“除了……还……”和“除了……也……”的句法语义对

发现含“还”类词的句式占

是自然语言的各种“除了”

句式中使用最多的①肖奚强统计的“还”类词包含了“還”以及与其同

对它们之间的具体使用情况并未做出细致的划分。

根据语感这些“还”类词在具体使用频率上是有所不同的。为了找出鈈

同的“还”类词在具体使用上的不同我们从北京大学汉语语言学研究中

心网络在线语料库的现代汉语语料库中随机检索了

句②，经过進一步辨别其中有

句是与介词“除了”有关的句式③，

再从其中辨别甄选出含“还”类词的句子一共是

很明显，含“还”和“也”的“除了”句式比其他句式更常用“除

了……还……”和“除了……也……”在语义和用法上的区别到底是什

么？这个问题一直困扰着各國汉语学习者（赵燕皎

研究的基础上，通过对语料中具体用例的分析对比“除了……还……”

和“除了……也……”在语义和句法上嘚差异。

（一）“除了”“还”“也”的语义研究

关于“也”的语义目前普遍接受的是马真（