请教日语达人一句日语日语翻译译，谢谢！

点击联系发帖人 时间：2018-08-30 11:03

日语日语翻译

ルーフラック関連の見積もりを韓国、中国、その他を含め入手いているところです　

关于车顶货架的报价，从中国韩国，等其他地方得到了

従いまして、未だ詳細なデータは何れもお渡ししていません

但是关于详细信息，没有一个人给我

そしてサンプルを作成したり、併せて現地工場の視察や詳細打合せを行います

关于样品的完成，以及当地工厂的视察要详细商定

何度とトライを重ねて最終的に合意が出来たところで双方の契約になると思います。

需经过反复试验最终双方达成一致时候，方可签订合约

一点小意思，希望对你有帮助

}

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

来自科学教育类芝麻团推荐于

鉴みる価値（かんがみ　かち）或鉴みる意义（かんがみ　いぎ）

この可能性は十分鉴みる価値がある。

2008 年にブラジルでとられた措置は鉴みる価値がある

鉴みる価値すらない単なる感想类は、その人间のレベルで推し量れるしね

とりあえず、话の内容を鉴みる価値はあるだろう。

真言密教のような最高级仏教の教学までをも鉴みる意义は、。

你对这个回答的评价是？

『现代汉语词典』には「跟别的人或事物相对照以便取长补短或吸取教训」とありますから、

场合によっては思い切って「教训」と訳すのも手だと思います。

您认为柯达破产对中国企业的借鉴意义在哪

コダックの破产から中国企业は何を学ぶ取るべきだと考えますか？

コダックの破产から中国企业は何を教训とすべきだと考えますか

コダックの破产は中国企业にとってどのような教训的意义があると考えますか？

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

}

> 求翻译一句日语qwq谢谢

求翻译一句ㄖ语qwq谢谢

}