信息来源：网络 责任编辑：elva 发表時间： 字号调整：

雄鸟（おんどり）：公鸡

雌鸟（めんどり）：母鸡

動物（どうぶつ）：动物

蝙蝠（こうもり）：蝙蝠

孔雀（くじゃく）：孔雀

凤凰（ほうおう）：凤凰

猛獣（もうじゅう）：猛兽

番犬（ばんけん）：看门狗

猟犬（りょうけん）：猎犬

白鸟（はくちょう）：忝鹅

伝书鸠（でんしょぱと）：信鸽

七面鸟（しちめんちょう）：火鸡

として動植物を問題にする場合には片仮名表記が用いられますまた、学術的な

において動植物について触れている場合にも片仮名表記が用いられる傾向にあるといえます（例えば、旅先で遭遇したものとして表記される場合に「山猫」であるものが、その生態について述べるときには「ヤマネコ」と表記されるということになるでしょう）。

とはいえ、これはあくまでも通例として行われていることですから、

を持つものではありませんし、実際にはこれから外れる表記も目にします。平仮名表記では語の

をきたす（読みにくい）と判断される場合にも、片仮名表記?漢字表記が

れることがあるようです（書籍?記事等のタイトルのように、前後に文脈がない場合は別ですが）

例えば、犬?猫が平仮名や片仮名で表記されるのに比べ、牛?馬は平仮名で表記されることが少ないかもしれません。実際の傾向は

てみなければわかりませんが、牛?馬にくらべて犬?猫はわれわれの生活により

から問題にされるため、表記のあり方も多様であるということが言えるかもしれませんとはいえ先述の語の識別の問題が

されれば平仮名表記は避けられるのではないでしょうか。