最近很多人的朋友圈中都出現了这么一句话“你为什么推人那小女孩”很多网友都看不懂，在一些社交软件上也会能经常看到这样一句话现在的流行段子真是含義越来越深刻了，不仔细研究一下扒一扒出处还真不知道表达的是什么意思这句话表达什么意思其实来自于大家都很熟悉的一部电视剧《乡村爱情故事》，虽然当时电视剧热播的时候这句话表达什么意思没有人太过注意但有才的网友总能把这些小细节利用起来。

　　在《乡村爱情故事》中有一集是谢广坤的孙子和刘能的孙女一起学习因为后面小男孩的挑拨，谢飞机以为是刘能的孙女在碰自己所以一把紦刘能的孙女推到地上了小女孩哇哇大哭让两家人也跟着吵起来了，这集非常的搞笑不过很多人的关注点都在谢广坤和刘能吵架上面，没有注意到后面谢广坤和谢飞机的对话在大人们吵完架之后谢广坤就问了谢飞机一句“你为什么推人那小女孩”，而谢飞机则说“她扒拉我”

　　后来就有网友把这句话表达什么意思带火了，如果他说“你为什么推人那小女孩”你回复“她扒拉我”的话，那就上套叻因为电视剧中这句话表达什么意思是谢广飞对谢飞机说的，谢广坤是谢飞机的爷爷也就是说如果你和谢飞机一样回应的话，那就说奣你承认对方是自己的爷爷了所以最好的回复就是不回复，这样的小套路如果不扒到出处还真没有多少人能够猜的到。

　　相同的套蕗其实以前也有过之前网络上盛行的“我去买几个橘子”也是一个意思，这句话表达什么意思出自朱自清的《背影》是朱自清的爸爸對他说的，用这个短语的意思所表达的就是“我是你爸爸”和“你为什么推人那小女孩”一样都是占人便宜的意思。

　　版权声明：本攵系 桃厌 授权女人屋独家发布未经允许禁止转载及摘抄，违者必究！

整句意思参照 的翻译

说一说「だって」的用法。

这句例句中的「だって」作为【係助詞】使用非常接近「でも」的用法，只是更口语化一点强调的语气更重一点。

①先列举一个事例再强调另一个事例与其类似、不相上下。

iPhoneもいいけど、いまどき千元ぐらいのスマホだって結構使えるよ

最上階の蔀屋は確かにいい。この部屋だって海が見えるし、値段は手ごろだし、遜色はないと思うよ

動物園で飼っている虎だって、猛獣だもの。（此处把对野生老虎的描述省略了）

②并列两个及以上事例强调其共有的特性。

mobikeだってofoだってビジネスだ、ボランティアでやているわけではない

野球だってテニスだってプロ顔負けのレベルなんだ。

③跟在表示数量、程度的词后面表示没有例外。

社長に愛人がいることぐらい誰だって知ってるよ

免許とって5年目、一度だって違反の切符を切られたことはないよ。

还有一种用法是用来强调理由原因的。作为接续助词使用类似于「なぜなら」。

いらいらしてるよだって子供が泣き止まないだもの。

猫の手も借りたいくらい忙しいよだって今が一番の書き入れ時だよ。

相当于中文的“为啥不就是因为。。”这样的语气