请问英语高手,看懂原版英文小说 简爱 三个火枪手 需要达到英语什么水平,通俗得讲要几级?
请问英语高手,看懂原版英文小说 简爱 三个火枪手 需要达到英语什么水平,通俗得讲要几级?
说四级,六级都完全看得懂?那估计看得都是修改过的（简化版）,而不是原版.你所说的这几本小说,简爱成书于1847年,过了一个半世纪,语言习惯不说有大变化也有小变化吧.比如说有人评价莎士比亚创造了“现代”英语,但莎翁原著还是有许多“古代”英语用法.而三个火枪手,是法国名著,说英文原版,本身就是矛盾的,不过确实有很好的英文版本.打个比方,现在西方人看这些名著,就像我们现在人读鲁迅名著一样,还是有些需仔细理解的地方,你第一次读鲁迅的东西没丝毫语言障碍?所以我们去读他们的原著,想要仔细体会里面深层的意思,读懂一些特别的俚语典故,还是有难度的.我想英语专业的人才应该毫无问题.然而,只了解故事的情节,体会作者的思想感情,六级甚至四级可以接受.我觉得楼主还是从些简化版的读起,许多简化版的书也是外国出版社出版的,他们都有专门的作家来编写,质量很不错.之后再跟上一层楼,加油.
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《请问英语高手,看懂原版英文小说 简爱 三个火枪手 需要达到英语什么水平,通俗得讲要几级?》相关的作业问题
参考:man=老兄,老大=大佬（不知道北方人怎么说,在广东的话这个词翻译很精准）girl=姑娘=靓女boy=小子=叻仔dude=老弟=伙计=老友 那些昵称的话,我的建议是不要直译,中国家庭里也有一些像宝贝呀,小兔崽子呀,小太阳呀.小公主呀的昵称..看环境套上就行了
艾丽丝漫游仙境 Alice in Wonderland
双城记飘故事性强,又能增加词汇量!
《雾都孤儿》《傲慢与偏见》《哈克贝利·费恩历险记》《简爱》《呼啸山庄》《爱丽丝漫游奇遇记》《鲁宾逊漂流记》《一个国王的爱情故事》《巴斯克维尔猎犬》《远大前程》《黑骏马》《神秘幻想故事集》《双城记》《苔丝》《小妇人》推荐你“书虫”系列,我一共读了上面的这些,感觉收获颇丰啊!祝你阅读愉快~嘎嘎~加油!
那要因人而异.如果你的英语水平还行的话那当然很好,否则非但对你的英语阅读没多大帮助,还可能会因阅读的困难让你丧失对英语的兴趣...
其实没有过几级就能看懂原版英文书,这样说是不科学的,我读高中很多人都已经看得懂英文原版书啦,主要还是一个词汇量的积累,如果整本书的单词你都认识,看起来也不会很费劲,最多也就是一个句子结构不会分析而已.至于要多少个单词才能看得懂的,我不知道有谁统计过这个东西,我觉得刚一开始不要急着看原版英文书,可以看一下英文网站如www
　　格林兄弟是德国的,他们的作品都不是英文原版,但是有英文翻译本,流传很广,而且语言质量不错,值得一看.　　《王尔德童话》 王尔德童话是原汁原味的英语,但是说实话王尔德那种文风不是很多人能够接受.　　《伊索寓言》 这个有英文译本,不少英汉对照的读物.　　《一千零一夜》 这个也有英文译本.　　《小王子》 强力推荐!学英文
语法是绝对够了,但是词汇是绝对不够的,新3学完词汇还没有4级多!建议学完新3,背完6级6000词,愿意的话,背完雅思托福词,就看得懂英文报了!
第三册?嗯,第三册的词汇量还是够的,真正学好（注意,不是学完,学完算什么概念?）后如果看英文字幕除了部分专业名词还是基本可以的.但是,问题是“看懂”,也就是说你要光听就能看,那得看你的听力水平了,多少英语专业过了专8的大学生听力口语还是烂的一塌糊涂的.楼主高中语法全学完学好的话,就扩大词汇量,新概念3要求的词汇量达到后
经典短篇小说好多呢!用词比较简单,但意义深刻!更重要的是每一篇都短小精悍!（符合你的要求哦）1.《生火》杰克.伦敦 To Build a Fire (Jack LondonP2.《厄谢尔府的倒塌》 爱伦.坡 The Fall of the House of Usher (Edgar Allan Poe)3.《项链》莫泊
your lily should be more than a ceuty gov lile童鞋,帮你看了好久,问问作者比咱猜强多了!或者你把被评论的这段贴出来也可以帮助理解评语. 再问： 不好意思～～忘了说，看得出来的是，your like （又好像是why多一点）shoule be more than a ?(这个
Mailbox 1172, Zhongbei University,Jiancaoping District, Taiyuan City,Shanxi Province
这简单,建议你买考试虫床头灯英语学习读本.上面的词汇量分了级,有00,5500,都是世界名著,好看,而且由美国作家改写,很地道.你根据你自己的词汇量选择就可以了.说实话,如果词汇量达不到一万的话,看原著会很困难.我买的是航空工业出版社的,封面顶端写了：通向英语自由境界的阶梯.
个人使用觉得朗文的英语解释和例句更简单一点,更富有生活气息；牛津的就是很规范的英文,里面的例句也是很严谨的.如果是初学再推荐用一本《英汉多功能词典》,外研社出版的,对于初学外语,打实英语基础很有帮助. 再问： 谢谢您的回答，再想问下我应该选择哪个版本的，我在网上看有高阶的，中阶的，还有英英的和英汉的，还有当代的，该选哪
我初中的时候有看过一套“书虫·牛津英汉对照读物”,里面都是名著的简版英汉对照,很多都是适合初中生这个年纪的题材,比如《爱丽丝漫游奇境记》《鲁宾逊漂流记》《星际动物园》《秘密花园》《圣诞颂歌》《雾都孤儿》《简爱》等等等等,有50本左右（我当然没全部看完）,都不厚.因为由国外的一些作家缩写过,所以难度适中,而且保持了英语的
小宝宝可以先从英语儿歌听起,然后慢慢增加原版绘本的阅读,等孩子到7岁,就可以开始学习原版书精读了,一步步来,就会进步~
Converts sunlight into electricity to power cars.These are termed solar powered cars.The solar cells used differ according to the type of semiconductor material
VISION IN WHITE,by Nora Roberts.A wedding photographer finds romance with the brother of a bride-to- Book 1 in the Bride Quartet series.UNACCUSTOMED EARTH,by
英文中是没有书名号的或者引号的. 书刊和杂志之类经常看到的是文章当中出现固有名词 会用斜体,还会加上颜色,加粗之类. 但在重要的信息中,以及报刊的标题中,表示突出强调作用时 会用首字母大写或全部字母大写,有的伴以斜体或黑体等字体突出显示70、83、94、96、97、06BBC版的简爱中，哪个更接近原著
本回答由提问者推荐
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;54880 条评论分享收藏感谢收起赞同 26828 条评论分享收藏感谢收起86538 条评论分享收藏感谢收起赞同 12621 条评论分享收藏感谢收起1.2K25 条评论分享收藏感谢收起赞同 2.3K91 条评论分享收藏感谢收起}