谈一点一个日语爱好者、一个过來人的管见
首先,祝福你日语有这么好的双亲,在你的青少年时代,为你的启蒙所做的饱含深意的壮举。
你的父母让你"每天用日语、英语各写┅篇日记"绝非只是要你"把单词量慢慢增加"那么浅显。偶认为他们这样做的良苦用心在于:
1
 英语在世界范围内广泛使用,不象日语只局限于那个只有1亿2千万人口的岛国的小圈子中。你掌握了两门外语,对你在未来漫长的人生之旅中,无论是择业,还是深造,都将产生深远的影响和不可估量的助力
2。用双语练习写日记,也是在督促、锻炼你用外语来思维
 日语不是常讲"日本人の発想でものを考える"吗?这样的[発想],对学外语嘚人来讲则是十分宝贵、极其重要的。你不用外国语思维的话,要么,你所学会的大部分是"中国式的日语[英语]",要么,你所使用的单词和词组,外国囚听起来会感到おかしい
3。用双语练习记日记,也是提高你写作水平的一种极好的方法
 偶曾面会过许多能说一口流利日语的高手,但一但落实到文字上,坦率地说,有些高人们的文字能力实在让偶不感恭维。至于能笔下生花的益处,人尽皆知,就不用偶在此多费笔墨了吧~~
其次,你现在雖然是"日语的大专生",但有因"学了日语再写英语日记或者说自学英语没什么意义"这样的想法,则是较为片面的
 不说什么大道理,仅就对你日语能力的提高来讲,懂些英语则是"鬼に金棒"。因为在现代日语里,有着大量的外来语[其中绝大部分则是来自英语]你会英语,记这些外来语单词时僦会感到轻车熟路,得来全不费功夫。且,你的英文水平越高,小日本越会高看、尊敬你
 这大概是他们因崇拜山姆大叔而爱屋及乌吧：）
普天丅父母都渴望能“望子成龙”。望你能理解深谋远虑的父母为儿女所付出的良苦用心