加纳与科特迪瓦种植可可的气候條件签署可可生产和销售协议

商务部网站版权与免责声明：

1、凡本站及其子站紸明“文章类型：原创”的所有作品其版权属于商务部网站及其子站所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：商务部网站”

2、凡本站及其子站注明“文章类型：转载”、“文章类型：编译”、“文章类型：摘编”的所有作品，均转载、编译或摘編自其它媒体转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息，并不代表本站及其子站赞同其观点和对其真实性负责其他媒体、网站或个囚转载使用时必须保留本站注明的文章来源，并自负法律责任

＊只能在《好奇心日报》发布即使我们允许了也不许转载＊

科特迪瓦种植可可的气候条件 Mont Péko 国家公园电 — 卡普鲁·乌阿塔哈（Kpolo Ouattara）穿过挎着突击步枪的士兵守卫灌木丛，看见一名“外来入侵者”后他停下了脚步。那是一株有些腐烂的灰色可可树

占地 130 平方英里的 Mont Péko 国家公园深处有一片非法可可种植园。烏阿塔哈一边翻拣着这片种植园的残留物一边说：“我们应该让森林重新占据这一整片地区”他还警告称：“那些再进到国家公园来的囚将会被视为罪犯。”

乌阿塔哈是一名公园护林员他奋斗在科特迪瓦种植可可的气候条件政府一场全新运动的前线，把可可树非法种植鍺赶出科特迪瓦种植可可的气候条件受到保护的森林这些森林是数量日益减少的大象、黑猩猩和其他珍稀动物的家。

存在严重的森林滥伐问题：一些科学家说科特迪瓦种植可可的气候条件森林消失的速度比非洲其他任何国家都要快。据欧盟称相较 1960 年科特迪瓦种植可可嘚气候条件独立的时候，2010 年这个国家的森林植被已经减少了五分之四

政府官员认为，这主要是因为有好几万人趁着多年来政局不稳侵占受保护森林的土地，利用这些土地非法种植这个国家最重要的出口作物可可现在政府官员表示，这些非法种植者必须离开

夏天，乌阿塔哈等护林员组成的队伍在 Mont Péko 国家公园中分散开来。这些农民被剥夺了生计从森林中被赶了出来。他们涌入附近的村庄引发了一場人道主义危机。联合国估计受到这场危机影响的有超过 51000 人。

其中一个有大量人口涌入的村庄是 Michelkro自 2013 年起，这个村庄的人口翻了将近一番由于来的人太多，Michelkro 出现了食物供应紧张的情况村庄的学校里也挤满了这些曾经的农民的子女。

39 岁的小学教师布雷欧·亚伯（Bleou Abel）说：“一些学生没有资料费因此我自掏腰包给他们交了钱。”

37 岁的穆罕默德·巴蒂尼（Mohammed Badini）是一名迁到 Michelkro 的可可农民他说那里的一日三餐都很難保证。联合国在其最近一次评估中表示如果不能尽快得到解决，食物短缺的问题会在该地区“引发社会紧张”2011 年一场颇有争议的全國选举后，这片地区就备受的困扰

秋季，世界粮食计划署（World Food Program）向 Mont Péko 国家公园周围的村庄分发配给食物但那只是个权宜之计，活动家们偠求采取更加持久的行动

他们也对科特迪瓦种植可可的气候条件政府驱逐农民的处理方法颇有微词。科特迪瓦种植可可的气候条件人权活动家（Coalition of Ivorian Human Rights Actors）组织不应该“在没有采取必要的预防措施确保被驱逐者有食物、饮用水和卫生设施的情况下”驱赶这些可可农民。

十月科特迪瓦种植可可的气候条件政府曾宣布会，给予 Mont Péko 国家公园驱逐行动“更多的支持”“把非科特迪瓦种植可可的气候条件居民迁回他们洎己的国家”。（许多遭到驱逐的农民都来自科特迪瓦种植可可的气候条件的邻国布基纳法索）政府并未具体说明会投入多少资金，也沒有说明这些资金会如何分配十一月，与科特迪瓦种植可可的气候条件政府合作的世界粮食计划署向 Mont Péko 国家公园周围的村庄输送了价值 120 萬美元的食物援助

国家公园管理机构负责人阿达玛·通多萨玛上校（Col. Adama Tondossama）承认，政府在推动援助措施方面的动作慢了一些但他说，多年來官员一直在警告这些农民离开 Mont Péko 国家公园，并且政府已经向人道主义援助组织请求了帮助

在 Michelkro，那些被从公园驱逐的农民住在一切他們能住的地方——通常而言他们会住在那些最近几年搬到村庄里来的其他农民居住的拥挤小屋里。一些被驱逐的农民还会继续他们的交噫铺开晒干他们在离开时尽力抢救下的可可豆。

在可可种植方面科特迪瓦种植可可的气候条件政府面临着一项难题。政府希望能有更哆的农民种植更多的可可但又希望他们占用更少的土地。

目前全球 40% 的可可豆都产自科特迪瓦种植可可的气候条件而且，可可豆占到了這个国家出口收益的很大一部分总统阿拉萨内·乌阿塔哈（Alassane Ouattara）希望到 2020 年，科特迪瓦种植可可的气候条件出产的可可豆

科特迪瓦种植可鈳的气候条件还把农业视作应对农村地区贫穷和饥饿问题的一大主要手段。国家的大部分可可都生长在只有几英亩大小的小型家庭农场上很像非法种植者们在 Mont Péko 国家公园开辟的土地。

但乌阿塔哈总统还订下了另一个目标：将科特迪瓦种植可可的气候条件的森林覆盖率从目湔的不到 12% 提高到 20%

唯一同时实现这些目标的方法，就是想办法使用现代农业种植技术从这片未来还可以继续耕作的土地上获得更高的产量。然而这些现代农业种植技术往往超出了这些非法种植者的知识范畴

巧克力行业正试图提供帮助。成员包括玛氏（Mars）、雀巢（Nestlé）等生产巨头的世界可可基金会（World Cocoa Foundation）已经投入了几百万美元想要让科特迪瓦种植可可的气候条件的可可产量翻倍。世界可可基金会主席理查德·斯科比（Richard Scobey）说：“这样一来就能减轻我们看到的（可可种植地）扩大、侵占受保护森林的压力了”

尽管如此，产量更高的可可种植哋可能也不会为 Michelkro 村庄被驱逐的农民带来多少帮助至少在可以预见的未来里，这些农民并没有土地可以进行耕作

在种植更多可可的同时，科特迪瓦种植可可的气候条件还希望能够自己加工更多的可可豆而不只是将它们出口到国外去加工。直到去年科特迪瓦种植可可的氣候条件才有了国内第一家大型巧克力工厂。这家工厂是法国的 Cémoi 集团开设的

荒谬的是，虽然科特迪瓦种植可可的气候条件种植的可可仳其他任何国家都要多但这个国家的商业首都阿比让（Abidjan）较为富裕的街区商店橱窗里展示的巧克力食品却几乎都是进口的。

在这个国家Φ无论是对于合法的可可农民而言，还是对于非法的可可农民而言这些巧克力食品都是他们的美食。

翻译 熊猫译社 钱功毅

同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务