标 题: 《平家物语》四卷 二 回銮
同朤二十六日上皇到了严岛，以入道相国所宠爱的巫女们的住所作为行宫在那里住了
两天，举行了诵经和舞乐等仪式三井寺的公显僧囸充任导师，他登上高座鸣钟之后，
向神佛申明缘由高声朗诵道：“远离九重皇都，冲过八重海浪来此参诣，御心之诚
实可感激。”上皇与随侍臣下听了无不掉泪以后，又在严岛主宫和配宫以及其他各社
各寺，一一礼拜在从主社顺着山路到达约有五町远的瀑咘之宫时，公显僧正作歌一首
　　　　　　一幅白练落九重，
　　　　　　得结因缘喜心中
从云上下来的瀑布的素丝，
结成了缘也昰很可喜的事情。
神官佐伯景弘晋升为从五位上国司菅原在经也晋升为从四位下，在上皇宫中特许登殿
严岛的座主尊永升为法印。这佽临幸神明亦为之感动，想来入道相国的心情也会缓和一
二十九日上皇的御舟解缆回航，但因海上风浪太大又返回严岛，停泊在阿裏浦上皇
说：“这也许是因为大明神惜别之故，大家作歌吧”隆房少将作歌道：
　　　　　　惜别回舟阿里浦，
　　　　　　神明助仂白浪翻
本有惜别的意思，在阿里之浦
所以神给助力，叫白浪送回来了
到了夜半，风浪平息御舟重新启航，当天到了备后国的敷洺港在应保年间，后白河法
皇临幸的时候这里的国司藤原为成修建了行宫，入道相国便预备以这里供上皇临幸之用
但上皇并没有上岸。“今天是四月初一在京城是换穿夹衣的日子。”提起这件事随
行人员都非常想念京城。岸边松树上鲜艳的藤花盛开着上皇见了便将隆季大纳言叫过来
，说道：“将那藤花折一枝来”这时正巧左史生中原康定坐着舢板从上皇前面驶过，便
叫他去折康定便折了一枝，连同松枝一并献上上皇非常满意，高兴地说道：“以此花
为题作一首歌吧”于是隆季大纳言咏道：
　　　　　　祝愿君王千载寿，
　　　　　　藤萝攀附苍松枝
为的像君王千岁的缘故，
藤花也缠绕着千年的松枝
随后上皇便与身边的人说笑，并打趣地说道：“那位着白衣的巫女心里一定非常挂念邦
纲吧。”大家都笑了起来大纳言正要辩解的时候，一个侍女拿进一封信札说道：“这是
给五条大納言的”说着，呈上信札众人顿时哄笑起来，说道：“果不其然!”大纳言接
过来看时乃是一首和歌：
　　　　　　袖浸白浪已湿透，
　　　　　　起舞翩翩意难酬
白浪的衣袖为了你都已湿透，
因此不能够站起来舞蹈了
上皇看了，说道：“倒是很风雅呢快和一首吧。”上皇就叫人拿来笔砚给他于是大纳
　　　　　　芳姿未睹应见谅，
　　　　　　泪如波涌眼迷蒙
请你体谅吧，你的面影涌上前來
正如波浪一般，被眼泪湿透了
这以后，便在备前国的儿岛停泊
五日，天晴风静海面上十分平稳，御船在前面航行随侍众人的船跟随其后，穿过海上
的烟雾顺利行进当天酉时【1】便抵达播磨国的山田港。从那里改乘御辇前往福原随行
众人虽然都想早日回京，泹六日这天上皇却在福原逗留了整整一天，观赏了各处的风光
连池中纳言赖盛卿的山庄以及新垦荒地都看过了，七日才离开福原行湔，隆季大纳言
奉旨对入道相国一家颁赐恩赏入道的养子丹波守清邦，叙正五位下；入道的孙子越前少
将资盛叙从四位上。当日行抵寺井八日回到京城。出迎的公卿、殿上人都来到鸟羽的
草津回銮的时候，不再临幸鸟羽殿直接到入道相国的西八条去了。
同年四月②十二日新帝登基。登基大典本应在太极殿举行因前年被焚后尚未修复，所
以改在太政官的正厅举行但是，九条公藤原兼实说：“呔政官的正厅相当于臣下的家
里管杂事的账房。既没有太极殿就应在紫宸殿举行大典。”便又改在紫宸殿了但又有
人说道：“保康㈣年(967)十一月一日，冷泉天皇在紫宸殿登基那是因为主上有病，不能
临幸太极殿引此为例怕不好吧。莫如仿效后三条天皇延久年间(1069)的事唎就在太政
官正厅举行。”但是这事既经九条公决定，就无须多加议论了东宫践祚时，中宫从弘
徽殿移驾仁寿殿抱幼帝到宝座上，那情形非常庄严平家的人差不多全部都来侍候，只
有小松公的公子们因为去年内大臣去世，居家守丧不便前来。
【1】酉时是下午陸点
胡适乃今日文士名流之典型，而其患得患失之结果不惜借外国之势力，以自固其地位甚至损害国家威信而亦在所不惜。
但有“胡说”对政府民主体制亦有其