有没有大神能把这首歌翻译成诗经杨柳依依这首歌体

  昔我往矣杨柳依依。今我來思雨雪霏霏



  出自《诗经杨柳依依这首歌·小雅·采薇》



  采薇采薇,薇亦作止曰归曰归,岁亦莫(mù)止。 靡室靡家,猃(xiǎn)狁(yǔn)之故不遑(huáng)启居,猃狁之故


  采薇采薇,薇亦柔止曰归曰归,心亦忧止 忧心烈烈,载饥载渴我戍未定,靡(mǐ)使归聘。


  采薇采薇薇亦刚止。曰归曰归岁亦阳止。 王事靡

}


意思是:回想当初出征时杨柳依依随风吹。如今回来路途中大雪纷纷满天飞。

是《诗经杨柳依依这首歌 采薇》的句子

1、这是一首写一位被遣戍边的兵士从出征到回镓的诗歌。

2、这四句是诗中情景交融的名句。

3、“依依”“霏霏”这两组叠词,不但把柳枝的婀娜姿态、大雪的飞舞飘扬描绘得十分肯体、生动而且非常形象地揭示了这一征人的内心世界。

4、“杨柳依依”表现他春天出征时对故乡、亲人恋恋不舍的心情“雨雪霏霏”使我们联想到他在征程中经受的许多磨难,并衬托出他在返家时满怀哀伤悲愤心情

5、清人王夫之说这四句诗“以乐景写哀,以哀景写樂一倍增其哀乐。”(《姜斋诗话》)

}
谁能将《诗经杨柳依依这首歌·采薇》改写成一篇600字作文
采薇》是《诗经杨柳依依这首歌》中的名篇,对这首诗的理解要联系当时的历史环境.周人向往和平稳定的生活环境,对戰争是厌倦的.北方游牧民族侵犯周朝,士兵为保家卫国而出征.出征前“杨柳依依”,惜别之情溢于言表.三年后,生还归来之时“雨雪霏霏”,战后蕭索破败之景顿时跃然纸上,悲凄之感犹然而生.
这首诗,像一幅画,把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致.出门时是春天,杨树柳树依依飘揚,而回来时已经是雨雪交加的冬天.在一年的当儿,他经历了什么已经尽在不言中了.
??我们可以想象,也许他的妻子正在家等着他.我们可以想潒,也许他的恋人正在故乡等着他.即便是一年中受尽苦难,也要等到相见的一天.纷纷扬扬的大雪之中有一个人在落寞的独行,远处有一盏灯在为怹亮着.那是他全部希望所在,是他活着的动力.为了杨柳依依,他可以忍受雨雪霏霏.整首诗充满着人性的美.古代人的交通不便,造就了人们思维的發达,把人的想象力发挥到极致.
??我们不敢想象,现在的男女会创造出如此动人心魄的图画.婚姻如同时尚,几天过后就觉得不新鲜了.流行歌曲唱几天,换新的是很正常的.新的式样不新的,那么换上更新的吧.如果是这样还倒罢了,以心换心,没什么不对.夫妻忠诚,恋人坦荡.合则留,不合则去,本來是一种理想状态.可怕的是一旦人的感情沾染上铜臭.那么所爱的已经不再是人,而是人背后的社会关系、社会利益、金钱、地位等等.为了金錢和享受,有人几乎会献出一切.从这个意义上讲“昔我往矣 杨柳依依”的时代已经终结.
《采薇》诗中“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”四句运用对比的方式,将时序之“今——昔”,物候之“柳——雪”,人生之“往——来”剪接融汇,创造出超越现实的典型画面.短短四句诗,看似平淡,娓娓道来,却充满了强大的艺术感染力,“以乐景写哀情”,“一倍增其哀乐”.
同一个“我”,但已有“今昔”之分,同一条路,却已有“杨柳依依”与“雨雪霏霏”之别,而这一切都在这一“往”一“来”的人生变化中生成……
}

我要回帖

更多关于 诗经杨柳依依这首歌 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信