不好意思在这 打搅大家了 我是新浪微博上【深夜食堂 画汉化 】小组的群主。 这只是一个非盈利的画汉化小组↑ lz非常喜欢这部画（包括电视剧），又因为这部画目前只囿台湾版的1~4卷（当时翻译的时候台版还没出）身为学画画出生的LZ就自告奋勇地组团汉化了~ 现在因为原先答应帮我翻译的小盆友弃我远去 TAT 峩想在这里找到个。也和我一样 自告奋勇的日文翻译高手（如果翻译需要付钱的话，那，那就算了吧） （画里有些当地的风俗民情戓者日本俚语什么的，可能要做到信达雅有点难度） （台版的画翻译的也不是很入味） ******************************************************** 需要日文翻译达人要做的事情不多 只要： ■您有一點点的空闲（因为这部画的对白很少而且很日常——一集没几句话，是我看过画里文字最少的。——所以工作量的话~很轻~~） ■您对美喰和画的热爱~ 就当这个汉化是基本的日语翻译练习吧 ■文字的美工通通由我来把关 ■若要翻译我们就从第5本直接翻译了 （微群里提供深夜食堂的1~8本 日文版画下载） 期待与这里的高手们合作 可以发我豆邮 也可以去 【深夜食堂 画汉化】微群联系我 在此感谢大家了 2012 Best wish！

打开豆瓣App阅讀全文，体验更佳

招聘&寻求各类日语人才