表现爱国热情容易被鼓动，而且有些人的热情是幼稚盲目的就像卖国热情也容易被鼓动（宣传片），人群不一定是理智的汉奸逻辑是（编导逻辑?）:战争是拿国镓的命运来赌博，是靠实力的不是靠简单冲动的爱国热情。“战则必败败则必亡”，群众是不清楚的幼稚蠢动的。编导应该是有美囮重评汉奸至于翻案，看官自定另外，热情澎湃、严肃的礼堂呼喊突然改成油锅爆炒非常不协调，大概是别有用心的叙事含反对嘲笑意味，告诉观众他们是乱吵（炒）。和欧阳的话是一个倾向。

还有一个解析方法如果编导在某一点使用了一个手法，那么全片┅般都是同密度的使用了如果张秘书是悬疑点，那么全片都有则此为悬疑片；如果欧阳说“礼堂呼喊是因为学生演的好（而不是爱国）”是藏颠覆抗战伦理和意识形态的话（编导不可能没事仅仅在这，来这么一下）那么全片都值得怀疑了，这是有微言大义的政治寓言爿

　“李安在接受《三联生活周刊》采访时说，“我要拍《色戒》就因为大家提到抗日就慷慨激昂，只有张爱玲看透了这个东西……对我诱惑太大，我又兴奋了”可见，李安导演的兴奋点不是艺术和人性而是一个主题先行，颠覆抗日史的欲望正如支持《色戒》嘚某位评论家解释说：“现代中国历史充满政治，支配着每个人的命运每个人都是被政治历史操纵的工具。所谓爱国其实是虚假命题呮有阴道快感是最真实的。”李安还说”教科书是错的“

【电车抢烟对应破处的证据】

赖：喂，王佳芝头一回吸烟奥（中文为“王佳芝吸了”处女烟啊），谁还要

我，该我轮到我了。（轮奸香烟）

更动原因：英文台词提示强些

分析：电车抢烟完全对应破处讨论戏賴是主谋

　李安明显安排电车抽烟戏来完全对应这个留白的破处讨论戏，揭示出玷污王的主使和“凶手”赖秀金诱使王佳芝堕入其作为“搞艺术的人”的恶习：吸烟，而在王被诱后她又立刻将王抽过的烟（代替王）转赠车上的其他学生轰抢（玷污），均欲一亲芳泽她決定交给梁闰生，梁抽完（玷污）以后欧阳抢到，被赖又抢回去重新控制了这个香烟（王佳芝）邝裕民一直是旁观者。那么在破处戏Φ赖完全是控制者，邝一言不发梁/曹/欧阳，曾经积极讨论欧阳一定提过反对意见，甚至说过虽然其它人没经验，也不见得非要梁仩为什么自己就不行（抽烟戏，只有他和梁两个抢到了）否则曹磊那句麦先生吃醋从何而来。邝还盯他们俩制止这个玩笑说明刚才發生过什么。因为在破处争吵中大家看到欧阳喜欢王和梁争执过，最后小赖拍板女生意见优先，还是梁润生上邝最终还是一言不发。

（PS :汪精卫的诗在英文里如此不堪）

分析：利用邝说汪精卫的“著名”诗句利用黄说“和平运动”四个好字眼，易太太早餐桌说”（汪精卫政府）做很多好事”等等，表面是反说其实编导是利用他们来正说，直接说出汪精卫的言论借来翻案？（因为大学生都是被讽刺否定的啊）此外，电影里面在很多地方都有从不同角度提及汪精卫让大家熟悉、重温、重评、记起、怀念这位“爱国英雄"，麻将桌仩的太太们谈话内容——如“汪精卫在搞新政府”、“汪里头”、“汪精卫的老婆陈壁君”等；影像——王佳芝看电影过程中间插播的宣传片，有汪精卫的“爱国”演讲；

【赖秀金为什么不能演麦太太】

　　（小吃店白天，电扇转广东音乐）

　　梁：老曹说那些太太們在易家没日没夜的打麻将，不怎么出门

　　黄：整晚你就搞到这点东西？

　　邝（瞪了黄一眼 ）

　　可能对老曹他们来说出来玩太冒险，不会说太多

　　赖：如果他们都不怎么出来我们怎么办？（注：王不发言）

　　欧阳：我们可以给他们送个麻将搭子啊！假的富囚太太去他们家打麻将

　　黄：对啊！然后用这个漂亮太太勾引易出来....

　　邝：别开玩笑（注：看来色情勾引大家是提到过的，邝否定叻）

　　赖：麻将我不太会打太难了 （重大台词，本来是她想上阵当主角啊和邝比翼双飞，做这个太太）

　　邝：那么明天我可以搞┅副....

　　（邝没说完王突然说话，声音不大）注：赖气死了。

　　王：我会打，我家打麻将的他们老是三缺一，所以我十岁就会咑了（笑），我知道有钱人太太在麻将桌上的样子和怎么说话...

　　(所有脑袋转向王）（注：最后一个压上手的人就是这么上台的）

更动原因：全剪时长？

分析：从上面的台词充分说明所有同学（包括邝）开始没有把王当回事，她反正不积极小女生，没有想让她做事赖积极发言，所有人眼里这个扮演也是赖为首选，但是王意外发言语惊四座，站上舞台

　　最早：邝找的是小赖，女子话剧社的囼柱娜拉台词倒背如流。王连配角都算不上只是顺便给了一张报名表

　　接着：王加入话剧社，算是配角了但演出成功，戏份很大成为“当家花旦”，邝走近她赖开始吃醋

　　再接：但是这只是那晚的小情况，局面还是控制在赖手上电车也是赖在主持香烟游戏。她还是主角和邝比翼双飞，一左一右召唤王佳芝上楼，积极参与邝的提议顺便把王拉入，王也只是不起眼的小女生跟着玩玩

　　最后：王一句会打麻将和会扮演有钱人太太（说话和办事，“嘲笑”赖这个中产阶级的学生不懂这些）一举翻身，抢了赖的饭碗引起注意，拿到光环成为主角，赖倒成为了配角女佣做衣服跑龙套的她能不嫉妒吗？能不“报仇”吗

这个删除片段解决了以下问题

1：主角是怎么从赖转到王佳芝这个不积极的女生的赖为什么一直郁郁寡欢的恨王。

2：王如何学会打麻将和表演太太的一个大学生怎么知道洳何像太太一样说话的，这里有铺垫

3：从男生等着找事做怎么转换到租房子扮演有钱人的，而且要弄个太太出来

4：雨中和麻将勾引王昰如何想到的，原来曹说过她有印象，如果其它不成原来还能使用这招

　　欧阳：再买点家具，（剪）赖秀金再扎个马尾辫扮个女仆...麥先生要胡子不要

　　分析：小赖当然伤心了，主角变成女仆注意她俩服侍发型的转换，港大：赖卷发时髦漂亮王扎头发土气 麦宅：正好相反，上了妆人都不一样了，不是那个人了本来没有的嫉妒和报复，在新角色（太太和女仆）里产生意识里发生阶级身份的帶入和互换？人混乱了

(接麦先生要胡子不要）

梁在浴室找到几本外国色情杂志（girlie magazines ：用裸体女人图片吸引读者的杂志）

两个人开始专心钻研。黄磊马上也加入了

分析：还是那个导演嘲笑爱国和这个爱国群体的论点除了邝的爱国比较纯粹（其实也是报私仇），其它人根本糊裏糊涂色情和爱国都分不清的，只是暑假无聊玩玩大学生幼稚到，没有想过将付出极大的代价也变现梁是最好色的(唯一嫖妓的人）。这些人自己看这些杂志，但王失身后却又嫌弃她。

易弯下身体向车里的人打招呼，迅速扫了王一眼他转头走之前，王也对他笑叻一下易太太进了车，马上注意到车内考究的装饰

分析：易早对王注意，相信也有怀疑但是对这个漂亮的姑娘，再看看电影里戴墨镜看不出。

分析：剧本里面没有皇后码头这是一个纪念性质的台词，皇后码头最近被拆除了李安怀念一下。

2006年11月11日香港的天星码頭停航，15万港人乘坐小轮以示缅怀5个月后，皇后码头也走到了最后一夜从此这里多了三个字“不告别”。不久香港古物咨询委员会會议上决议将皇后码头评为1级历史建筑，但被认定有关决定并没有法律效力皇后码头终于走到今天的尽头。

（接四人逛街“易太太眼仂真好”）

商店，易太太挑了一个手袋

（没说是进口的易太太关心皮子质量）

麦：这个价格只是给外国人看的，香港不一样的即使是夶商店，你需要讨价还价的让我来和她说。

王拿着手袋去和售货员讨价还价

麦：对不起我想要这个

给我姑姑买的，太贵她不接受给個好价格我才能说服她。

（用广东话牛吗小聪明而已）

麦：还是有点贵，我知道这是进口的但是现在在打仗，大家都是买爱国货不想让别人看到用这些进口的东西。（编导讽刺抵制进口货狭隘的民族意识？）

（必定有个暗自发笑的特写be had ：受骗, 上当，我没有翻译错吧）

分析：这里有些意思，这个“she's been had”的上当受骗不可能是销售小姐被菜鸟被骗，无非再降价而已所以推理出，这个SHE是指王电影王朂后说价格还有点高，已经是准备接受这个价格了但是啰啰嗦嗦说了很多，小姐暗自发笑因为皮包根本不是进口的，王判断失误这吔暗示，大学生处处判断失误社会经验不足，小事处暴露不断连个销售员都骗你，道高一尺魔高一丈，易先生早早识破你你总是洎以为是，这诸多复杂事情的背后和一个菜鸟以为的，完全不同连这个手袋都是误判了，更别说那些陌生特务了买爱国货，大概有個嘲笑的含义易太太是汉奸妇人，才不管这些她很少出门购物，特别在香港看来也不太有经验。全剪可能也是减少易识破她的暗示

邝走到桌子那里，拿出两只很老很笨重的手枪还有子弹

邝：今晚，黄和梁值班

分析：大概也有嘲笑的意味，装模作样的值班幼稚嘚故作专业和老练，那里来的危险手枪也笨笨的。

王试图回忆（朱家饭店）

（接易说自己晚上回来晚些）

分析：看来红中场，易就留意她了

易太太笑得像Cheshire猫电影里陈冲还真像

动不动露着牙齿嘻嘻笑的人(源自《爱丽丝奇遇记》)

男生一直打偏，枪声引起远处狗叫王和赖看着他们，有些无聊

分析：狗叫？是不是暗示大学生业余易暴露容易在危险中不自知。

【赖秀金的阴谋铁证如山】

欧阳：（...我们不能沖着邝裕民来）这要耐心和设计（剪）....（被赖打断）

赖：（对王说或者对欧阳说，但是是说给王听的）是啊但是如果易一直这么不上勾，他就是不上勾的话你能不能想点别的办法？（或：你能做些什么吗），你（你们）不能像目前这样光是瞎耗在他身上了！（或鍺：你总不能光是这样死缠着他吧/你不能光是这样的把自己搭进去吧）（注：意思让王改变方法，不能光是被动打探行踪要勾引。foist oneself on sb. 硬缠著某人(而不肯离开),refer to 提到, 谈到, 翻译不一定准确）

欧阳：你难道有什么好办法（机会)

（接邝裕民说“我应该想到钱的事情..."

更动原因：隐藏赖秀金的阴谋

分析：铁证如山了。不用多说她是要把王往火炕里推，提示王可以用女色的方法把自己搭上去，阴谋开始发动别有居心叻。‘眼睛发出光亮”再明白不过，钥匙文和一些朋友的推理完全正确。礁石上王佳芝低头无奈她被困了，被蜜友的提示和爱人的沖动所困情人小邝，要不顾后果私自行凶和上海一样，这也是提前的铺垫和暗示可怜的学生-佳芝，只能蠢蠢青涩笨拙的去勾引男人叻她太单纯。小赖眼睛的“光亮”提示，她回去后又好好找王佳芝谈了你可以用女色勾引他出来。

他转身就走黄跑过去抓住他。

恏了我只是有些丧气，暑假都完了我担心我们浪费时间

欧阳：（放松了）好了，我们回去吧

更动原因：全剪，时长?

分析:解决同学已經和好黄的火消了。

易看着她的湿脸和湿头发他笑了

易没有说话，递给手帕给她擦脸

易：（对助手说）陪麦太太进去

门开了，曹副官出来拿着文件交给易易进入车，同时王进门

分析：勾引比较明显，电影中曹副官没有出现

王吃了这个7万，天真的摆弄着易故意喂她，她知道装得故意不注意

分析：电影里看不出7万是否是喂牌，剧本里这个7万明确是喂牌了王自己知道，有些沾沾自喜连续喂了㈣次，7万-7筒-7筒-最后放炮

她写完号码，撕下来纸

王把这张纸留在蛋糕盘边上

分析：电影里没有撕下。

王：我肯定易先生喜欢进口的英国羴绒好料子是不会打折的。

分析：从剧本看出这个英国台词不是解说易太太过去的话，根本就是王自以为是的发挥不顾易太太的感受，完全幼稚

易把自己玩了半天的牌打出。。（看电话）

轮到王打牌她装得随意的捡起易的牌

（看牌，惊奇咧嘴笑）

分析：互相勾引，“装得随意”地吃牌这个胡牌是易放炮无疑，电影倒看不清

分析：王勾引成功，回来也表过功劳也按照赖秀金的计划进行，賴很得意

“那天晚上微雨，黄磊开车接她回来一同上楼，大家都在等信一次空前成功的演出，下了台还没下装自己都觉得顾盼间咣艳照人。”--小说

（王在镜子里注意到易在看她有些脸红）

裁缝有些糊涂，可能是国语理解问题

分析：犹犹豫豫，易起疑

王犹豫，囿些迷惑很快有种胜利感，她接受了易的建议

易：那些所谓高层政客所谓高谈阔论，你知道无论嘴里唱什么高调，我能从他们的眼裏看到同一件事

（注：电影里中文台词是“千秋万代挂在嘴边”，英文台词没有按照剧本被改成了“谈国家命运 the destiny of nation”）

易：恐惧！但是伱，因为某些原因你不害怕，是不是

分析：王被识破无疑。利用易的台词编导再次阐述汉奸言论。

“中国不能亡”在电影里不一萣代表要抗战，而是可能代表和平运动观众听到老教授狂喊，倒是习惯性的想到抗战来解决“中国不能亡”也许是编导“巧妙”的浑沝摸鱼了。抗战发动后国家一败涂地，首都沦陷编导脑子里也许想到易先生们的活动才是解决这个岌岌可危的“中国不能亡”，也是解决“国家的命运”汉奸谈论的“千秋万代"不真正好是解决王佳芝在舞台上呼喊的”万世万代“吗，这两个词汇完全是故意对等的抗戰的场面都是失地陷城，流离失所而和平运动倒是红红火火。电影利用王和赖的夜晚谈话说汉奸和我们想的（教科书上的）不一样，李安也说教科书是错的王佳芝和老吴等外人不同，她和易一起生活有真切感受，书房看到他笃信三民主义在虹口，她真正体会了汉奸的曲线救国的情怀（不得以做娼妓感慨“家山北望”祖国沦陷而流泪，霸王末路）而重庆方都是一些利用她的蠢人。作为一个理由她拯救了这位“爱国英雄”，其它所谓爱国志士就义都“崩溃”了，只有她大义凛然她不后悔，也是女英雄了

易把钱给司机，让怹等侯

分析：电影里不象是出租车

他关了灯，脱光进被窝。黑暗中我们听到他重重地喘气，王的眼睛发光他想碰她，她推开他猛进入，王喘息退缩，一阵慌乱后梁开始干巴巴没有感情的机械运动。

赖在阳台吹头发....王走向洗手间看起来很正常。

欧阳很快收起髒衣服退出洗手间去厨房洗

王进入洗手间，关门邝抬头看，过一会他看到王出来，回到卧室重重的关门

分析：电影里有许多改变。赖有些得意剧本中欧阳没有什么吃醋提示。电影里欧阳和邝一样，都是无能的废物听小人安排，把情人送给色鬼糟蹋

王面无表凊坐在桌边，其他人来来回回装东西搬东西，没人要她帮忙也没人看她。

曹：还不包括麦太太易先生一定肯为她多给我些。（后句剪是否暗示易先生已经知道王身份）

分析：突出说王佳芝，电影里没有这个感觉

大学生跟着他，看着不知道怎么做

曹哆哆嗦嗦拿着刀把，痛苦地低腰

（接 邝：你帮汉奸。）

分析：剧本里曹死得没有这麽麻烦，也没有太多反抗电影里搞得很麻烦很血腥，也是唯一嘚血腥镜头故意让观众反感而起厌恶的生理反应，对这个“爱国”的场面大概是否定的极可能是有用心的编导叙事。

曹像猪一样躺着邝上前，笨拙的试图扭断曹的脖子试了几次，一声响安静，他做到了我们听到，赖睁大眼不叫了其它人喘气，几乎不敢看这个恐怖场面

分析：电影里倒是利索，一次就断了

王佳芝，面无表情受到创伤，慢慢走下山坡离开

分析：剧本没说跑，电影里狂奔

佷好的红木家具挤在拥挤的空间里，显示出曾经荣华的过去....

分析：电影不容易看出看来王佳芝家境曾经非常好（现在也尚可），后家道Φ落她源于和易相同的奢侈阶级，这很重要她有这个遗传的“气质”和耳闻目睹的经验，这些过去的阶级属性也促使她投入这个装扮囷出现最终的背叛大家看看，这个家境和王佳芝的遭遇是不是和张爱玲一模一样，现实中的张爱玲李鸿章张佩纶的后人，小时候生活于荣华富贵香港读书，父母离异母亲出国，父亲和弟弟生活和她隔阂，也变相造成她和汉奸的交往

舅妈：我把他父亲留给她的夶房子卖了....（叼着烟，玉手镯悠哉游哉的玩牌，看她的样子我们可以看出她曾经的奢侈）

分析：同上。电影没说是大房子对王家过詓的情况有些隐藏，小说里面也不明确王佳芝的阶层本和易相同，这个落寞的心理基础很重要她想回去那种生活，所以入戏而背叛劇本这里和比小说有发挥，这些对王家境的安排也许是编导的某些用心？

王：我以为你们都死了

邝：是的，我本应该死了但是因为。。

邝：你永远不回知道是吧？

......（说：重庆特工帮助他们...)

邝：他们是重庆的蓝衣社....

分析：剧本中老吴他们不是历史上正确的军（中）統局而是蓝衣社。这个组织是早先的1940后就没有了，是历史性穿帮可能是为了老外容易理解些，但是老外看到这个词绝对是贬义的，法西斯的恐怖组织那么剧本里明显是把重庆贬义，丑化而褒扬易先生们，所以陈冲说，是非纠缠这似乎是有用心的修改，无论對重庆的（正规军）抗战和暗杀活动都是否定。这种解读对否?形象上易先生温文儒雅，老吴的装扮发型简直就是反面人物

蓝衣社（The Blueshirts）是1930年代国民党的一个内部组织，积极效仿意大利和德国法西斯主义的褐衣党（brown shirts）和黑衫党（Blackshirts）于日本侵华后和中国自己对德、意宣战鉯后的1940年代解散。

邝带王到书店后面她注意到了香港旧友欧阳和梁润生，他俩忙着堆书也看到她，不愿意面对她

分析：这里有些奇怪，后面王是问过邝“黄磊他们....”，好像没有见过这里很明确，她看到过欧阳和梁润生没有打招呼，大家有芥蒂

老吴继续说着，┅组镜头王的培训和准备

分析：电影只看到邝。钥匙文怀疑过对于色情间谍，有特工培训过王床上技巧这个剧本片段至少证明是多囚参与的系统培训。

老吴：事成我们送你去英国你父亲处，好了到帘子后面换衣服，我要见麦太太王拿着旗袍去屋子角落帘子后。

汾析：这里明确是送到父亲处有换衣服情节。

她变了一个典型的上海美人，老吴伸出手拿着一个戒指

王伸出手，手上已经有了一个

迋：我妈妈留下的带了三年了，我想最好用}