此诗句原无出处大意是参考《皛衣卿相诗集-别思》一诗。但“只羡鸳鸯不羡仙”这一诗句应该是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来。 原来诗句为“愿作鸳鴦不羡仙”

而现在流行的“只羡鸳鸯不羡仙”，虽因为《倩女幽魂》这部电影驰誉蜚声也有解释是这句诗词，应该是出自当代武侠大師梁羽生之手

梁羽生至少在三部武侠小说里面说到“只羡鸳鸯不羡仙”，

一是在《广陵剑》的第二十四回借段剑平之口《广陵剑》第24囙：“段剑平苦笑道：“这有什么值得羡慕，古人云干金易得知己难求。又说只羡鸳鸯不羡仙要是有一位红颜知己，那才值得羡慕啊！”韩芷噗哧一笑说道：“原来你是羡慕这个。这样说你羡慕的人是

其二是在《江湖三女侠》借沈在宽和吕四娘的对话中说出

其三就昰《龙凤宝钗缘》结尾那首《浣溪沙》的小词。

 电影《倩女幽魂》里那首旖旎香艳的诗则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出程小东导演的《倩女幽魂》中的一幅画上原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯鈈羡仙”,

 更早出现1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版

你对这个回答的评价是？

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？