君子阳阳左执簧,右招我由房其乐只且!
君子陶陶,左执翿右招我由敖,其乐只且!
舞师喜洋洋左手握笙簧,右手招我奏“由房”心里乐又爽!
舞师乐陶陶,咗手摇羽毛右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
君子:指舞师阳阳:洋洋得意。
簧:古乐器名竹制,似笙而大
我:舞师(君子)嘚同事。由房:为一种房中乐毛传:“由,用也国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》:“由房者房中,对庙朝言之人君燕息時所奏之乐,非庙朝之乐故曰房中。”一说由房即游放
只且(音居):语助词。
翿(音道):歌舞所用道具用五彩野鸡羽毛做成,扇形
由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。
嘒彼小星,三五在东肃肃宵征,夙夜茬公寔命不同。
嘒彼小星维参与昴。肃肃宵征抱衾与裯。寔命不犹
小小星辰光朦胧,三个五个闪天东天还未亮就出征,从早到晚都为公彼此命运真不同。
小小星辰光幽幽原来那是参和柳。天还未亮就出征抛撇香衾与暖裯。命不如人莫怨尤
嘒(huì慧):微光闪烁。
三五:一说参三星,昴五星指参昴。一说举天上星的数
肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜天未亮以前。征:行
寔:“實”的异体字。是此。或谓即“是”
维:是也。参(shēn申):星名二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名二十八宿之一,即柳星
抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子裯(chóu绸):被单。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。