查看: 6257|回复: 8
哈利波特电影1~6部的中文配音者对照表
该用户从未签到
《哈利波特与魔法石》：
译制单位：上海电影译制厂(2001)
翻译：顾奇勇
译制导演：严崇德
配音演员：
哈利波特－－－徐　刚
赫敏－－－－－冯骏骅
罗恩－－－－－曾　丹
海格－－－－－刘　风
邓不利多校长－陈兆雄
麦格教授－－－王建新
斯内普教授－－任　伟
奎诺教授－－－童自荣
魁地奇队长－－金　锋
哈利表兄－－－狄菲菲
马尔福－－－－狄菲菲
纳威－－－－－狄菲菲
奥利弗兰的－－程玉珠
菲尔奇－－－－程玉珠
份院帽－－－－程玉珠
费利维教授－－王肖兵
尼克－－－－－严崇德
佩妮－－－－－王建新
韦斯莱太太－－俞　红
胖夫人－－－－王建新
菲伦泽－－－－胡平智
费农－－－－－胡平智
西莫－－－－－冯骏骅
金妮－－－－－詹　佳
李·乔丹－－－曾　丹
弗雷德－－－－任　伟
珀西－－－－－金　锋
乔治－－－－－金　锋
《哈利波特与密室》
译制单位：上海电影译制厂(2003)
翻译：顾奇勇
译制导演：丁建华
配音演员：
哈利波特＿＿＿＿＿＿吴磊
罗恩＿＿＿＿＿＿＿＿沈达威
赫敏＿＿＿＿＿＿＿＿黄莺
邓不利多校长＿＿＿＿乔榛
麦格教授＿＿＿＿＿＿丁建华
海格＿＿＿＿＿＿＿＿程玉珠
路修斯·马尔福＿＿＿童自荣
洛哈特教授＿＿＿＿＿胡平智
柯林＿＿＿＿＿＿＿＿徐刚
达利＿＿＿＿＿＿＿＿狄菲菲
斯内普教授＿＿＿＿＿刘风
汤姆·里德尔＿＿＿＿任伟
菲尔奇＿＿＿＿＿＿＿戴学庐
卫斯莱太太＿＿＿＿＿王建新
蜘蛛阿拉戈克＿＿＿＿王肖兵
家养小精灵多比＿＿＿张欣
德拉克·马尔福＿＿＿虞鹏飞
珀西＿＿＿＿＿＿＿＿刘钦
纳威＿＿＿＿＿＿＿＿狄菲菲
西莫＿＿＿＿＿＿＿＿丁建华
斯普劳特教授＿＿＿＿王建新
佩妮＿＿＿＿＿＿＿＿王建新
费农＿＿＿＿＿＿＿＿胡平智
庞弗雷特夫人＿＿＿＿赵慎之
尼克＿＿＿＿＿＿＿＿程玉珠
费雷德＿＿＿＿＿＿＿任伟
乔治＿＿＿＿＿＿＿＿海帆
李·乔丹＿＿＿＿＿＿丁建华
福吉部长＿＿＿＿＿＿海帆
伍德＿＿＿＿＿＿＿＿刘钦
贾丝汀＿＿＿＿＿＿＿海帆
克拉布＿＿＿＿＿＿＿吴磊
高尔＿＿＿＿＿＿＿＿沈达威
迪安＿＿＿＿＿＿＿＿狄菲菲
份院帽＿＿＿＿＿＿＿陈兆雄
《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
译制单位：上海电影译制厂（2004）
译制导演：丁建华
翻译：顾奇勇
配音演员：
哈利·波特——————吴　磊
赫敏—————————黄　莺
罗恩—————————沈达威
马尔福————————翟　巍
邓不利多校长—————乔　榛
麦格教授———————丁建华
韦斯莱太太——————王建新
斯特佬妮教授—————王建新
弗农姨父———————胡平智
胖夫人————————俞　红
小矮星彼得——————胡平智
小天狼星———————王肖兵
卢平教授———————张　欣
斯内普教授——————刘　风
海格—————————程玉珠
弗雷德————————潘征宇
乔治—————————海　帆
斯坦—————————张　欣
金妮—————————詹　佳
西莫—————————贾志超
纳威—————————谢天添
马吉—————————王建新
佩妮—————————俞　红
韦斯莱先生——————余冠廷
珀西—————————桂　楠
迪安—————————桂　楠
福吉部长———————陈兆雄
罗斯莫塔———————叶　露
汤姆—————————程玉珠
打扫卫生女士—————丁建华
《哈利波特与火焰杯》
吴　磊 ——哈利·波特
黄　莺 ——赫敏·格兰杰
沈达威 ——罗恩·卫斯莱
乔　榛 ——阿不思·邓不利多
叶　露 ——哭泣的桃金娘 帕瓦蒂
王肖兵 ——疯眼汉穆迪、伏地魔
丁建华 ——麦格教授、女记者
刘　风 ——史内普 虫尾巴 詹姆斯 小天狼星
翟　巍 ——德拉科·马尔福 乔治 维克多·克鲁姆
詹　佳 ——秋·张 金妮 帕德马 加布里
桂　楠 ——塞德里克·迪戈里
程玉珠 ——海格 老巴蒂
胡平智 ——卡卡罗夫
王建新 ——马克西姆夫人 莉莉
海　帆 ——弗雷德&&小巴蒂
陈兆雄 ——福吉部长 阿莫斯·迪戈里
曾　丹 ——芙蓉 耐基尔
贾志超 ——西莫
谢天添 ——纳威 迪安
《哈利波特与凤凰社》
剧本译制：顾奇勇
译制导演：丁建华
助理导演：黄& & 莺
录& && &&&音：杨培德
混合录音：魏鲁建 杨培德
配音演员：
哈　利　少年詹姆斯———吴　磊
赫　敏—————————黄　莺
罗　恩—————————沈达威
乌姆里奇————————俞　红
邓布利多————————乔　榛
麦格教授　菲戈太太———丁建华
小天狼星　老克利切———张　欣
卢娜　金妮　少年莉莉——詹　佳
斯内普—————————刘　风
海　格—————————程玉珠
卢修斯—————————刘家祯
伏地魔、疯眼汉—————王肖兵
特里劳妮　佩尼　贝拉——王建新
康纳利·福吉——————陈兆雄
德拉科·马尔福—————翟　巍
金斯莱·沙克尔—————桂　楠
弗农姨父————————胡平智
唐 克 斯————————狄菲菲
韦 斯 莱————————余冠廷
卢平教授————————海　帆
秋·张—————————洪海天
路边女人　耐基尔————曾　丹
贾丝汀　科林——————陈　功
迪安——————————李正翔
纳威　达利———————谢天添
《哈利波特与混血王子》
译制导演：丁建华
剧本翻译：烽　儿　康　林
哈利·波特—————吴　磊
罗恩·韦斯莱————沈达威
赫敏·格兰杰————黄　莺
阿布斯·邓布利多——刘　彬
斯拉格霍恩—————张　欣
卢平————————张　欣
韦斯莱夫人—————章海虹 王建新
米勒娃·麦格————丁建华
贝拉特里克斯————王建新
韦斯莱先生—————余冠廷
金妮·韦斯莱————詹　佳
卢娜·洛夫古德———叶　露
考迈克———————桂　楠
鲁伯·海格—————程玉珠
西弗勒斯·斯内普——刘　风
德拉克·马尔福———翟　巍
双胞胎———————海　帆
拉文德·布朗————曾　丹
费尔奇———————王肖兵
汤姆·里德尔————佘吴斌　徐　刚
福吉、格雷伯克———胡平智
唐克思———————严丽祯
酒店女郎——————曾　丹
养育院院长—————王建新
纳西沙·马尔福———丁建华
纳威————————桂　楠
西莫————————吴　磊
迪安————————翟　巍
TA的每日心情开心 20:25签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到
这个NORM 出过双国配版 改天发出来
该用户从未签到
不知道6什么时候有 谢谢lz的信息
TA的每日心情开心 23:19签到天数: 18 天[LV.4]偶尔看看III
发出来的话，不要忘了通知一声！[s:6]
该用户从未签到
一直没找到国语版的！！！
TA的每日心情擦汗 18:51签到天数: 3 天[LV.2]偶尔看看I
这帖子好。
该用户从未签到
配音演员的任务好繁重啊，每个片子的时间紧，情感表达还要正确，还要一人分饰多角，不容易啊。很多还是俊男美女呢，做幕后可惜了！
该用户从未签到
TA的每日心情擦汗 09:55签到天数: 2 天[LV.1]初来乍到
Powered byAccess denied | www.mxroom.com used Cloudflare to restrict access
Please enable cookies.
What happened?
The owner of this website (www.mxroom.com) has banned your access based on your browser's signature (44cfae-ua98).求哈利波特电影全集（1-8）百度云网盘, 有中文字幕的,谢谢~_百度知道
求哈利波特电影全集（1-8）百度云网盘, 有中文字幕的,谢谢~
求哈利波特电影全集（1-8）百度云网盘,有中文字幕的,谢谢~...
求哈利波特电影全集（1-8）百度云网盘, 有中文字幕的,谢谢~
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
集万千宠爱一身
集万千宠爱一身
采纳数：5154
获赞数：17399
哈利·波特(全名Harry James Potter，哈利·詹姆·波特)是英国女作家J.K.罗琳的著名系列小说与电影《哈利·波特》中的主人公。
获赞数：126
擅长：暂未定制
密码: u47x
来自电脑网络类芝麻团
哈利波特的8部电影~可能顺序有些乱~
2条折叠回答
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。[哈利波特1-8][全集迅雷下载][国英双语][BT下载][经典电影] | 第二度
123456789101112131415
最新国产电影
最新欧美大片
最新电视剧
如有站务或友链合作，请通过以下方式联系我。
Email: admin#deardu.com(#换成@)
免责声明：
本站资源均来自互联网，如有侵权请联系告知，本站立即更正!【特价】哈利波特 正版 D9(1-7部合集)高清电影中英文版 哈利波特全集8DVD 碟片_步街网
品质6道人工质检+低价全网最低价=步街网每天10点独家开抢每天最多可赚：20&积分&后才能签到&&|&&
& 哈利波特 正版 D9(1-7部合集)高清电影中英文版 哈利波特全集8DVD 碟片哈利波特 正版 D9(1-7部合集)高清电影中英文版 哈利波特全集8DVD 碟片市场价：￥158.00折扣价： ￥143.78 &9.1折已售出：200 件分享ISRC编号:&CNA影剧类型:&科幻魔幻存储介质:&DVD包装种类:&塑料盒装配音:&英文发音/中文字幕
《第一学年：哈利波特与魔法石》
片长：正片153分钟
声轨：普通话 杜比数字5.1，英语 杜比数字5.1
字幕：中文
内容：当哈利波特受邀进入专门教授魔法与巫术的霍格沃兹学院后，不可思议的历险就开始了。
《第二学年：哈利波特与密室》
片长：正片161分钟
声轨：普通话 杜比数字5.1，英语 杜比数字5.1
字幕：中文
内容：汽车会飞，大树会打人，在他返校后的第二学年，密室内发生了一系列神秘事件。
& & 《第三学年：哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
片长：正片138分钟
声轨：普通话 杜比数字5.1，英语 杜比数字5.1
字幕：中文
内容：哈利必须面对摄魂怪，战胜狼人，并查处阿兹卡班囚徒小天狼星越狱的真相。
《第四学年：哈利波特与火焰杯》
片长：正片150分钟
声轨：普通话 杜比数字5.1，英语 杜比数字5.1
字幕：中文
内容：哈利必须面对战胜凶恶的匈牙利角尾龙，残暴的人鱼与处处充满危机的巨大迷宫，却发现自己置身于一个残酷的黑魔法阴谋中。
《第五学年：哈利波特与凤凰社》
片长：正片138分钟
声轨：普通话 杜比数字5.1，英语 杜比数字5.1
字幕：中文
内容：没有人相信伏地魔已经回来，哈利必须在暗中训练他的朋友们，为即将到来的魔法世界大战做准备。
《第六学年：哈利波特与混血王子》
片长：正片153分钟
声轨：普通话 杜比数字5.1，英语 杜比数字5.1
字幕：中文，英文
内容：伏地魔向麻瓜世界和魔法世界伸出魔爪，哈利和邓不利多想办法突破伏地魔的防线。
《第七学年上：哈利波特与死亡圣器上》
片长：正片146分钟
声轨：普通话 杜比数字5.1，英语 杜比数字5.1
字幕：中文，英文
内容：哈利，罗恩和赫敏开始调查并摧毁伏地魔能量的秘密--魂器，他们三人必须互相信任，并肩作战……然而黑魔王的军队却要将他们分开。
《第七学年下：哈利波特与死亡圣器下》
片长：正片125分钟
声轨：普通话 杜比数字5.1，英语 杜比数字5.1
字幕：中文，英文
内容：在大结局中，魔法世界善与恶两方势力的战斗全面爆发，风险之高，前所未有，人人自危，无一辛免，哈利受命运驱使，来到伏地魔的地盘，他准备牺牲自己，与伏地魔展开巅峰对决，一切终止于此。
《哈利&波特》电影系列共有8部，其中前6部以霍格沃茨魔法学校为主要舞台，描写的是主人公哈利&波特在霍格沃茨魔法学校六年的学习生活冒险故事。第7-8部讲述的是哈利&波特在野外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。
导演/演员简介：
大卫&叶茨：大卫在执导过不少电视电影和迷你剧集，在英国国内有不小声誉。他的电影《性交易》讲述的是被迫参与国际卖淫事业的女性的经历，获得了广泛的赞誉。2004年，他凭借为BBC拍摄的政治惊悚电视剧《游戏进展》获得英国导演工会的电影电视连续剧杰出导演成就奖，同时也赢得了一项艾美奖。2007年接棒哈利&波特系列，成为第五部《哈利&波特与凤凰社》导演，获得好评，赢得世界声誉。之后继续执导《哈利&波特与混血王子》等。
丹尼尔&雷德克里夫：很小时就在一个小学校剧团开始表演。之后在《大卫&科波菲尔》里他出演了幼年时的大卫&科波菲尔。几年后他在《巴拿马裁缝》里扮演了杰弗瑞&拉什和杰米&李&柯蒂斯的儿子Mark Pendel。柯蒂斯曾经向丹尼尔的母亲表示，实际上他可以扮演哈利&波特。不久之后，丹尼尔被克里斯&哥伦布导演选中在日上映的热门电影《哈利&波特之魔法石》中扮演哈利&波特。电影公映后他一举成名。为了满足全世界的观众和评论界，不久之后续集《哈利&波特与密室》开拍。丹尼尔再次在阿方索&卡隆导演的第三集《哈利&波特与阿兹卡班的囚徒》，以及接下来的《哈利&波特与火焰杯》中出演哈利&波特。而接下来的几部哈利&波特电影也仍是由丹尼尔主演。当然丹尼尔不只演哈利，他出演过舞台剧并且主演过颇受好评的剧情片《十二月男孩》等。
爱玛&沃森：在学校的戏剧演出中，她就总扮演领衔角色，包括《亚瑟王：青年时代》和《快乐王子》。同时，艾玛还参加了很多其他学校活动，例如戴茜&普莱特诗歌比赛，并赢得了该年龄组的第一名，那年她七岁。她最知名的银幕作品就是《哈利&波特》系列，但毫无疑问，这已经足够让她红透半边天了，这个角色已经深入人心，甚至有些人认为现实生活中的她也一定是满头的棕色头发。但对她来说，电影仅仅是生活的一部分，在业余时间里，她还是坚持自己的爱好，曲棍球和辩论。《哈利&波特》系列使艾玛名扬全球，但她并没有把自己的银幕形象拘泥于赫敏这个角色，除此外，她还主演了电视电影《芭蕾舞鞋》，在剧情片《拿破仑与贝琪》中担任主演，并为动画片《浪漫的老鼠》配音。
&收起全部&&
碟一：第一学年：哈利波特与魔法石
碟二：第二学年：哈利波特与密室
碟三：第三学年：哈利波特与阿兹卡班的囚徒
碟四：第四学年：哈利波特与火焰杯
碟五：第五学年：哈利波特与凤凰社
碟六：第六学年：哈利波特与混血王子
碟七：第七学年上：哈利波特与死亡圣器上
碟八：第七学年下：哈利波特与死亡圣器下
1.我们合作的快递为：快捷，韵达，申通，宅急送 2.如需指定快递，请下单时备注要求，否则我们将按发货经验，配选最佳时效快递。 3.如我们合作的快递不能送达您的地区，请联系客服，以免因快递派送超区无法送达，影响您的使用。 4.如需发顺丰，请联系客服补邮费差价。
工作时间 09:00 -23:00，节假日休息另行公告 如未能及时回复，请勿退款，我们一定会当天处理好您的问题，感谢合作！
在【盒子完好无损，碟面无手印，无划痕】的前提下，收到货的七天内，可无条件进行退换货，退换费用我们承担！
猜你喜欢￥29.0029.00元&&10.0折￥168.10168.10元&&10.0折￥62.0062.00元&&10.0折￥296.00296.00元&&10.0折￥56.4056.40元&&10.0折￥150.00150.00元&&10.0折￥45.00118.00元&&3.8折￥38.80198.00元&&2.0折￥26.0088.00元&&3.0折￥56.00138.00元&&4.1折￥36.0096.00元&&3.8折￥26.0088.00元&&3.0折￥9.809.80元&&10.0折￥9.809.80元&&10.0折￥9.809.80元&&10.0折￥9.809.80元&&10.0折￥9.809.80元&&10.0折￥9.809.80元&&10.0折添加：温馨提示：提交订单后可在中查看订单情况，确认收货后即可获得积分（100积分=1元）Copyright (C) 2010 - 2015 步街网◆今日订单0◆◆◆列表◆◆◆意见反馈◆返回顶部◆}