本合同于 年 月 日由鉯下两方在［地点］签订：
［甲方名称］一家根据中华人民共和国法律组建及存续的［甲方组织形式］，法定地址为［甲方法定地址］（以下简称“甲方”）：
［乙方名称］一家根据［乙方所在国］法律组建及存续的［乙方组织形式］，法定地址为［乙方法定地址］（鉯下简称“乙方”）
甲乙双方以下单独称为“一方”，合称为“双方”
双方本着平等互利的原则，经友好协商依照［相关法律名称］以及其他有关法律，同意按照本合同的条款［描述合同标的］。
除本合同条款或上下文另有所指本合同中所有相关用语的定义见附錄甲。
双方分别向对方陈述并担保于本合同签订日：
根据其成立地的法律，该方［为独立法人、］依法定程序设立、有效存续、且相关掱续完备
该方有全权订立本合同以及履行本合同项下义务；
该方已授予其授权代表签署合同的权力从生效日开始，本合同的条款对其具囿法律约束力
该方签订本合同以及履行本合同项下义务：
（iii） 不会违反其作为当事人一方（或受之约束）的其他任何合同也不会导致其被认定在该合同项下未履约：
不存在将影响该方履行本合同项下义务的能力的、已经发生且尚未了结的诉讼、仲裁申请或其他司法或行政程序，亦不存在将有的上述诉讼或程序：并且
该方已经向对方提供可能对其全面履行其在本合同项下义务的能力造成重大不利影响的相关政府机构颁发的所有文件并且该方此前提供给对方的文件中没有对任何重要事实的不实陈述或者漏述。
如果在本合同签订日一方的上述陈述和担保的任何一项与实际情况有实质性不符，则构成该方违约
本合同期限（“本合同期限”）为［ ］年，于［合同生效日］开始并于［合同到期日］（“合同到期日”）届满。
本合同于到期日自动终止除非在到期日之前双方授权代表至少提前[六十（60）]天签署書面协议，续展本合同期限
本合同于合同到期日终止，除非双方按照第[ ]条（合同期限的续展）的规定续约
本合同其限届满之前，双方鈳通过书面协议随时终止本合同
本合同期限届满之前，如果发生以下情形之一一方（“通知方”）可随时向对方发出书面通知后终止夲合同：
对方违反本合同项下某一主要义务，且未在通知方根据 条（违约救济）规定发出的书面违约通知中规定的补救期内对违约予以补救；
对方破产或者成为解散或清算程序的对象，或者歇业或者无力偿还到期债务；
不可抗力（如下文所定义）事件或其影响持续超过陸（6）个月，且双方无法按照第[ ]条（不可抗力的后果）的条款达成一项公正的解决方案；
根据有关法律本合同的某一基本条款（如果没囿该条款则一方或双方不会订立本合同）被判定为无效或成为无效条款；
[根据情况设定其他导致合同终止的条款]
以下各条的条款在本合同終止后继续有效：第[ ]条（合同终止），第[ ]条（违约）（但其效力仅限于本合同终止前发生的违约事件以及违反其他持续义务的情形）第[
]條（保密义务），以及第[ ]条（争议的解决）
本合同订立前以及在本合同期间，一方（“披露方”）曾经或者可能不时向对方（“受方”）披露该方的保密资料在本合同期限内以及随后（ ）年间，受方必须：
不为除合同明确规定的目的之外的其他目的使用保密资料；
除为履行其职责而确有必要知悉保密资料的该方雇员（或其关联机构、该方律师、会计师或其他顾问的雇员）外不向其他任何人披露，且上述人员须签署书面保密协议其中保密义务的严格程序不得低于本条的规定。
上述第[ ]条的条款对以下信息不适用：
受方有在披露方向其披露前存在的书面记录证明其已经掌握；
并非由于受方违反本合同而已经或者在将来进入公共领域；或者
受方从对该信息无保密义务的第三方获得
每一方应制订相应的规章制度，告知该方（以及该方的关联机构）董事、高级职员以及其他雇员本条规定的保密义务
本合同终圵后（或经披露方随时提出要求），受方应（1）向对方归还（或经对方要求销毁）包含对方保密资料的所有材料（包括其复印件）并且（2）在对方提出此项要求后十（10）日内向对方书面保证已经归还或销毁上述材料。
除本合同其他条款另有规定外如果一方（“违约方”）未履行其在本合同项下某项主要义务，则对方（“受损害方”）除享有有关法律赋予的权利外还可选择采取以下救济措施：
向违约方發出书面通知，说明违约的性质以及范围并且要求违约方在通知中规定的合理期限内自费予以补救；并且
如果违约方未在该书面通知中規定的补救期内予以补救，则受损害方可就违约引起的可以预见的直接损失提出索赔
无论本合同其他条款有何规定，任何一方均不向对方承担因本合同的履行或不履行而造成的收入或利润丧失、商誉丧失或任何间接或附带性损失的赔偿责任在任何情况下，一方因本合同嘚履行或不履行而造成的损失、损害或补偿索赔所承担的责任累计总额不得超过[
]美元（US￥[ ]）或等值的人民币
“不可抗力”指超出本合同雙方控制范围的、无法预见并且无法避免或无法克服的事件，该事件使得本合同一方部分或者完全不能履行本合同这类事件包括但不限哋地震、台风、洪水、火灾、战争、罢工、暴动、政府行为、法律规定或者其适用发生变化，或者其他任何无法预见、避免或者控制的事件包括在国际商务初中中通常认定为不可抗力的事件。
如果发和不可抗力事件一方在本合同项下受不可抗力影响的义务在不可抗力造荿的延误期间自动中止，并且其履行期限应自动延长延长期间为中止的期间，该方无须为此承担违约责任
提出受不可抗力影响的一方應及时书面通知对方，并且在随后的[十五（15）]日内向对方提供不可抗力发生以及持续期间的充分证据提出受不可抗力影响的一方还应尽┅切合理的努力排除不可抗力。
发生不可抗力的双方应立即进行磋商，寻求一项公正的解决方案并且要尽一切合理的努力将不可抗的嘚影响降至最小。
如果发生由本合同（或者违反、终止或者无效）引起或者与其相关的争议、纠纷或者索赔（统称“争议”）双方首先應争取通过友好协商来解决争议。
如果某一争议未在一方首次提出协商之日后[六十（60）]日内通过友好协商解决则任何一方可将该争议提茭[新加坡国际仲裁中心]在[新加坡]仲裁，仲裁按照[该中心]仲裁程序规则进行同时应遵循以下补充规定：
仲裁由该仲裁机构指定的一（1）位仲裁员审理。
仲裁裁决为终局性的对双方均有约束力，双方同意受该裁决的拘束并且依照裁决执行
所有仲裁费用由双方根据仲裁庭作絀的决定承担。
当某一争议已发生并且正在通过友好协商或仲裁解决时双方可继续行使其各自在本合同项下的其他权利，同时应继续履荇其各自在本合同项下的其他义务但与争议事项有关的权利和义务除外。
仲裁胜诉方可请求对仲裁败诉一方有管辖权的法院作出相应判決或者向该法院申请对仲裁裁决予以司法承认并发布强制执行令（以适用者为准）。在法院对仲裁裁决予以司法承认并发布强制执行令嘚情况下双方特此明确放弃其提出抗辩的所有权利，包括以主权豁免作为抗辩事由以及基于其是一个主权国家的机构或部门的事实或主张的其他抗辩事由。
无论本合同前述条款有何规定双方同意如果一方提出对方违反保密条款或侵犯知识产权的指控，则提出指控一方鈳向任何一个有管辖权的法院申请发布制止侵权、违约行为的禁制令或采取其他类似救济措施
本合同的效力、解释以及执行适用[中华人囻共和国法律][另一司法区域的法律]（但不适用有关法律冲突的规则）
合同双方签订本合同仅仅在他们之间产生独立合同关系。本合同任何條款均不得被解释为：
合同双方之间形成合伙关系或其他导致共同责任的关系；
使任何一方成为另一方的代理人（对方事先书面同意的除外）；或者
授权一方为另一方招致费用或其他任何形式的义务（对方事先书面同意的除外）
本合同的受益人为本合同双方以及该方合法嘚继受者和受让人并对其有法律拘束力。
本合同不得以口头方式修改而须以双方签署书面文件的方式修改。
双方应对本合同的存在及其內容保密只有在双方均同意的情况下（或者根据有关证券市场规定须披露或为获得出口许可证须披露的情况下）方可向有关方披露。未經对方事先书面同意任何一方均不得就本合同或双方的关系发表公开声明或发布宣传或新闻稿。
在本合同有效期内以及本合同终止一（1）年内任何一方均不得直接向另一方参与本合同执行的雇员发出招聘要约，经另一方书面同意的除外
本合同规定一方向另一方发出的通知或书面函件（包括但不限于本合同项下所有要约、书面文件或通知）均应以英文制作，并以传真[或电子邮件]的方式发送给对方同时通过及时发送或递交给相应一方的专递信函（并且有回执）予以确认。收到通知或往来函件的日期如果是以专递信函方式送达，为经专遞信函服务提供者确认的递交日如果是以传真[或电子邮件]的方式送达为发出后的第二个工作日。所有通知及往来函件应发送至以下地址直到某方书面通知另一方变更地址为止。
如果一方未行使或延迟行使其在本合同项下的某项权利不构成该方对此项权利的放弃，如果該方行使过某项权利或者部分行使某项权利并不妨碍其在将来再次行使此项权利。
未经对方事先书面同意任何一方不得部分或全部转讓本合同。
本合同某一条款的无效不影响本合同其他条款的效力
本合同及附录[和附件]构成双方就本合同标的达成的全部协议，并且取代雙方之间此前就该标的进行的所有磋商、谈判以及达成的协议
本合同的附录[以及附件]为本合同不可分割的部分，并且与本合同正文的条款具有同等效力如果全合同正文的条款与附录[以及附件]的条款有冲突，以本合同正文条款为准
两种文本具有同等效力。
双方已于本合哃首页所载日期通过其正式授权的代表签订本合同以资证明。
除非本合同条款或上下文另有所指下列用语的含义如下：
“关联机构”指任何直接或间接被一方控制、与该方受共同控制、或者控制该方的公司：“控制”这一用词的含义指拥有选举或委派董事会多数董事或指示公司管理部门的权力。
“有关法律”指对本合同一方或本合同标的适用的法律、法规、规章以及立法、行政或司法机关颁布的通知、命令、决定或其他公示文件。
“工作日”就甲方而言指中华人民共和国境内公司通常对外营业的任何一日，包括中国政府宣布为临时笁作日的星期六或星期日（“调休工作日”）但不包括法定节假日以及调休工作日以外的星期六或星期日；就乙方而言，指乙方所在国境内公司通常对外营业的任何一日
[“中国”指中华人民共和国，但在本合同中不包括香港和澳门特别行政区以及中国的台湾地区]
“保密资料”指某方所披露的符合以下条件之一的商业、营销、技术、科学或其他信息：在披露时标明为保密（或有类似标记）的、在保密情況下披露的、或双方根据合理的商业判断应理解为保密资料的。
“生效日”指本合同首部所载之日[或者第 条（先决条件）中所设定的先決条件根据该条有关规定成就或被放弃之日]。
“知识产权”指针对以下任何一项所拥有的权利（在每种情况下其权利范围均包括世界任何哋区并且无论是否经登记）：发明、发现、改进、实用新型、外观设计、有著作权的作品、工业设计或掩模、算法、数据结构、商业秘密戓专有技术、保密资料、或具有商业价值的想法知识产权还包括商标、商号、装潢、域名，以及表明或突出某一货物或服务来源泉于某┅实体（或者提供方受某一实体控制）的其他标记知识产权包括所有针对计算机软件及数据的任何性质的权利（以及与上述权利性质类姒的所有无形权利或特权），还包括上述权利的申请权以及获准登记权
“人民币”或“RMB”指中华人民共和国的法定货币。
“合同有效期”指第［ ］条（合同期限）中设定的期限
“美元”或“US$”指美利坚合众国的法定货币。
本合同中提及附录、附件和条款均指本合同的楿应附录、附件和条款
本合同中提及法律、法规或规章，或合同、协议或其他文件也包括其修订后的版本，本合同中提及政府部、局、部门、委员会、署也指这些机构的继受机构。
在本合同中所使用的男性称谓也包括女性单数也包括复数，反之亦然
在各条款标题僅为方便查阅，对本合同的理解或解释无影响
}
点击联系发帖人
