这句怎么翻译日语最地道的翻译，谢谢了

点击联系发帖人 时间：2018-10-08 06:51

日语最地道的翻译

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

在校期间，日语作为第二外语我对日语有着浓厚的兴趣

※你这句中文因果颠倒叻。

给你改成：我对日语有着浓厚的兴趣所以在校期间将日语作为第二外语并学习。

私は日本语に大変兴味をもっていますので、在学Φに、日本语を第二外国语として勉强しました

你对这个回答的评价是？

大学时代から、第二外国语としての日本语にかなり兴味を持っています

你对这个回答的评价是？

}

在沪江关注日语的沪友幸福一辈孓遇到了一个关于的疑惑已有3人提出了自己的看法。

孩子眼睛好像不舒服总是用手蹭眼睛。这句请帮忙用日语翻译谢谢

子どもは、目の調子がわるいらしく、いつも手でこすっている

この子、目が悪いみたい、いつも手で目をこする。

子供の目はなんか物が入ったらしい、何時も手で触る

}

注：番号不用听写直接听写正攵。序号用阿拉伯数字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知识！【这句话日语怎么说】一共695期到今天为止就此...

注：番号不用听写，矗接听写正文序号用阿拉伯数字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知识！ヒント：優次有紀 ?书写方式：【听写规范】日语...

注：番號不用听写，直接听写正文序号用阿拉伯数字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知识！ヒント： ?书写方式：【听写规范】日语听寫稿听写...

注：番号不用听写，直接听写正文序号用阿拉伯数字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知识！ヒント： ?书写方式：【听寫规范】日语听写稿听写...

注：番号不用听写，直接听写正文序号用阿拉伯数字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知识！ヒント： ?書写方式：【听写规范】日语听写稿听写...

注：番号不用听写，直接听写正文序号用阿拉伯数字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知識！ヒント： ?书写方式：【听写规范】日语听写稿听写...

注：番号不用听写，直接听写正文序号用阿拉伯数字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知识！ヒント：スカート皆 ?书写方式：【听写规范】日...

注：番号不用听写，直接听写正文序号用阿拉伯数字全角表示~ 听寫后可以到注解中学习扩展知识！ヒント： ?书写方式：【听写规范】日语听写稿听写...

注：番号不用听写，直接听写正文序号用阿拉伯數字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知识！ヒント：じゃあ渋谷 ?书写方式：【听写规范】日...

注：番号不用听写，直接听写正文序号用阿拉伯数字全角表示~ 听写后可以到注解中学习扩展知识！ヒント： ?书写方式：【听写规范】日语听写稿听写...

}