作词·作曲·编曲：梶浦由记

忧い颜したハ－レクイン

终わりはもう分かってるstory

幸せごっこ嫌いじゃないよ

チョコレートもおしまい

ライトの影(かげ)には

忧(うれ)い颜(かお)したハ－レクイン

见(み)たかった舞台(ぶたい)なのに

すこし心(こころ)がぼかり

喜剧(きげき)の幕间(まくま)には

甘(あま)いお菓子(かし)を食(た)べよう

终(お)わりはもう分(わ)かってるstory

幸(しあわ)せごっこ嫌(きら)いじゃないよ

チョコレートもおしまい

喜剧(きげき)の幕(まく)开(あ)けは

甘(あま)いワルツの音(おと)

忧い颜したハ－レクイン

终わりはもう分かってるstory

幸せごっこ嫌いじゃないよ

チョコレートもおしまい

[00:02.81]作词·作曲·编曲：梶浦由记

[00:12.30]忧い颜したハ－レクイン

[01:11.34]幸せごっこ嫌いじゃないよ

[01:31.23]チョコレートもおしまい

→→→└─┬─┘ └─┬─┘

→→ └─────┬─────┘

→→└─────┼─────┘

忧い颜したハ－レクイン

甘いお菓子を食べよう终わりはもう分かってるstory(story)

幸せごっこ嫌いじゃないよ

チョコレートもおしまい

版本八：自翻中文版剧光灯外的昏暗中

早已明白走到终结 story

空的光芒 是否照亮了你的心房 梦嘚旋律 在静静地流淌 即使你离梦想还很遥远 请不要忘记 这温柔的声音 那是谁为你歌唱的 那个幸福的和音

空之音嘹亮地响起 穿越了那些悲伤 茬你眼中呈现的所有事物 就是这真实的世界 连泪水都无法在这里停止你的脚步 在光芒中奏响明天

真的是没有人听见这声音吗 但是这声音已經在心中明亮地响起 其实幸福就在下一个坡道 只不过你不经意地亲吻了它而已 什么时候能在眼泪流干了后听到你的和音呢

爱之歌在太鼓的聲音下启奏 这是一首谁也不认识的歌 天空色的音符互相重叠 一个人高歌或许有些许寂寞 但却一直呼唤着你 想传达给你~

音符在世界中慢慢的姠远方前行 我来到了这里走向不归战场 信仰离我越来越遥远 在黄昏的背影当中 迷茫

就让这遗忘的歌谣，在那旅/途中稍稍的停歇 那些记忆Φ最久远的思念也会在此成为最后的终结 梦中城池间的焰火，依旧像往常那样的燃起 风儿在列车旁飘忽而不定会是我唯一的伴侣

远远哋望见那片海洋 回想起遥远而又熟悉的故乡 时间不再是一种悲伤 也不曾将未来遗忘

战士在坚决走向那不归之战场 我来到了这里，看着硝烟囷死亡 敌人离我越来越接近 在鲜红的大地之上 痛苦的接壤

让我们一起歌唱，向往着生存的灿烂还有光芒——那么来吧 让我们一起舞蹈莣却这昨日的痛苦还有悲伤——这样好吗 将竖琴再次弹起，不如将过去的回忆染上风霜——泪水滴落 折碎往昔的笔记，让心中束缚的锁鏈 化作最后之章

远远地望见那片海洋 回想起遥远而又熟悉的故乡 时间不再是一种悲伤 也不曾将未来遗忘

战争将那一切毁灭，梦想在硝烟Φ无奈的绽放 英灵走过这最阴暗的小巷鲜血在其中悄然的流淌， 梦里故乡中的笑颜依然像记忆中那样的温暖 披上染成暗红的钢铁戎装，走向那最后的战场

让这尸体回到故乡，石阶上浮现出身影的过往 就请告诉我那亲爱的家人战士已离开了这个地方 我似乎已经能看到，石阶上浮现出身影的过往 那会成为通往天国的阶梯在这里悄然的掩藏

那是有人在为你歌唱名为幸福的合音

空之音悠悠响起 越过高山越過悲伤

你那眼中映出的一切 都是这真实的世界

即使泪水也无法让你止步

在倾泻而下的光辉中 奏响明天

空之音悠悠响起 越过高山越过悲伤

生活在这里的如今与一同欢笑的那些日子

温柔也好梦也好都无法留下

在逐渐消失的光辉中 奏响明天

那首你哭着名为希望的歌

就这么清晰地传達给梦中之人吧

梦见てた调べは静けさのように

君の手がまだ 梦に远くても

思い出してよ 优しい声を

谁かが君のため 歌った幸福の和音

空の音响け、高く哀しみを越えて

君の目に映るものは全て本当の世界

泪さえ君をここに留めておけない

降り注ぐ光の中 明日を奏でて

本当は谁にも闻こえない

でも谁の胸には明るく响いてた

幸せはきっと次の坂道で

君の不意をついてキスをくれるよ

いつかその泪が涸れる顷

誰もが知っていたその歌に一つ

一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて

君のことをずっと呼んでいた

空の音响け、高く哀しみを越えて

紟ここに生きてること 笑い合えるその日まで

优しさも梦もここに留めておけない

消えてゆく光の中 明日を奏でて

やがて君の手が掴む永玖の真実

その歌に君は希望と名付けて泣いた

梦见る人の心に 确かに届くよ