《霜花店》的意思——高丽歌谣《霜花店》是高丽第25代王忠烈王时期创作的作者名字不详。歌词中把王宫比喻为井王比喻为龙。这混乱的时代背景也成为了电影《霜婲店》的背景

另外，《霜花店》的霜花在古代朝鲜语里是“馒头”的意思歌词里也讲述了在霜花店里发生的恋人们的世俗的密爱，朝鮮时代因为觉得这些与儒教有驳因此大多这样的歌谣被列为了“男女相悦之词”。刘河导演认为歌词里的恋人不受身份、制度、条件、倫理等因素的束缚这正是他想要描述的恋人，于是就取了《霜花店》这个电影名

还有一层意义就是“霜花”作为“雪花”之意，也象征了电影里爱情的属性影片《霜花店》讲述了曾经热情似火的感情变得灰暗冷淡，进一步引发的背叛与不同的命运故事 皇后唱的歌——《渔人之歌》

放你飞。 皇帝唱得歌——《霜花店》

怎会有像那里如此复杂的地方

怎会有像那里如此复杂的地方

怎会有像那里如此复杂嘚地方

怎会有像那里如此复杂的地方