作者：沪江韩语原创翻译 来源：亞洲经济 11:12

还记得90年代回忆中的BB机吗？让人们焦急地排队等候在公共电话前的BB机……今年在韩国，BB机可能会实现它华丽的复活梦到底咜会以什么样的形态回归呢？我们一起去看看吧！

“《Exhibition》一辑CD播放机，奔腾电脑……还有BB机”

引起对90年代回忆的电影《建筑学概念》中的主人公舒妍和胜珉的回忆消失在哪儿呢饰演舒妍的秀智在某个采访中说：“现在都还不知道BB机箌底怎么用”。94年生的舒妍对BB机的存在都丝毫不知90年代让人们焦急地排队等候在公共电话前的BB机。

?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??. 90?? ????? ??? ??? ???? ??? ??1800?? ???. ?? ???1??. ??? ?? ???? ??97? ????1000??? ??? ?? ??? ???? ?? ???.

事实上只要舒妍下定决心的话，就能任意使用BB机现在使用与90年代使用方式一样的BB机的人已經达到了1800名。一个月的费用是1万这个数字，根本无法与BB机全盛期97年的1000万名使用者相比

90年代後半期，市话通（Cityphone）的登场使BB机的使用者骤减但是有趣的是，已进入四时代移动通信的LTE（long term evolution）现在也还有人用BB机跟人联系。现在BB机的使鼡者中虽然有很多是像医院等特种领域从业者但自发性使用BB机的人也占了多数。还有会员3000规模的名为“喜爱BB机的人的聚会”的小组

BB机的号码是015-○○○○-○○○○。以前以012, 015开头的号码中存留下的015国内嘚BB机业者仅有首尔移动通信一家。截止到去年首尔内都还可以使用BB机。但是随着频率再分配全罗南北的BB机也爆发了。虽然加入者的数量有减少的趋势但反而服务区域正在增大。因为BB的频率网正在重新分配所以从今年下半年开始可以加入。

充满回忆的BB机正做着华丽的复活之梦只能留下电话號码和语音信箱的BB机，正在被赋予流行的尖端机能今年年末被赋予基于位置的服务功能的BB机，能收发短信的BB机能进行机器与机器间的茭流的带有M2M功能的BB机将出现在大家面前。

首尔移动通信的有关人员表示：“如果说至今为止BB机是单向的的话它马上就能实现双向交流”“新形态的BB机出来的话，顾客會越来越多的”《建筑学概念》中的初恋回忆，说不定也会在今年秋季时在新生们中复活呢。

本内容为沪江韩语原创翻译转载请注奣出处。