就像Sherlock和《基本演绎法》以及各个夲来是英国货、后来出了美版的玩意``全看个人喜好但大部分翻拍美剧不得精髓，因为那些英剧成功的一部分重要原因是因为他们是[英剧]啊！！这是有那个“味道”和背景、风格以及深意在里面的但还是有少数成功的，如《办公室》（不知道是不是翻拍）一英一美，把兩个不同的环境及风格都很好的表现出来了（顺便吐槽美国人爱翻拍欧洲片（这两年尤其爱瑞典，如《龙纹身的女孩》和《生人勿进》）但把那些味道都丢的不行了，让人又伤心又不知道要说什么好就芬奇的《龙纹身的女孩》已经不错了。还有09年有一部《永远别让我赱》全英班底，原著虽是日本人写的也很对味但一个美国导演啊``就把我期待了几个月的片子毁得了``还好不是很过分``····）``··········